Jung Kook - Too Sad to Dance【和訳】

Рет қаралды 617,139

8 ай бұрын

Jung KookのToo Sad to Danceを和訳しました♪
「あの時、こうしていればよかった。」と公開が残る失恋を歌った一曲です。
※歌詞の意図がわかりやすくなるように意訳が多くなっています。 ※当チャンネルでの和訳は完全オリジナルです。無断転載は控えていただくようお願いいたします。

Пікірлер: 64

@ai_4417 7 ай бұрын

これ過去1好きかもしれない

@JTin-ix1ym 7 ай бұрын

そうなんですよ、同じことおもっています

@user-hv4vl1xb6j 6 ай бұрын

私もです

@haru-mk6ml 6 ай бұрын

私も！

@kandm872 3 ай бұрын

一緒です！初めて聞きましたがすんなり頭に入ってきました🥺

@user-rp3oy8uz4b 2 ай бұрын

この系統が好きなら、ジャスティンのlove yourselfも好きかも♡

@mmogi2198 4 ай бұрын

電話かけた相手は叔父ちゃん（親父より若いヒョン的な）で、話せるとおもってた相手に電話したのに「朝日と共にあれば、ロマンスなんて必要ないんだよ。（夜型やめて昼間活動してたら、うわ浮いた気分とか要らなくなるの）」と説教されちゃったよーと、大人の男への過渡期のダメンズ心を歌ったニュアンスかなと。ヘタレ要素がなんとも味わい深くてかわいい… 悲壮感だけじゃないとこが一層JKにしか歌いこなせない名作歌詞だなーと思ったので余計なこと書こんじゃいました。お許しを！！！もいっこ英語ならではのトリプルミーニング言葉遊びかなと思われるとこがあって、「彼女を見つけにクラブにいったのに、カップルばっかで、飲み過ぎて吐いた」がHad a couple too many threw upに詰め込まれてて可愛いすぎで皆さんとシェアしたくて…長々ご免なさい！

@yyyaaa5894 3 ай бұрын

凄い面白いです、最高です。よりこの曲が好きになりました！！！まじで！

@kakinoki-fk8zx 10 күн бұрын

とても丁寧に状況読み取ってらっしゃるので驚きました！コメント等読まない方ですけど…すごいなぁ！と思って書き込みさせていただきました！

@user-zw2hn2jt6c 4 ай бұрын

何回も聴いていた曲なんだけど、歌詞をしみじみ読みながら聴いてたら、改めてこの曲の素晴らしさとグクちゃんの魅力と歌詞の深さに感動しました💜

@coco-js4nb 4 ай бұрын

これ本当にグクの声に合ってる曲だと思う🎉めちゃくちゃイイ！！

@JUNGKOOK.0531 Ай бұрын

グクの綺麗な声でこんな感動な曲聞けて幸せ( ´˘` )

@Cat_girlO.O 2 ай бұрын

Jk:im way too sad to dance Jhope:Just dance!

@abaragcr5741 4 ай бұрын

洋楽のようなメロディーにグクの美声が乗っかって最高

@user-mt3cr4ns2o 6 ай бұрын

暫く会えないグーちゃん、本当に皆の心に一番輝くGOLDを残してくれたね🫶🏻

@user-oo3lv7gz6t Ай бұрын

グクめっちゃ声いいもう大好き

@user-harunaaaaa 7 ай бұрын

sevenで好きをアピールしまくって…追い掛けまわして…やっと受け入れてもらえて… 3Dで『会いたい！触りたい！』と言い続けて… Standing Next to You では彼女を放おって歌って踊っていて… 最後には１人になってしまったと… 恋愛が下手過ぎるグク… で、エゴマの葉も取り分けてあげる事も許せるようになったと… 大人になったね😭😭😭💜💜💜🫰🫰🫰🫰🫰🫰🫰🫰 本当にGOLDENは飽きない素敵な曲ばかりですよね… 尚更…１年半のお別れが寂し過ぎる😢😢😢😢

@chaozoo6440 8 ай бұрын

思った通りのかわいい歌詞だったです😊アーハッが可愛すぎる🎉

@user-kn7gw2wj1d 7 ай бұрын

ジョングクの歌声って、聞きやすくて癒やされる💕和訳ありがとうございます😊

@user-yz7cu5ob9k 7 ай бұрын

耳がとろけてしまいそうに良い声❤

@JUNGKOOK.0531 22 күн бұрын

今まで私は色んなアイドル見てきたけどあんまりだなとか思ってたけどBTSは、BTSだけは本当に一度もそんなこと思ったことがないって本当にすごい(≧♧≦✧)

