як звучала церковнослов'янська мова на українських землях в давнину
Рет қаралды 98,075
київський ізвод церковнослов'янської мови
@tsihomov 3 жыл бұрын
Друзі, кого цікавить тут продовження дослідження теми: "вимова церковнослов'янської мови" kzfaq.info/get/bejne/oLN1hql1lp21mY0.html
@And7Rus 6 жыл бұрын
Справді, Київський ізвод kzfaq.info/get/bejne/Z7F5jbGA2K6mk2g.html нині применшувано й хибно іменують карпатською, або галицькою вимовою. Але ж читаймо Мелетія Смотрицького, читаймо Євангеліє Остромирове, Срумилівське - всі стародруки були писані в Київському ізводі! А то варто розуміти і цілком вірно автори зазначили про тонкощі (тебе-тебі, мир-мір та інші)! Але тут сказано, що "сьогодні викоріюється Київський ізвод, а запроваджується північний", але то не так - він накидувався 70 років поспіль аж до 1998 року, а от тепер він повертається, бо вже ті ідеологічні тиски були поруйновані священиками, єпископами (Августин Львівський, Марк Хустський, Никодим Волинський) і молодь стала служити в рідному ізводі!
@geosoxumi1 3 жыл бұрын
Slava UKRAINA Geroyam slava ✌️🇺🇦✌️🇬🇪✌️✊
@ervinalden 3 жыл бұрын
Слава Сакартвело! Slava Sakartvelo!
@user-so4ks5ig7q 3 жыл бұрын
🤝🇺🇦🇬🇪
@user-jp4oo4dt6t 3 жыл бұрын
Славе привет!
@barmacuca 13 жыл бұрын
Слава православній Україні і українській мові!
@And7Rus 6 жыл бұрын
"Одному лем Богови честь і слава!" - так пише священне Писання і Передання! А Батьківщині - радість та укріплення вовіки віків. Амінь!
@einstein9457 3 жыл бұрын
@@And7Rus Слава Україні!
@user-hd1ny7qy3d 3 жыл бұрын
Эээ.. греко-католик и униаты ... то ваша мова... наша с 1667 русская Православная московского патриархата ... то не путайте .. помните святой Сталин объединил все православные церкви в единый московский патриархат, а схизматы и раскольнмки на мову... на кол
@user-pm2ex6en3y 3 жыл бұрын
@@user-hd1ny7qy3d ...точно, і Сталінська Православна Церква зараз називається -Московський Патріархат,до якого належать всі російські нацисти ).Амінь ).
@user-zh7xx4rk1w 3 жыл бұрын
@@user-hd1ny7qy3d твий сралин "обьеденил" всих священникив в Гулагах!☚
@dzudent 3 жыл бұрын
Відео корисне на цікаве, але назріло питання: як звучала церковнослов'янська мова на українських землях в давнину?
@user-je5bu2wo7u 3 жыл бұрын
думаю, ответа Вы не найдете, всё давно переписано. Изучать надо, но заниматься надо насущным, у нас безумно много проблем. Верить тоже ничему на 100процентов нельзя. Давайте думать о современниках и облегчать жизнь друг другу ,и поддерживать друг друга...и не обижать невесть за что, и прощать. Ни я ничего не сделала плохого украинцам этническим, ни мои родители, и жили мы тут все мирно. Нет же ,раскачали.... кто-то тут меня упрекнул, что я о холодильнике думаю. Да, я думаю о том, чтобы у соседки одинокой у пенсионерки учительницы было бы что поесть в холодильнике и средства на медикаменты, и моральная поддержка, это плохо?
@vaevictis2789 3 жыл бұрын
Яти читались как i, ударения специфично украинские. Могу поискать как русские 18 века описывали выговор украинских священнослужителей, которые после никоновской реформы массово приезжали в Россию и приносили с собой традицию как раз киевского извода
@user-mn3zh6tb1k 3 жыл бұрын
@@vaevictis2789 Українці не русини. Це міф нав'язаний нам щоб нас легше було асимілювати.
@vaevictis2789 3 жыл бұрын
@@user-mn3zh6tb1k а кто тогда, потомки древнего племени укрян что ли?
@dvaaasya 3 жыл бұрын
@@user-mn3zh6tb1k українці якраз русини, а московити ні разу
@stepanfater7390 3 жыл бұрын
Вподобайка за правдивий коментар....!!!
