恐怖! 破綻! 暴力性! / Fear! Ruin! Violence! (English Translation)

Рет қаралды 16,268

26 күн бұрын

made this in three straight hours. I started at 1 am.
I really needed a translation, it was gonna be stuck in my head all night otherwise lol~
translation of this song. all rights to to them!!: • 恐怖！破綻！暴力性！　歌：鏡音リン
hope it's okayz, I am very sleepy and my head hurts. I'ma sleep now :]

Пікірлер: 53

@_tibbit 25 күн бұрын

I am new at translating. I don't even speak Japanese fully, still learning . Hope it helps me learn more doing this, as I still dunno what ぴにゃっと means :[ It might be a word pun with nya but idk. Edit: 11 hours later, noticed an error with translating :[[[[... Both 2nd parts of "Friendship! unfit! Lovers! Unfit!" Couldve been translated to "Friends! Unfit! Lovers! Unfit!" To fix the word change thay happened, plush there was a word change aswell!!!! Deeply just didnt translate correctly, or even let me see the definition correctly for me to fix it on my own. Guess its time to learn a new word for Friendship :D

@koromoro6682 18 күн бұрын

The Pinyatte is probably just something that sounds cute and exciting, more of a sound than a word

@franz.francisco 17 күн бұрын

Pinyatto… probably peanut + nya even though it doesn't @ake the most sense

@contagiousremorse 19 күн бұрын

Id like to think that the noises combined with that "nyanyanya" is also "haihaihai" like she's nervously agreeing with herself

@kanita5389 19 күн бұрын

It feels like the character in the song is still young and unexperienced in life and is experiencing a big crisis strugling to find connections to relay upon. They don't know what to do to get their needs met so they try being sweet and obedient in a childish way, being adorable should be enough to be loved and cared for, when that doesn't work they star throwing tantrums or provoking their companion in a violent or at least abusive way to get that attention which makes things worse. Their own violence is met with more pain and aggression, not what they wanted. This character is traped conforming with any form of attention they can get, isolated, clingin to a toxic bond where they can't make their own choices and can't grow as a person enoght to sustain themselves. "I can't take responsibility but please fall in love with me" It's very painful and relatable. That innocent selfish desperation to be loved and cared for when in a vulnerable position. Just like a toddler. Poor Rin

@julessparkles8556 16 күн бұрын

that’s an awesome theory!!

@kameliaaaaaaaaaaa 19 күн бұрын

THIS SONG LOOKS OLDER THAN IT IS LMFAOO 😭😭 thanks for the translation and introduction to the song, though!! :D

@_tibbit 19 күн бұрын

@@kameliaaaaaaaaaaa IT DOES HEHEHE!! and your welcome! I might translate more of their songs :D

@Cute-mb8tv 13 күн бұрын

Bro, really said Positive forever oh wait, never mind

@Cute-mb8tv 13 күн бұрын

I love this song thank you for showing me it

@smileyskyfee 12 күн бұрын

book pfp spotted

@_tibbit 12 күн бұрын

You're welcome :] (Also omg a bfb fan, hii)

@augustoof13 24 күн бұрын

Have no idea why I'm being recommended this, but I like the song and your translation! Thx and subbed!

@_tibbit 24 күн бұрын

@@augustoof13 thank you!! :D I'm glad you liked it, feel free to see the original video aswell! The art is amazing & I couldnt download it at a high quality ^^

@gunchcity 4 күн бұрын

my brain when im feeling silly :3

@koromoro6682 20 күн бұрын

Thank you sm!! I loved this song when I first heard it, and even though I didn’t know the lyrics I felt like I could relate to it. Now I know the lyrics and love it even more

@SILVER_W0Wz 19 күн бұрын

THANK YOU SO MUCH OH EM GEE I NEEDED THIS CUZ I WANTED TO MAKE AN ANIMATION MEME OUT OF THIS BUT I WAS SCARED IT HAD A BAD MEANING 😭

@_tibbit 19 күн бұрын

You're welcome!! Good luck on ur animation :D

@SILVER_W0Wz 19 күн бұрын

@@_tibbit Thank you :3

@WhatsaSmugswag 18 күн бұрын

I think the song is about child abuse…

@SILVER_W0Wz 17 күн бұрын

@@WhatsaSmugswag I know, the OC in the animation was abused as a child :P

@NOTKoffin-k 17 күн бұрын

I mean, there is lyrics saying "Everyday, Everyday im all you care for" and "No its the opposite its painful"@@WhatsaSmugswag

@cammy2502 23 күн бұрын

Thank you so much for making this!

@_tibbit 23 күн бұрын

You're welcome!! It is an amazing song :D

@claire4ev 18 күн бұрын

I think at 0:10 shes saying pin nya nya nya nya and hai hai hai just wanted 2 say :3

@_tibbit 17 күн бұрын

Thank you! I used the description lyrics from the original video, and didn't know if it was a spelling of a sound (was translated to squish) or just nya's ^^`

@Monsterine_artz.. 15 күн бұрын

My two sides

@skyhigh0183 19 күн бұрын

Gives me kikuo vibes

@ever-is-a-taco-salad 19 күн бұрын

and also probably has a meaning that kikuo would make a song around..

@meh7331 3 күн бұрын

Or most likely Hikkie-p vibes...I thought it was his new song tbh

@remmyfatal 24 күн бұрын

Thank you!!

@user-km3kx1mr3h 24 күн бұрын

Love

@_tibbit 24 күн бұрын

@@user-km3kx1mr3h thank you :]!

@NOTKoffin-k 17 күн бұрын

This song goes extremely hard 🔥🔥

@pennenoodles 17 күн бұрын

TYSM!

@LifeMations 18 күн бұрын

Very nice

@omorionettesunny 18 күн бұрын

shes so me...

@Gerokero 19 күн бұрын

thanks for the subs!

@_tibbit 19 күн бұрын

You're welcome :D

@helrlf 19 күн бұрын

omg cute

@meatballsyrup2747 17 күн бұрын

WAHHHHHH

@hatsunemikuchannel2023 19 күн бұрын

Who did this ? This song it's ok to me, but if you're all prone to epilepsy... 🤔🤔😯😯

@_tibbit 19 күн бұрын

I did the translation, the credits to the original person who made the song is in the description. I didn't think about an epilepsy warning because there was none on the original and I didn't think this would be super popular.