Привіт, друзі!
Мене давненько не було в Ютубі - навчання забирає час і натхнення =) Але сесія вже майже завершилася, тож я повертаюся з новенькими відeо!
Фрази з відео:
1:05 Miłego dnia, weekendu, tygodnia…
1:30 Wzajemnie / nawzajem;
Ci też / ci również
1:54 dziękuję, ci też (również)
2:27 Що відповісти на вибачення?
Nic się nie stało / nie szkodzi / nic strasznego
spoko / jest ok / luzik
3.03 Що відповісти на подяку?
Nie ma za co / proszę bardzo
Żaden problem / drobiazg
Spoko / luzik
Cała przyjemność po mojej stronie.
5:24 Як и тебе справи - типові відповіді.
Dziękuję, wszystko w porządku / bardzo dobrze.
A ty jak się masz? A Pan/Pani jak się ma?
A co u ciebie? Jak leci?
Co słychać u Ani (twojej żony / twoich dzieci)?
6:15 Як сказати НІ
Przepraszam, jestem zajęta/y.
Przepraszam, mam inne plany (na wieczór, weekend)
Przepraszam, dziś nie mogę. Mam inne plany.
Może innym razem? Może jutro?
Sorry, przepraszam, nie jestem zainteresowana.
Mam inne plany / śpieszę się.
Nie mam ochoty.
7:53 Як сказати ТАК
Pewnie, że tak / Oczywiście, że tak! Chętnie!
Chętnie pójdę z tobą na kawę.
Oczywiście, że chcę pójść na koncert.
Z przyjemnością pójdę na kawę.
Z przyjemnością ci pomogę.
Chętnie / z przyjemnością
Oczywiście, że tak / pewnie, że tak.
8:35 Як висловити свою думку?
Zdecydowanie się zgadzam, to jest dobry pomysł.
Bardzo mi się podoba … Zdecydowanie musisz ją kupić.
Jestem zachwycona / pod wrażeniem …
Bardzo mi się podoba …
Nic szczególnego, więc nie wiem, co ci polecić.
Nic takiego. No nie wiem, nie bardzo mi się podoba.
Wcale mi się nie podoba.
Nic szczególnego.
Nie wiem. Nie mam zdania na ten temat.
Zgadzam się z tobą.
Warto to zrobić / nie warto tego robić.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog​