[중국어공부] 중국 일상이나 비즈니스에서 "굿타이밍"으로 쓰이는 당시 한번 읽어보세요~

No video

[중국어공부] 중국 일상이나 비즈니스에서 "굿타이밍"으로 쓰이는 당시 한번 읽어보세요~ | 好雨知时节 (좋은 비는 시절을 안다)

Рет қаралды 22,999

5 жыл бұрын

"好雨知时节" 좋은 비는 시절을 안다. 두보의 시에 나오는 시 구절인데요, 중국에선 어떻게 활용할까요?
봄이 오고, 비가오면 생각나는 두보(杜甫)의 시 春夜喜雨입니다. 이 시는 중국 초등학생들도 알고 있을 정도로 많이 알고 있기 때문에, 외국인인 우리가 한 두문장이라도 읊어주면, 깜~~짝 놀랄거에요.
마치 외국인이 한국에서 진달래꽃을 보고 김소월의 시 한 소절을 이야기 하면 아마 우린 "너완전놀랍다" 할거에요, 그쵸:) 🙌 그리고, 회화 실력에서 중요한건, 속도나 발음이나 신조어 이런 것도 멋지고 잘해보이겠지만, 중국인들이 어떤 상황에 종종 인용하는 문장, 교과서나 누구나 아는 광고문구나 익숙한 노래 가사 몇 소절에 바로 알아듣거나 대화하는 것이 바로 진정한 소통이겠죠 😆
🇨🇳이번 시간엔 새벽감성 장착하고 보세요ㅋㅋ 도움이 되었다면 좋아요&구독 부탁드려요🧐
========================================
[왕초보대상]
희연쌤의 중국어 발음 성형 강의는 다음 링크에서 보실 수 있어요
airklass.com/k/...
[기초교재]
왕초보 중국어 교재는 아래 링크에서 구매하시면 되구요
bit.ly/2TuxZAt
[중국어인강]
교재와 같이 공부 할 수 있는 한+중 더블티칭 인강은 다음 에어클래스에서 유료로 들을 수 있어요
airklass.com/k/...

Пікірлер: 90

@user-mc6qi7en8f 5 ай бұрын

와우 정말 좋은 테마입니다. 자주 자주 반복해서 듣고 싶습니다. 천년전 불행한 시기를 살다간 시성 두보의 애잔한 시가 풍요의 시대를 사는 우리들의 가슴을 울립니다. 은쟁반에 옥구슬 굴러가는 선생님의 멋진 중국어 발음을 두보시인이 들었다면...감동해서 또 한번 명시를 남겼을듯 합니다. 감사합니다.

@user-vy4ep3lm5x Жыл бұрын

공부 재미 있어요 또 놀러올께요 목소리도 예쁘고요

@user-so5zg4hi2c 4 ай бұрын

선생님 자주 뵈었으면 좋겠습니다.

@chinesehandbook 4 ай бұрын

댓글 감사합니다 😊 더 자주 올게요.

@user-st4zu8xm8g Жыл бұрын

봄날에 넘 좋은 아름다운 철학이 담긴시네요

@user-dv1cd9yb8o 2 жыл бұрын

정말로 정확하고도 기가막힌 번역이네요 🥰🥰🥰

@younghoonkim9027 Жыл бұрын

잘 감상했습니다. 감사합니다. ^^

@user-hy3oh2uf2y 5 жыл бұрын

중국어 입문한지 7개월 됐어요 너무 너무 재미 있어서 매일 동영상을 아무거나 눌러서 보는 재미로 지낸답니다 선생님 목소리가 너무 좋으시고 전달력도 짱입니다 .구독으로 이젠 자주 뵙겠네요 좋은 강의 기대됩니다 감사해요

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

哇~ 안녕하세요:) 7개월이면 기초는 이미 넘었고, 원어민 회화를 하고 계실것 같은데~ 맞나요? ㅎㅎ 감사한 마음으로 댓글 보았습니다~ 하루 종일 기분이 좋았고, 계속 좋은영상, 유익한 내용을 만들어야겠다는 힘도 났습니다! 앞으로 자주 소통해요! 중국어 공부 응원합니다! 加油！❤️

@user-my7cs9fr6n Жыл бұрын

정말 유익하네요 ! 😀👍👍👏👏👏👏👏

@user-rm4zk6iy3n Жыл бұрын

중국 한시 이해에 많은 도움이 되었습니다. 구독하겠으니 좋은 시 많이 올려주세요!

