Traducción al castellano: SOBRE LOS SUCESOS DE ESPAÑA
Noticiario U.R.S.S.
Productora: Estudios de Moscú de la Soiuzkinochronica
Filmado por los corresponsales especiales: Román Karmen y Boris Makasséiev
Redactor/Guionista: Mijail Koltzov
K SOBITIYAM V ISPANII Nº 11
Fecha: Noviembre de 1936
Montaje del director: F. Kiseliov
Locución: Lina Argenti
Operador de sonido: F. Kisiloff
Longitud: 193 metros = 7'3"
Sinopsis
Un cartel con una figura de mujer que lleva el cadáver de un niño en brazos. "Miles de personas sin hogar acuden a Madrid desde los pueblos destruidos por los rebeldes". Refugiados con enseres y ropas en la zona de Pirámides y calle Toledo, dirigiéndose hacia el centro de la ciudad. "Más y más soldados revolucionarios se dirigen al frente de la defensa de Madrid". Milicianos en el puente de Segovia y en otros puntos de la ciudad, cruzándose con los refugiados que llegan. (2'33")
"Al frente de su columna Madrid tuvo a uno los militantes más activos del Frente Popular, Buenaventura Durruti, líder anarquista catalán,". Durruti hablando con un civil y con el sargento Manzana, "Jefe de E.M. de la columna" que muestra su brazo herido a Durruti. "Los cameraman han filmado a Durruti, una hora antes de su muerte por una traidora bala fascista", primeros planos del sargento Manzana y de Durruti. (3'26")
(Rótulo) "En el parque de la Casa de campo". Imágenes de milicianos marchando, ocupando posiciones entre los árboles y preparando trincheras. Milicianos en las trincheras. "Los padres de los milicianos llegan hasta primera línea": una anciana hablando con su hijo junto a la trinchera, un miliciano escribe una carta, una pareja de ancianos, sentados, mirando hacia su hijo en la trinchera. (5'28")
Carteles de propaganda. "En las plazas de la ciudad, los poetas y artistas revolucionarios leen poesías llamando a la defensa de Madrid". Un grupo de mujeres da un mitin en la calle, delante de un panel con carteles de "Tchapaief", el público entona "La internacional", carteles de propaganda. (6'1")
"El servicio de seguridad limpia Madrid de Bandidos fascistas". Patrullas armadas con ametralladoras, en coches y en motos, recorren las calles de la ciudad (hay imágenes de Valencia). (7'3")
Características originales: Documental, 35mm formato estándar, blanco y negro, sonora.
Conservación:
AEURSS
F.E. Material procedente de copia Standard