@smaua2062 3 жыл бұрын
Лайк🇺🇦🙏 Полтава, українське місто😉
@user-th9ux5yz1u 3 жыл бұрын
Когда Полтава таковым стало? Когда там тюрки правили?) Или когда казаки селились?) Или когда русские цари основали город?) Когда Полтава стал украинским городом?
@uauaua9477 3 жыл бұрын
Полтава завжди була українською
@smaua2062 3 жыл бұрын
@@uauaua9477 мій комент удалили 😡. Як що в селах розмовляють українською,то це і є показник того ..що це Україна..та українське місто! А загарбники касапи, потім по своїх переписаних підручниках включають істориків!
@user-th9ux5yz1u 3 жыл бұрын
@@uauaua9477 кем был основан город Полтава и кем?)
@user-th9ux5yz1u 3 жыл бұрын
@@smaua2062 хоть один довод приведи, где я ошибся в написанном. Вот именно, что в сёлах, потому что на мове ещё начале 21 века говорили только там, а в городах на русском.
@angelamyronyuk6331 3 жыл бұрын
Дякую за правду нарешті можна почути щось своє, де воно, Господи?
@bgifdtgfj-tn6vb 10 ай бұрын
Так мало інформації про київський ізвод
@user-hy4cz9it6x 3 жыл бұрын
+ Подяка за чудову інформацію!
@SB168 3 жыл бұрын
Респект україно-мовному каналу.!!!
@user-to3di2nv3q 2 жыл бұрын
Дуже цікаво). А що за богослужіння на задньому фоні?
@kyrylostromelyuk9492 3 жыл бұрын
Де саме там українська мова в іконі ? Можете детальніше розказати і показати все на пальцях?
@ruslannastych67 3 жыл бұрын
Підтримую.Я теж якось не помітив.Детально покажіть будь ласка.А також дайте посилання на сайти де ви черпали інформацію.
@ii-hg8di 5 жыл бұрын
Київський ізвод церковнослов'янської мови треба запровадити для ПЦУ на сходi України.
@arturlarsen2638 3 жыл бұрын
РПЦ МП секта Гуні і Вови.
@niliit 3 жыл бұрын
@@viktorluka7237 , та не вже!!!! От сказануло!))))
@svit.std.5841 3 жыл бұрын
@@viktorluka7237 - це філія фсб в Україні.
@user-qz3em7xi5b 3 жыл бұрын
@Іра Могилко, я в 2014 году в Крыму насмотрелась, как твои московские попы благославляли российских ихтамнетов на убийство украинских военных и на войну с Украиной, а прихожане молились с попами, чтобы россия завоевала Украину и отняла землю у наших украинских детей и внуков. И ты будешь рассказывать про то, что надо уважать прихожан московского патриархата? К тому же РПЦ не имеет ТОМОС, это незаконная церковь-самозванка.
@user-ww8rx8ve3j 3 жыл бұрын
@Іра Могилко а носити пагони під рясою,це як? Нормально?
@user-hm3xm7ep7o 3 жыл бұрын
Каналу та автору дякую. Здоров'я та процвітання Вам!
@messerschmitt9884 3 жыл бұрын
+ підтримка українського контенту.
@P.F.65 Жыл бұрын
Ага, под ником мессера, балкенкройцами на технике и зигами. Кожедубу, Покрышкину понравилось бы... в калиматоре, может быть.
@user-mk3wn4ye9w 3 жыл бұрын
Відео цікаве, але власне зразків звучання церковнослов'янської мови сюжетові бракує. Більше прикладів!
@kozakcharacteristic5197 3 жыл бұрын
Так це правда. Дякуємо за красивий матеріал.🙏🙏🙏❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹😢
@tatianasocol7656 3 жыл бұрын
Вподобайка і підписка!
@towncat1829 Жыл бұрын
Дякую пана, дуже важлива справа робиться.
@bonkoss4663 3 жыл бұрын
Дуже , велике дякую за таку крутий україномовний контент ! Дивлюсь з привеликим задоволенням !
@andreidemeshkin490 7 ай бұрын
Уважаемые авторы ресурса, подскажите пож-та предмет и содержание следующих слов: буква, слово, речь, язык, религия, церковь, храм, собор, поп, монастырь, и история 📜
@grogufather3147 Жыл бұрын
Наша зброя в цей момент - Вподобайка і комент......
@olganitapchuk3963 Жыл бұрын
А де можна скачати Псалтирі 1650-1700 роки Київ, Львів?