@khkm6245 7 ай бұрын

今の肌寒い季節に染みる曲調で大好きです❤ 口笛もいいです♪～(´ε｀　)

@nyan5sa 7 ай бұрын

聴くたびに涙が溢れる曲。アコースティックギターの弦の音とジョングクの声が最高のハーモニー。

@user-tq1mx5xe4k 5 ай бұрын

😅😢

@memyselfandi52 Ай бұрын

Lovely song JK and can understand the story of this song. Thanks 💜

@user-io7iw1kk3b 8 ай бұрын

いい〜｡いい感じ｡かなり好きだな｡

@pokapoka227 4 ай бұрын

この曲好きです！

@kanko165-joh2luv4 8 ай бұрын

ありがとうございます😭

@88masa94 7 ай бұрын

発音ほんとにうまくなったなぁ

@user-se2uz9md8v 8 ай бұрын

REALLY LOVE THIS SONG!!!

@user-fs1ur6gh2s 8 ай бұрын

有り難う御座います。あーぁ？がいいですね？可愛い❤

@Ryu65_92 8 ай бұрын

danceと聞いて2年前のpermission to dance がすごく懐かしく思えて泣きそうになります

@rosenoah1708 8 ай бұрын

This song has nothing to do with permission to dance this is song about breaking up with his girlfriend

@kogane650 7 ай бұрын

えーもう２年前なんか

@coco_lizze 7 ай бұрын

ジャスティス・ビーバーが歌いそうな歌！

@user-cy5ki6pe5i 7 ай бұрын

この曲めっちゃスキ🎶

@sede5836 7 ай бұрын

最後のバースの和訳がとても好き

@khoaff2171 7 ай бұрын

his voice so sweet

@user-ky2is5mv9o 6 ай бұрын

ハリーのFallingのカバーがめっちゃ好きだったからもう少しダークよりのバラードも聞きたかった

@kogane650 5 ай бұрын

ジョングクのソロは必ずバンタンの曲から歌詞をいれてるよね可愛らしいｗ

@user-jv9kd4xr5z 5 ай бұрын

この歌はどうか分からないけど、いつもarmyを思って歌詞を書いて、いつもarmyのことしか思い出せなくてarmyのことを歌詞にすればあっという間にできあがってしまうって言ってくれたジョングク。間違いなく私の中でどのアイドルよりファン思いでたくさん愛を伝えてくれてる。そして話したことも顔を見たこともないarmyがたくさん世界中にいる中でこの人は一人ひとりを大切にしてくれてそれを歌詞にも表してくれてる。本気でこの人と一般人として出会ってみたかったけど、そんなこと言えないくらいバンタンとarmyには深い愛で結ばれてて、私の人生の中でものすごく大事な存在で、そんなことにきずかせてくれたのもグクのおかげ、早く会いたい

@jjjangsk69 5 ай бұрын

정국이의 음색은 내귀를 녹게하네❤❤❤❤ 이노래 너무좋아요

@user-qt7ur4md9c 7 ай бұрын

ぐくの歌声好きだあー💜

@user-zu9ub8to9i 5 ай бұрын

Justinの、LoveYourselfの曲調😎 グクJustin好きなのがわかる🥰

@user-qi9dw9xz2s 8 ай бұрын

映画のサントラみたいですね✨

@user-of9ui9um2h 6 ай бұрын

Very nice❤ He will be talented singer !!

@user-oo3lv7gz6t 16 күн бұрын

恋って辛いーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー泣

@user-wx5up6xl4n 7 ай бұрын

好きな曲！ずっと聞いてます🐰 そして、この写真が、素敵❤ この画像欲しいです！！

@user-xv4go1ri9u 2 ай бұрын

hate youとtoo sad to danceが好き

@pokapoka227 2 ай бұрын

わかります

@mehjabinsayeed7997 8 ай бұрын

💜💜💜💜💜

@fatimabrandao2594 7 ай бұрын

❤ gostei muito ❤

@Artes_Mundo6376 5 ай бұрын

Congrats Jungkook ❤

@the_nameless_star 7 ай бұрын

Superbă piesă și interpretarea vocală pe măsură. Acordurile fluierate dau o notă distinctă și foarte plăcută. Felicitări pentru toate piesele primului tău album ! ☀️👑💜❤️🌻🇷🇴