Pavāra svilpošana uz kuģiem tika uzskatīta par labu zīmi - tas nozīmēja, ka viņš tobrīd neēd to, ar ko strādā.
Tērēt sudrabu kā sāli nozīmē šķiesties ar naudu.
Kas ir "dažādu konstanšu instrumenti"? Pajautā Jansonam Labā Dabā!
JUUK tur būs sestdien, 03.08. plkst. 17.00 uz Lāča skatuves.
Ja vēl neesi dzirdējis albumu, izdari spiedienu uz peli šeit: spoti.fi/2Ltdh3C
Mūzika un vārdi: Oskars Jansons
JUUK FB: / grupajuuk
Instagram: @grupajuuk
Skaņa: Kaspars Putriņš
Video: Kaspars Bukovskis, Uldis Sedols
Montāža: Pēteris Masļenčenko
Īpašais viesis: Šēra
Filmēts Egļuciemā 2019.gada vasarā
Teksts / Lyrics
Vējš šorīt pūš tik ass kā zāle.
Pavārs svilpo, tātad strādā.
Caurumi griestos gluži kā zvaigznes
šūpojas, jūrai atgādinot, ka tai vienmēr taisnība,
ja nu kas.
Mani talismani slīd pa lādi.
Dažādu konstanšu instrumenti.
Tērēju sudrabu gluži kā sāli,
un vakarā riets tik sarkans kā būtu
harpūnu iemetis Dievam.
Nu jau klusums ziņo par izmaiņām.
Pacel to lampu un turi augstu.
Man šķiet, ka kāds ceļas pāri,
paturi brīdi, man viss tūliņ būs,
man viss būs skaidrs.
The wind this morning is as sharp as grass.
The cook’s whistling must mean he’s working.
Holes in the ceiling just like stars
rocking, with the sea reminding it’s always right,
just in case.
My talismans glide about in the chest.
Instruments of various constants.
I spend silver just like salt,
and the evening sunset’s so red as if I had
thrown a harpoon at God.
Now a silence signals change.
Raise that lamp and hold it high.
I think someone’s coming across,
hold it a moment, I think I know,
know what to do.