@user-ow6mk1xx1d 3 жыл бұрын
Дякую дуже ! Тепер можна буде з мамою подискутувати ! Вагомі аргументи не в користь МП !!! Головне, що священики це знають ... але присяга напевне їх змушує людям голову морочити ...
@akhmedkazbek1197 3 жыл бұрын
Ďakujem ! Veľmi zaujímavé podanie historickej témy, staroslovanského cirkevného jazyka.
@npav641 3 жыл бұрын
Дякую!
@zoyadanik2980 3 жыл бұрын
Дякую юююю
@fraikingeyk6876 3 жыл бұрын
Все класно, а чому не можна було прочитати якусь частину прочитати? Ато - такоє, на жаль.
@helgrock7856 3 жыл бұрын
Велика подяка. Зауважую - ще в 2011 роцi ,а може й ранiше автор звертав увагу на повзучу русифiкацiю ...
@user-mn3zh6tb1k 3 жыл бұрын
Руси це русини. А так звані "русскі" це московити які приписують себе до слов'ян. Доречі русинів притисняють і асимільовують (насильно). Значна частина українців це асимільовані русини. Ще в Австро-Угорщині всі корінні Галичани були русинами. А коли туди почали переселятися українці з наддніпрянщини вони почали масову асиміляцію. Це те ж саме як знищення культури і народу. За це треба буде не одне століття відплачувати.
@helgrock7856 3 жыл бұрын
@@user-mn3zh6tb1k Дякую.
@mrmandarino8916 3 жыл бұрын
Файно
@user-ze3vi3kg2h 3 жыл бұрын
Прецікава інформація!!!!!!
@yurabatya2363 3 жыл бұрын
Дякуємо 💙💛
@sergeynordman3891 3 жыл бұрын
А як у старообрядцIв? Який там Iзвод?
@vaevictis2789 3 жыл бұрын
Старомосковский
@user-cz5ej6vs4t 3 жыл бұрын
У старообрядцев церковнославянский язык древлерусьского извода, то есть влияние оказал Киевский диалект ! Они-то, как раз нам и сохранили: знаменный распев, "нотную" грамоту, произношение ...
@smnrst_misha 3 жыл бұрын
Було б непогано, якщо б ці слова взяти не з "фігу", і вивчати мову, а не просто "бла-бла"
@decepticonsquad5257 3 жыл бұрын
Чому це саме зараз потрапило в рекомендації..?
@koperzwyczajny6910 3 жыл бұрын
точно.
@deyanganev7916 3 жыл бұрын
Витай, шановни!Т.наз."церковно-славянская" мова це староболгарская мова(старобългарски език)!Хай тебе Бог благословить!Бог да благослови Украина!Амин!Поздрави от България!
@sophietekliuk9864 2 жыл бұрын
дякую величезне!!
@roototefdor6777 2 жыл бұрын
коли і як повернути українські лаври до пцу 2022
@nnna11 Жыл бұрын
Даний канал _відповідає своїй назві.
@user-jj7jy6gr3f 3 жыл бұрын
Видео не понятное
@laptenogie_idyt_nahyi 3 жыл бұрын
Само собой подписка уже)
@user-rb9tw3ck1v Жыл бұрын
де ці книжки можна побачити
@antonpankin6955 3 жыл бұрын
Дякую за цікаву розповідь!🇺🇦
@Aleks_Kramer 4 ай бұрын
Закарпатська (Мукачівська) Греко-Католицька єпархія відправляє літургії церковнослов'янською мовою у Київському ізводі.
@user-hd5xm2bv4v 3 жыл бұрын
Хто їсть Моє Тіло і пє Мою Кров,має живот вічний. Возлюбиши ближнього твого,яко сам себе...Слава Україні !!!
@P.F.65 Жыл бұрын
Слава Богу за всё. И нет ни у кого и ничего большей славы.
@laptenogie_idyt_nahyi 3 жыл бұрын
Дякую друже.Это я как русскоговорящий грузин（гражданин Украины） скажу...ИСТИНА ДОРОЖЕ.
@user-fv7tm7jq2s 3 жыл бұрын
Амінь!)
@user-fb2rj8yx4r 11 ай бұрын
Ніхто нікуди не вмішувався, бо і Чорне море теж викопали ми українці ,,лопатами,, і крім нас ніхто ані на що не згоден! Ми понад усе.....