@user-vy4ep3lm5x Жыл бұрын

넵 알겠습니다 감사합니다

@user-qr9ye7hj4j 4 жыл бұрын

아름다운 고문 많이 해주세요 넘 좋아요❤️

@user-ux7oj6vb1x Жыл бұрын

다음에도 두보시 올려주세요.

@minchaneee 7 ай бұрын

좋아하는 시인데, 이 시의 중국어 발음은 어떤지 너무 궁금했었습니다. 감사합니다😊😊

@user-wu7kv2wi1g 5 жыл бұрын

哇，오늘 타이밍 느무느무 좋아요..촉촉하게 비도 내리고. 두보의 좋은시를 들어보니 막걸리도 생각나구. 참 오래전에 이영화보구 청초한 여배우 가오위엔위엔한테 한눈에 반했었는데...ㅎㅎ "호우시절" 청두 팬더기지와 두보초당의 푸른대나무숲..재미있게 보았었는데.. 항상 잘보고있습니다..

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

오 그 영화 저도 볼게요:) 촉촉한 비에 딱 타이밍이 맞았네요!~ 감사합니다. 항상 잘 봐주시고, 앞으로도 많이 애정해주세요^-^

@fightinggirl75 5 жыл бұрын

오늘 봄비내리는 줄 어찌아시고..ㅎㅎ 真巧啊。好雨知时节는 외우고 갑니다. 谢谢！！

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

是太巧了~！ 저도 어제 밤에 "좋은 비구낭.. 내가 업로드 한줄 어케알고.." ㅎㅎ 했답니다 정말 好雨 에요！ 외우시는 김에 누가 먼저 선수치면, 뒷 소절을 외워두시면 "아는척"에 도움이 됩니다 ㅋㅋ

@user-gk1wv4qu2o 5 жыл бұрын

좋으네요! 앞으로도 중국의 오래도고 좋은 시에 대해 많이 소개해주세요! 왠지 듣고있는 저마저도 고급스러워지는 느낌이네요~^^

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

은근히 고문을 좋아해 주시는 분들이 많으셔서 너무 좋았어요. 앞으로 몇개의 고문이 준비되어 있으니또 들고 올게요!

@kanghunahn5217 4 жыл бұрын

한시 너무 좋아요!!! 앞으로도 계속 해주셨으면 좋겠습니다 ㅎㅎ

@user-si6ib4iz9e 4 жыл бұрын

좋아요 많이 다른 시도 시간되면 해주세요

@howagk6647 3 жыл бұрын

너무 좋네욤.. 감사합니다

@user-ef4ji2ec7v 4 жыл бұрын

너무 유익해요 영상을 개인소장하고싶을만큼 하....감동이에요 선생님

@jg1230 5 жыл бұрын

안녕하세요? 선생님 채널을 얼마전에 알게됬어요. 목소리 너무 좋으시고 즐겨보게 되었는데요. 그중 이렇게 중국어 공부 뿐 아니라 문학작품이나 시, 영화 등 알려주시는 부분이 너무 좋아요. 글 뿐 아니라 작가나 그에 얽힌 이야기들 해주시는 섬세한 부분까지 들을 수있어서 너무 좋았어요. 공부만 알려주시는 다른 채널과 차별화되어 있으셔서 좋아요. 올려주신거 거의 다 보았어요. 너무 감사드립니다. 좋아요가 하나밖에 안올라가나봐요. 백개라도 누르고싶은데.. 감사합니다.

@robin3728 5 жыл бұрын

감사하고 너무나도 고마운 강의입니다

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

谢谢你的支持：-）

@allashin6130 5 жыл бұрын

정말 오랫만에 옛 시 한편 감상하고 갑니다. 30년 훨신 이전에 고등학교 시절 그때만 하더라도 한문 시간에 고시조를 많이 가르쳐 주시곤 했는데... 이젠 옛 지조를 들어볼 기회가 거의 없네요... 시성의 시를 간만에 보고 듣고하니 문득 옛 시절이 떠 오르네요...감사합니다.

