Kom med rundt i hovedstaden, når Københavnerliv går på en ordrig skattejagt, og undersøger forskellige såkaldte "københavner-udtryk" og deres betydninger. I denne udgave af 'Københavnerlingo' skal vi et smut forbi en ø, der har et ildelugtende navn, men vi skal også bevæge os gennem et minefelt midt i Indre By, smage på udtrykket “en amagermad”, så skal vi et smut til Nørrebro for at høre mere om øgenavnet Thomas Helmigs Plads aka Sankt Hans Torv.