@borysthene8566 3 жыл бұрын
👍🇺🇦
@svit.std.5841 3 жыл бұрын
Українська мава на тисячу років старша за московську. Ісконно московскоє- це мат.
@KievanRusBall 3 жыл бұрын
Мат спільний для всіх слов'ян..) всі слов'янські мови мають + - один вік
@user-cm7ts2fi2o 3 жыл бұрын
@@KievanRusBall російська мова далека від української. Дуже...
@user-qz3em7xi5b 3 жыл бұрын
@@KievanRusBall , в українській ніколи не було матюків. Матюкі - це московське. Потім і українці навчились від мордви тим матюкам.
@user-md8sl5cv8i 3 жыл бұрын
З покон віків РУСЬким народом називали жителів РУСІ (України). А московитів - москвалями. Не було ніколи ніяких "русскіх" в Росії. Там жили фінно-угорські народи які потроху після хрещення попереходили на церковну староболгарську мову і тепер в більшості НЕ РОЗМОВЛЯЮТЬ НА МОВІ СВОЇХ фінно-угорських предків. В 1721 році цар Петро І перейменував Московію в "Російську імперію", а до 1700 року Московія платила данину Кримському ханству і була частиною Золотої Орди (відправляла туди чоловіків у військо і нападали на Русь - Україну). А в 1762 році Катерина ІІ перейменувала МОСКОВИТІВ в "великоросів", а "русскімі" їх назвав в 1930 році Сталін. Катерина ІІ понищила українські історичні документи й літописи. З цією метою була створена ціла комісія. А потім історію opдинської Московії переписали і "пришили білими нитками" до історії Русі (України).
@user-je5bu2wo7u 3 жыл бұрын
@@user-md8sl5cv8i Вы забыли, что Киев был под Польшей и разговаривали там на польском языке. И вообще, нужно прекращать эти разговоры, которые сорят украинцев. Это - цель олигархов- чтобы мы ссорились, а им пофиг на язык, они богатеют. Всю эту тему нужно оставить историкам, да, изучать, но перестать использовать, чтобы обзывать друг друга, а заняться экономикой- что, не видно, что страна летит в пропасть. Где предприятия? Где рабочие места для молодёжи? Почему Коболев и Витренко никак не снимут с "посад", и под них меняют закон в момент. А Вы про языки....история переписана много раз, и никто не докопается до реальной, не стоит из-за этого ненавидеть друг друга.
@ottobaibah9676 3 жыл бұрын
Звучитiть??????!
@thomasallein1521 3 жыл бұрын
Невже Філарет не знає про київський ізвод. Виходить, що його це не турбує. Бо сам Філарет до 1991 року був вихованцем, а потім ієрархом РПЦ.
@user-iy7bo2cy1v 3 жыл бұрын
Фiларет професiйний зрадник. Спочатку зрадив РПЦ, а потiм i ПЦУ.
@slav3010 2 жыл бұрын
👍👍👍👍👍🙏🙏🙏👍👍👍👍👍
@user-gl1vz7bp4e 3 жыл бұрын
Суперово, це іє Україна! 🇺🇦✌️✊️
@appleiphone819 3 жыл бұрын
Правда полягає в тому, що греки хрестителі нав‘язали в Україні Руси чужу староболгарську, книжну мову, на якій велися богослужіння, писалися літописи. Ця книжна мова, подібно до того як в Європі книжною була латинь, не прижилась в нашому народі, через сильні національні традиції Попавши на угро фінські території, разом з нашими церковними проповідниками та книгами, церковно слов‘янська лягла в основу творення «язика» на тих землях.Цей «язик» об‘єднав пізніше ординську владу, церкву і різні неслов‘янські племена в одне ціле. Греки хрестителі породили російську мову.
@user-th9ux5yz1u 3 жыл бұрын
Сколько каши из дерьма у вас в голове!
@konrad1king329 2 жыл бұрын
Нічого греки не нав'язували. Для Русі старослов'янська була набагато більш зрозумілішою та і східна Римська імперія була не в тому стані, щоб нав'язувати мову Київській Русі
@user-he4oy8ve4p 10 ай бұрын
Польавськонадніпрянський діалект ??? Це як ?
@user-hg7ur6cf3nsalamon 2 ай бұрын
Супен! 🙏🏻🇺🇦✌️
@vitalijstasiuk6601 3 жыл бұрын
Почув все ,крім українського ізводу !!!!!!!! Де тексти і першоджерела ???????????????????