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

헛, 고등학교가 30년전이시라니!! 전 그때 유치원을 다니고 있었겠네요:) 시성, 두보의 시를 올리고, 저도 학과 동창생들과 오랜만에 수업시간에 공부했던 이야기좀 했어요.. 다들 그리우면서 또 생각할 시간이 되어서 좋았던것 같아요 ㅎㅎ 다음엔 또 시의 신 이백도 준비해볼게요 ㅎㅎ

@YEAHLINY 5 жыл бұрын

선생님 목소리 너무 좋아요~ 좋은 표현 감사합니당👍🏻

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

어머, 감사해요~ 목에도 요새 살이 붙더니 성량이 좋아졌나봐요?ㅋ 더 관리를 해야겠네요:) 댓글 감사해요:) 😆

@wannabelupi7160 5 жыл бұрын

한시와 고전에 관심이 많은데, 중국어로 배우니 너무 좋네요! 이 채널을 구독하게되서 기뻐요 감사합니다

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

반갑습니당:) 한시와 고전을 좋아하시는군요! 중국어로 몇개 고문 문장들 더 준비 해 뒀으니 또 보러 와주세요:)

@LEE-fl1tz 5 жыл бұрын

随着随便随意。。등등 의외로 유용한 표현인데 막상 쓸려고하면 잘 응용이 안되더라구요. 随风표현 재미있어요. 润은 한국에선 윤..여자이름에 자주 쓰이는것같더라구요. 주윤발님도 저 한자쓰는 걸로 기억하는데.. 이건 딴소리이긴한데。。남자분들 화장품 중에 '우르오스'란 이름이 있는데 저 한자를 쓴답니다..ㅎㅎ 옛날시인데 왠지 요즘 느낌이네요..두보의 시라서 그런가봐요. 서정적 느낌!

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

오,,,, 정말요? 우르오스!!! ㅎㅎㅎㅎ 随- 로 이뤄진 단어가 참 많쵸.. 댓글 영상에 한번 다뤄야겠네요~! 역시 현문! 제가 또 현답도 준비해볼게요~:)

@user-hl4gn6lq9s 24 күн бұрын

❤❤❤❤❤❤❤~

@user-it9qj7rt4e 5 жыл бұрын

이런 컨텐츠도 완전 좋은거 같아요..!매일 쓰는 단어만 쓰면서 회화만 하는거 같아서 ㅠ😃 好雨知时节，当春乃发生..

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

그쵸, 회화를 할때도 약간은 문자를 써주면 굉장히 고급적인 내용과 원활한 소통외 되는것 같아요 ㅎㅎ 😄

@Takingchances99 24 күн бұрын

와 정말좋네요

@chinesehandbook 24 күн бұрын

좋게 봐주셔서 넘 감사해요 😊

@user-nc4zf9jn2t 4 жыл бұрын

샘~~☆감사합니다. 장마시작입니다. ^^수요일 저녁엄청올예정에용~☆

@623344able 5 жыл бұрын

앞으로도 좋은 시들을 이렇게 설명 곁들여서 소개해 주시면 고맙게 듣고 잘 외울 수가 있겠습니다 감사합니다

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

시 좋았죠? ㅎㅎ 또 갬성어린 시 준비하고 만들어볼게요!! ㅎㅎ 감사합니다 😊

@user-lz6db2ye7f 4 жыл бұрын

好雨知时节。谢谢老师。

@user-ds1ls9rl4n 3 жыл бұрын

너무 아름답네요! 좋은 영상 감사합니다!

@chinesehandbook 3 жыл бұрын

태석님, 감사합니다:)

@moseorilight 4 жыл бұрын

好雨知时节。 가슴에 와닿는 말이네요♥ 그래도 전 술마시고 쓴 이백의 시가 좀 더 와닿드라구요.절~대 제가 이백같아서 그런건 아니구요!!

@JW-mj2vq 3 жыл бұрын

발음이 정말 아름다우시네요.👍🏻

@hiddenbooks 5 жыл бұрын

멋진 두보의 시를 알게되어 기쁘네요~~~~

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

네, 다음엔 또 어떤 고문을 가져올까 생각중이에요 :) 댓글 감사합니다:)

@user-km7gw7fq6n 4 жыл бұрын

점심먹고 선생님 강의 편집 녹음합니다 외우고 외워야 뽐내야지요

@chinesehandbook 4 жыл бұрын

우와~! 대단해요~ ㅎㅎㅎ 응원할게요!

@user-we2le3xs9j 4 жыл бұрын

감사합니다.

@chinesehandbook 4 жыл бұрын

저두요 :~)

@user-tv2ts3dt6g 4 жыл бұрын

고 시 정말 좋으네요

@user-po9eu5wn1d 5 жыл бұрын

좋아요~~꾸욱!!!

