Cilj in hkrati imanentna vsebina vsake Shakespearove komedije - razplet, ki ga pričakujemo in se ga veselimo vso igro - je srečen konec, t. i. happy end. Happy end je ključno povezan s konceptom romantične ljubezni in množične poroke, temu cilju je podrejeno vse, vsebina in liki, v tem je Shakespearova komedija ekvivalent sodobni romantični komediji in enako nerealna. Kakšna je zgodba (zaradi podobnih naslovov jih pogosto zamenjujemo), ni tako pomembno - ponavadi je polna senzacionalističnih elementov, kot so brodolom, pobeg v gozd ali politične razprtije -, bistveno je, da se igra zaključi z veliko srečnimi pari.
Rozalinda, protagonistka komedije Kakor vam drago, je najkompleksnejša Shakespearova junakinja (v priredbi ves čas spremljamo njen notranji monolog). Je tista, ki med vsemi Shakespearovimi ženskimi liki izreče največ besed in ima nad svojo usodo do pravljičnega konca največ nadzora. Ali ima nadzor nad svojo usodo in (nepravljičnim) življenjem, ki ji ga sugerira industrija sreče, tudi sodobna Rozalinda, v družbi katere vstopamo v našo pravljico, je manj verjetno.
Juš Zidar
KAKOR VAM DRAGO
2024
Avtorica priredbe Eva Mahkovic
Prevajalec Oton Županč
Režiser Juš Zidar
Dramaturginja Eva Mahkovic
Scenograf Branko Hojnik
Kostumografka Jelena Proković
Avtor glasbe Laren Polič Zdravič
Lektorica Maja Cerar
Oblikovalec svetlobe Andrej Koležnik
Oblikovalec zvoka Gašper Zidanič
Oblikovalka maske Anja Blagonja
Asistentka kostumografke Saša Dragaš
Asistentka scenografa Nika Curk
Igrajo
Lena Hribar Škrlec
Ajda Smrekar
Jana Zupančič
Tina Potočnik Vrhovnik
Filip Samobor
Filip Štepec
Matevž Sluga
Jaka Lah
Joseph Nzobandora - Jose
Primož Pirnat