@Storm-kg2ko Жыл бұрын
Я одного не розумію, чому з музея Києво-Печерської лаври не візьмуть книги з приписом українським?
@user-in6dy7de5u 3 жыл бұрын
Для тих хто знаеться на цiй темi, або взагалi в iсторii, це давно вже не секрет, а то е факт. А прихильникам русского мира, як в Украiнi, так i за ii межами, це взагалi не цiкаво. Бо вони живуть своiми мiфами, та стереотипами, i не хочуть чути правду, бо вона руйнуе iх свiтогляд.
@user-sumik 3 жыл бұрын
Так де, власне, саме звучання?!
@And7Rus 6 жыл бұрын
Служім по-нашому kzfaq.info/get/bejne/rtZirZeYts-sZGg.html і глибше досліджуйме наші говірки, які ся напувают древнім глаголом ще праслов'янскої Глаголиці! Ми то можем розвинути на добро й премудрість пізнання глибинної Мудрості звише. Може з часом і повернемо недостаючих літер ми у нашу мову з древньої біло-хорватської говірки древньої глаголичної? Адже до 8 століття столицею прадідів ми мали Стільське задовго до Левграда і тут, у печерних храмах служилася служба Літургією святих Кирила й Мефодія, поки Ігор і Володимир не розбили тут білохорватських (читай Лемківсько-бойківських і гуцульських) сіл та градів славних, приєднюючи Карпати до Києва... І то після мученицької смерти св. кн. Оскольда (864+) і його брата Діра (в Хрещенні Миколая й Іллі) від норманських варягів!..
@thor3356 3 жыл бұрын
Дякую ! Донбас .
@user-qz3em7xi5b 3 жыл бұрын
Але ж Кирил та Мефодій, це болгарські монахи. Вони і розмовляли болгарською, а не давньою русинскою, якою розмовляли по всій Русі і народ називався русини.
@user-md8sl5cv8i 3 жыл бұрын
Народ розмовляв на pycинській мові, а церковники - на староболгарській, яку місцевий русинський (український) народ не розумів, тому адаптували церковна мову до місцевої.
@user-hw4ix7ws2b 3 жыл бұрын
Філарет, будучи екзархатом, видав молитовник цим ізвод ом для Галичини і Закарпаття. Перевидавав такий молитовник владика Симеон у Володимирі, видають на ньому молитовник і Псалтир на Закарпатті МП. А в Галичині це була основна богослужбова мова для УГКЦ до 2Ватиканського Собору!!!.. Нею моляться зараз отці Студити і Мукачівська єпархія УГКЦ на Закарпатті...
@Aleks_Kramer 3 жыл бұрын
Мукачівська греко-католицька єпархія не входить до складу УГКЦ.
@user-hw4ix7ws2b 3 жыл бұрын
В курсі помилка написання
@Aleks_Kramer 3 жыл бұрын
@@user-hw4ix7ws2b А отці Студити лише тільки моляться церковнослов'янською чи й Літургії правлять ? Я в Унівській Лаврі чув Службу українською здається. Ще адепти о. Василя Ковпака моляться й мають Літургії церковнослов'янською. Я вперше саме у Рясному почув київський ізвод у церкві.
@user-hw4ix7ws2b 3 жыл бұрын
@@Aleks_Kramer "адепти" Василя Ковпачка- це хто???
@user-hw4ix7ws2b 3 жыл бұрын
@@Aleks_Kramer Правило, Часослов, ЛІтургію. нею ж... Може ще й, додатково, українською-не знаю...
@user-dv2ts6hv4x 3 жыл бұрын
В початковому ізводі присутня іті ,а не ять,що читається,як і ,тому не"тебі",а "тебіті"
@singinggrandpa7258 3 жыл бұрын
Українці:Ви боги. Псалом 81 : 6 " Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі". Українська мова, мова первина, мова Всевишнього, Роша, Роксоланії, Русі, України, ви Пшениця. Ізраїль - Із - (Раї ) - ль. Вигнані Із - Раю. Україна - Ук - (Раї )- на. Запрошені Ук - Рай. Єрусалим - Є - Русь - салим. Благословляючий Україну - благословен.
@romanholms1607 3 жыл бұрын
українців зневажають вже в всьому світі за людей не считают хто мозгами сильний той не переможний .
@user-le8es1my8k 3 жыл бұрын
шо?????
@user-bw7re4vg6u 3 жыл бұрын
Ну и ну! Болееш?