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

옹 비올때 보면 좋았을텐데용! 조만간 비가 올때 ㅎㅎ

@user-po2yu4hb7d 5 жыл бұрын

중국에서 살때 친한 화교 친구들 있었는데 걔들이 연꽃활짝 폈을때 예쁘다며 두명이 시를 읊었습니다 내용은 그때도 지금도 모르지만 그 분위기가 너므 멋졌어요 지금도 못잊음요 저도 이거 외워볼래요 ^^ 감사합니다

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

우와 중국에서 사셨구나! 시가 주는 분위기가 다른 것 같아요. 잘 외우셨다가 나중에 또 필요한 순간에 딱! ㅎㅎ

@user-dq8uk1ew2q 5 жыл бұрын

중국 초등학교 교과서를 공부 한 적이 있는데 그 중 시는 몇 글자 안 되고 사전 찾으면 다 아는(?) 글자 같은데 도무지 해석이 안 되어 자신감 상실한 기억이 있습니다. 这个视频给我学汉语的动力。

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

중국 고문시는 해석하는 방법이 좀 있어서, 몇 개만 보셔도 이해되실거에요. 중국어 고문은 중국인들도 어려워하고 해석도 여러가지라 상심하지 않으셔도 됩니다:) 加油！

@gimjjaacmeng4995 5 жыл бұрын

정우성.고원원 주연의 [호우시절]에 등장하는 시군요. 영화에서 중국배우 고원원이 정우성에게 읊어주는 장면이 있음다. 초딩들도 아는 시를 얘기한거군요.

@MrKimhoseok 5 жыл бұрын

두보 시인. 춘야희우. 멋지네요. 타이밍

@user-ud4fc7rv8m 5 жыл бұрын

중국에서 대학 졸업한 사람입니다.. 배웠던 걸 다시 재밌게 상기시킬 수 있어서 너무 좋고 최고의 컨텐츠입니다..~!!

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

와, 번데기 앞에서 제가 한껏 주름은 잡은 건 아닌지 모르겠네요:) 谢谢你的赞👍

@crenshawrph 5 жыл бұрын

你一直鼓励我学习中文。谢谢你🙏

@chinesehandbook 5 жыл бұрын

我当然鼓励你，支持你！👌

@Lilimeihua 5 ай бұрын

好雨知时节 좋은 비는 시절을 잘 아는거 아니겠어?

@user-pr2oe6mp5z 3 жыл бұрын

发生이 저는 이슬비라고 느껴지네요? 봄이되면 봄비가 내린다 너무 단순한가? ㅎ

@user-km7gw7fq6n 4 жыл бұрын

작년에 중국시에 빠져서 30수 정도 외운적이 있는데 중국어 참 할내용이 많습니다 상세한 설명 감사합니다

@chinesehandbook 4 жыл бұрын

우와 대단하세요! 저는 외웠다 해도 몇 소절씩만 기억하는... ㅠ

@user-km7gw7fq6n 4 жыл бұрын

@@chinesehandbook 선생님 논어를 중국어로 읽어주는 사이트 소개 좀 부탁드립니다 당나라 시는 제목을 입력하니까 중국사이트가 나와서 녹음해서 공부합니다 늘 감사한 마음을 전할길이 없네요 以心傳心

@user-jk7fr1ys9k 4 жыл бұрын

너무 좋은 시...지금 나에게 딱 이네요너무 감사합니다 하오위 쯔스지애..

@gseo8319 6 ай бұрын

선생님 안녕하세요, 좋은시 소개해주셔서 너무 감사합니다. 润物细无声 이 구절 문법이 잘 이해가 안되는데 중간에 정도보어 得가 생략되었다고 봐도 되는건지 여쭤봐도 될까요? 细도 无声도 보어처럼 쓰인 것 같아서요. 아무리 검색해도 안나오네요;;

@chinesehandbook 6 ай бұрын

안녕하세요! 고문 해석은 저도 늘 한참을 고민하고 찾아보기도 하고 그리고 답변드리느라 좀 늦게 왔습니다 :) 두번째 줄은 '봄에 내리는 비'의 좋음을 구체적으로 묘사하고 있는 구절인데요. 潜 / 细 가 봄비의 형상을 나타낸 글자로, '가만히' / '세심히, 가느다랗게' 로 특성을 나타내고 있습니다. 그래서 현대 중국어 문법으로는 부사 처럼 보고 해석하시면 더 잘 이해가 될 것입니다 :) 감사합니다!