@user-lf7wp2bz2h 3 жыл бұрын
руська мова це українська сучасна
@pavlolive279 3 жыл бұрын
Слава Католикам!
@user-wj3xq1yx9q Жыл бұрын
Слава Україні!
@sudzuksudzukin7334 9 ай бұрын
+
@user-qw5tr1sf3m 3 жыл бұрын
+++
@user-mh4ne3fd8s 3 жыл бұрын
Даже в современном мире, как бы не систематизировали языки, какие бы не писали правила, всё равно перемещаясь по любой стране вы будете отмечать разницу, диалекты. Такава жизнь.
@user-tj5ez7bt8l 3 жыл бұрын
З того що почув ніяких достовірних відомостей немає, лише припущення. Небуло ніяких діалектів церковнословянської мови. Бо видавництво було під контролем Церкви і лише в декількох друкарнях імперії. Церковний цензор чітко пильнував редакцію бо це богослужбова література. Церковна реформа відбулась при патріарху Ніконі де трішки реформували текст: деякі грекомовні слова переклали, внесли пробіли між словами для більшого розуміння та зручності у читанні. Діалекти це суто розмовна мова вони існують досі.
@user-nb6mg4ni6y 3 жыл бұрын
Какие молодцы!
@Frost-UA-777- 3 жыл бұрын
Під впливом, московытсько- болгарського язіку, а редагуванням займались германські царьки.
@MiklMikl-cd6ni 3 жыл бұрын
З болгарської,усі церковні книжки прийшли з Болгарії,не вішайте лапшу на вуха.
@irinapugachova7866 3 жыл бұрын
Українська мова не старо-болгарська, як нам нав'язували з РПЦ , українська мова не австро-угорська як нам нав'язували з московії. Бог дав українцям мову- українську. Артефаки не перепишеш. Слава Ісусу Христу. Слава Україні.
@user-nj1dg5nx1z 3 жыл бұрын
Московітська,а не російська
@user-uc3gt1qd2e 3 жыл бұрын
Не пиши дурні.
@user-pm2ex6en3y 3 жыл бұрын
@@user-uc3gt1qd2e правильно -московитська.
@viktordvmusic 3 жыл бұрын
@@user-uc3gt1qd2e Росіяни це не етнічна назва, а московити, Петро 1 перейменував Московію на Росію щоб видавати себе за нащадків Русі, але насправді Московія це окраїна Золотої орди.
@user-uc3gt1qd2e 3 жыл бұрын
@@user-pm2ex6en3y В твоїх фантазіях , офіційно скрізь російська. І взагалі не ображай їх експіранто.
@user-uc3gt1qd2e 3 жыл бұрын
@@viktordvmusic Не треба мені писати так як я це незнаю. Українці теж по іншому раніше називались. За золоту орду в твоїх фантазіях офіційно ніде , московити позахоплювали ті ханства. Монголія те що залишилось від золотої орди.
@MrShuriksasha 3 жыл бұрын
Пора вже зрозуміти, що "українська" мова є лише псевдонімом звичайної руської мови. А болгаро-тюркське койне москвитів до руської мови взагалі ніякого відношення не має.
@user-st2zi3mm5g 3 жыл бұрын
100% правда👍🇺🇦
@vaevictis2789 3 жыл бұрын
Настолько болгарское, что в иностранных словарях русског 16 века только единичные церковнославянизмы фиксируются)
@MrShuriksasha 3 жыл бұрын
@@vaevictis2789 Вы никогда не пробовали почитать болгарские тексты? Попробуйте, явно будете очень удивлены.
@vaevictis2789 3 жыл бұрын
@@MrShuriksasha удивлён чем? Колоссальным грамматическим и фонетическим отличиям при близкой лексике? Да чего удивляться, русский лексически очень серьёзно повлиял на новоболгарский, сотни и сотни заимствований. А церковнославянский, в свою очередь повлиял на формирование литературного русского. Капец секрет полишинеля.
@MrShuriksasha 3 жыл бұрын
@@vaevictis2789 Не лукавьте, когда я впервые прочитал, даже современные болгарские тексты, то выявил наибольшее сходство именно с этой языковой веткой. Само собой есть и дистанция в виде несхожестей, но есть и причина дистанции - подмес в болгарский(ранее называемый словенский) родных московитам тюркизмов и иностранных заимствований, искусно скомпилированных основателем этого новейшего койне - А С Пушкиным. А вот что касается самого подмеса, лучше ответит мин. нар. образования начала 19 века А С Шишков. Естли славенский язык отделить от российскаго, то из чего же сей последний состоять будет, разве из одних татарских слов, как то: лошадь, кушак, колпак, сарай; да и с площадных и низких, как то: калякать, чеченица, да и тому подобных; да из чужестранных, как то: гармония, элоквенция, сериозно, авантажно и прочее".
@OLAF343 3 жыл бұрын
Ще наші предки торгували й воювали з полісами причорноморської Греції і навіть відбивались від Македонського, ба більше і Римом правили 12 років наші царі. То ніякої русскава язика тут і близько не було чути.
@user-th9ux5yz1u 3 жыл бұрын
Это те предки, которые из Новгорода на Куяву пришли и захватили её?)
@user-ow6vp9je6s 3 жыл бұрын
в 2021 році - це відео виглядає, як пророцтво яке збулося
@user-zr7ez9rd3l 3 жыл бұрын
прям зазеркалье..славяне с терецким потреархом.)))
@etulia2010 3 жыл бұрын
Название не соответствует содержанию
@npsenf94 3 ай бұрын
тільки наложувати не треба на ваше розмову спів святих слів тому що до Бога про Бога людям .. щоб не одночасно одне інше
@user-hd6wl6xr6g 3 жыл бұрын
До речі вплив московитів, дуже відчувається! Та не дивлячись на те що переписали святе письмо українізми в ньому лишилися, можливо з якимось намаганням показати що ми і вони слов'яни, але ж московити не слов'яни !
@user-th9ux5yz1u 3 жыл бұрын
Кто такие московиты? Украинизмы? Самому не смешно, болезненный?)
@igorsarakutsa9753 8 ай бұрын
++++++++++++++++++++++
@user-sl1cm7lo9t 3 жыл бұрын
В нас на Тернопіллі завжди казали "образи", а "ікони" це в "братішєк"...
@user-lf7wp2bz2h 3 жыл бұрын
церковнославянська це македонська))) умники))
@svitlanazelinchenko7919 Жыл бұрын
В пцу на старослов'янській,чи з польським акцентом? Проблема не в мові,а в душі.є одна- людська!.24 області,24 діалекти! Давайте ділиться!!!!!
@user-he4oy8ve4p 10 ай бұрын
Немає ніякої проблеми з мовою. Хай кожен говорить рідною мовою. Непотрібно нічого «викорінювати».
@user-sp8nh5sq7l 3 ай бұрын
Цілком підтримую. Українці - Українською, фіно-угорський народ московських боліт - фіно-угорською. А оте есперанто, як створене на основі староболгарської ( церковнослов'янська ) нехай сконає, як свого часу сконала староболгарська ( церковнослов'янська ).
@user-wx1dn2rb6i 2 жыл бұрын
Найбагацейшая з славянских моу - руская мова! Гадоу праз 50-100 на ёй будуць размауляць усе славянския народы и жыць у адной вялизнай краине , каторай назва - Русь Великая , ад акияна да акияна ...
@user-gw5pj5bk6y 2 жыл бұрын
Ти що білини об'ївся?
@olegkravchuk1454 3 жыл бұрын
А може правильна назва - староболгарська?
@And7Rus 3 жыл бұрын
Дослідіть питання глибше, брате: наберіт у Ютубови "Славянская ГЛАГОЛИЦа" - бо народові не розкрили правду про наші праМОВИ. А в тім же числові є САНСКРИТ!!!
@user-cd4os1wr9q 3 жыл бұрын
Староболгарская это к россии. Им ее занесли.
@minchodobrev3889 3 жыл бұрын
@@user-cd4os1wr9q И вам тоже.
@olegkravchuk1454 3 жыл бұрын
Так може таки староболгарська, а не "церкрвнослов'янська"?
@user-cd4os1wr9q 3 жыл бұрын
@@olegkravchuk1454 Абсолютно точно. Но это церковный язык. А в быту чернь разговаривала на местных диалектах плюс около 40% тюркских и остальное европейские языки плюс славянские. В 8 томе история 1982г. написано: В то время народы находились в полудиком состоянии и носили одежду из травы.
@user-ky5uh7ff1f 3 жыл бұрын
Може, церковно-болгарська або точніше староболгарська? Інакше латина це церковно-германська, церковно-бритська, церковно-гальська і т.д. Що це за церковно-славянский нарід і церковно-славянський край.Такого не існувало
@vaevictis2789 3 жыл бұрын
Церковнославянский и староболгарский это не тождественные понятия
@user-ky5uh7ff1f 3 жыл бұрын
@@vaevictis2789 Згідний, як латина й італійська. Точніше його називали словенським, староболгарська це як данина країні де він найбільше зберігся , можна так само вживати латина це староіталійська. А ще краще брати самому словники , літературу і працювати.Хоча для мене поштовхом була поїздка в Болгарію, де з подивом прийшло усвідомлення звідки ноги ростуть в так званого русскага .
@vaevictis2789 3 жыл бұрын
@@user-ky5uh7ff1f это скорее откуда ноги растут у болгарского) Они из русского сотни слов взяли
@user-ky5uh7ff1f 3 жыл бұрын
@@vaevictis2789 І тут не сперечатимусь, ппочинаючи з окупації Балкан і совіцькі часи, російські емігранти- це все вплинуло. Але це точно не ноги , так, капелюшок. Та й ті слова росіяни в когось позичили, яке племя федерації заснувало русскій язик, невже знову вятічі? Ви використали ,,тождественность,, (укр. тотожність, однаковість). Досліджуйте його форми, походження
@vaevictis2789 3 жыл бұрын
@@user-ky5uh7ff1f тождественность, как и любые слова с сочетанием жд это понятное дело церковнославянизмы. Только для них почти всегда по сей день сохранились и исконно русские пары, тожде - тоже, нужда - нужно, одежда - одёжа, гражданин - горожанин, невежда-невежа, ну и так далее
@sergeyshevchenko5088 3 жыл бұрын
Тогда про украинизмы ничего не знали. Эх, чувствонеполноценности
@ValyaLeyko-dl7pl 11 ай бұрын
Любі друзі! Звідки ви взяли,що мат -це російська мова? До вашого відома-це мова язичеських жреців!!! До яких Україну підштовхують!!!
@user-wc5jv6mt7t 3 жыл бұрын
Всі ці написи на іконі Георгія Победоносця так само можна прочитати з російською вимовою.
@andreu_k 3 жыл бұрын
3:51 а прочитать или превести фрагмент в таком разрешении, чтоб мы могли его прочитать сами, нет зачем?
@beautiful_world2023 Жыл бұрын
Ну ось "тебе". Господі слава тєбє - так читається на слов'янські. На українскі "...слава тобі". То де ж взяти слово "тобі" в церковно-слов'янські навіть київського ізводу?
@user-mh4ne3fd8s 3 жыл бұрын
Я родился и все мои предки в Украине, а сейчас живу в РФ и вижу людей и общаюсь с ними и понимаю, что народ не совершал ни какой агресии в отношении крыма и украины. Это дело рук государства, то есть путина и его людей! И если ты не можешь отличать государство от народа, то сам сходи к доктору, а лучше почитай правильных книжек. Кстати, украинский патриот, обращаю твоё внимание, что что президент твоего государства ЕВРЕЙ а не украинец и строит он не для тебя блага, а для евреев, Новую хазарию он выстраивает, а твоё внимание( твою злобу) переводит на российский народ, который в массе свой желает добра и процветания Украине. Кстати угрозу свою засунь себе в сраку.
@jaroslawkozak7813 3 жыл бұрын
Наш президент еврей в 2014-м году, когда российский "доброжелательный" народ пришел со своим "добром" в Крым, а потом и на Донбасс, членом на рояле играл, а не внимание переводил. Конечно же российский народ не совершал агрессии против Украины, он просто был исполнителем этой агрессии, всячески ее культивирует и поддерживает. Российскими танками не Шойгу с Путиным управлял в Донецкой и Луганской областях, а простые Ваньки из российской глубинки.
@user-fd1xr2qn2z 3 жыл бұрын
У даному ролику одна ціль : РОЗПАЛЮВАННЯ ЩЕ БІЛЬШОЇ НЕНАВИСТІ у нас в Україні😢 . тому пропоную : так зване БОГОСЛУЖІННЯ в ПЦУ проводити ТУРЕЦЬКОЮ, там де їхній т зв патріарх... Все одно ніхто, або майже ніхто в і́хні храми не ходить, то і слухати нікому😏
@spravzhnukrayinets 3 жыл бұрын
На заході України не повинно бути жодної парафії російської церкви то тоді буде порядок