Learn more about Kagoshima City
www.kagoshima-yokanavi.jp/en
Shooting locations are below
0:04 仙巌園 Sengan-en 명승 센간엔 名胜 仙岩园 名勝 仙巖園 สวนสวยเลืองชือ เซ็นกันเอ็น Danh lam thắng cảnh: Vườn Sengan
0:08 市電 Tram 시영전차 市营电车 市營電車 รถราง Xe điện thành phố
0:13 旧集成館機械工場（現・尚古集成館） Former Shuseikan Machinery Factory (Current Shoko Shuseikan Museum) 구 집성관 기계공장 (현 상고집성관) 旧集成馆机械工厂（尚古集成馆） 舊集成館機械工廠 (尚古集成館) โรงงานเครืองจักรชูเซคังเก่า(ปัจจุบันคือซากมรดกชูเซคัง [โชโคะชูเ Bảo tàng kỹ sư nhà máy tiện Kagoshima cũ (Ijinkan)
0:15 薩摩ガラス工芸 Shimadzu Satsuma Kiriko Glassworks 사쓰마 유리 공예 萨摩玻璃工艺 薩摩玻璃工藝 โรงงานเครื่องแก้วซัตสึมะ Thủ công mỹ nghệ thủy tinh Satsuma
0:22 薩摩切子 Satsuma Kiriko Cut-Glass 사쓰마키리코 萨摩切子 薩摩切子 เครืองแก้ว ซัตสึมะ คิริโกะ Ly chạm khắc Satsuma Kiriko
0:29 桜島 Sakurajima 사쿠라지마 樱岛 櫻島 ซากุระจิมะ Sakurajima
0:31 カヤック体験 Kayak Activity 카약 체험 皮划艇体验 皮划艇體驗 กิจกรรมแล่นเรือคายัค Trải nghiệm việc bơi thuyền độc mộc Kayak
0:47 かごしま錦江湾サマーナイト大花火大会 Kagoshima Kinko Bay Summer Night Fireworks Display 가고시마 긴코만 섬머나이트 불꽃놀이축제 鹿儿岛锦江湾夏夜烟花大会 鹿兒島錦江灣夏夜煙花大會 เทศกาลดอกไม้ไฟอ่าวคินโก ซัมเมอร์ไนต์ จังหวัดคาโกชิมะ Đại hội pháo hoa đêm hè ở vịnh Kinko tỉnh Kagoshima
0:55 城山展望台 Shiroyama Observatory 성산 전망대 城山天文台 城山天文台 จุดชมวิวชิโรยามะ Đài quan sát Shiroyama
0:57 桜島フェリー Sakurajima Ferry 사쿠라지마 페리 樱岛渡轮 櫻島渡輪 เรือซากุระจิมะเฟอร์รี่ Phà Sakurajima
1:01 桜島フェリー うどん Udon Noodles on Sakurajima Ferry" 사쿠라지마 페리 우동 樱岛渡轮 乌冬面 櫻島渡輪 烏冬面 เรือซากุระจิมะเฟอร์รี่ อุด้ง Phà Sakurajima Mì Udon
1:17 天然足湯掘り Footbath making Activity 천연 족욕탕 만들기 체험 体验在挖掘天然足浴温泉的乐趣 體驗在挖掘天然足浴溫泉的樂趣 กิจกรรมขุดบ่อนําพุร้อนธรรมชาติ สําหรับแช่เท้าทีซากุระจิม่า Trải nghiệm việc đào hố nước nóng thiên nhiên để ngâm chân Sakurajima
1:35 いおワールドかごしま水族館 Io World Kagoshima City Aquarium 이오월드 가고시마 수족관 IO WORLD 鹿儿岛水族馆 IO WORLD 鹿兒島水族館 พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอิโอเวิลด์คาโกชิมะ Thủy cung Io World thành phố Kagoshima
1:53 反射炉跡 Ruins of the reverberatory furnace 반사로터 反射炉遗迹 反射爐遺蹟 ซากเตานอน Di tích của lò phản xạ
1:59 関吉の疎水溝 Sekiyoshi Sluice Gate of Yoshino Leat 세키요시 수로 关吉疏水沟 關吉疏水溝 ท่อส่งนําแห่งเซกิโยชิโนะ Kênh Sekiyoshi
2:03 寺山炭窯跡 Site of Terayama Charcoal Kiln 데라야마 숯가마 터 寺山炭窑遗迹 寺山炭窯遺跡 ซากเตาเผาถ่านหินเทรายามะ Di tích lò than Terayama
2:07 焼酎蔵 Shochu Distilley 소주 공장 烧酒厂 燒酒廠 โรงงานโชจู Nhà máy sản xuất rượu Shochu
2:17 焼酎バー Shochu Bar 소주 바 烧酒吧 燒酒吧 โชจูบาร์ Quán bar chuyên về rượu Shochu
2:23 鹿児島黒牛 Kagoshima Kuroushi Beef 가고시마 흑우 鹿儿岛黑牛 鹿兒島黑牛 คาโกชิมะม วัวดำคุโรอุชิ Thịt bò Kuroushi của tỉnh Kagoshima
2:31 鹿児島ラーメン Kagoshima ramen noodles 가고시마 라멘 鹿儿岛拉面 鹿兒島拉麵 คาโกชิมะราเมน Mì ramen Kagoshima
2:39 白熊 Shirokuma 시로쿠마 (백곰) 白熊刨冰 白熊刨冰 นําแข็งไสชิโรคุมะ Kem đá bào Shirokuma
2:44 寿司学校 Sushi School 스시 학교 寿司学校 壽司學校 โรงเรียนซูชิ Trường đào tạo đầu bếp Sushi
2:51 かごしま黒豚 Kagoshima Kurobuta Pork 가고시마 흑돈 鹿儿岛黑猪 鹿兒島黑豬 เนื้อหมูคุโรบุตะของคาโกชิมะ Thịt heo Kurobuta của tỉnh Kagoshima
2:57 桜島大根 Sakurajima Daikon Radish 사쿠라지마 무 樱岛大萝卜 櫻島大蘿蔔 หัวไชเท้าซากุระจิมะ Củ cải Sakurajima
3:07 おはら祭 Ohara Festival 오하라마쓰리 小原节 小原節 เทศกาลโอฮาระ Lễ hội Ohara Matsuri
Director, Editor: Yuki Eikawa
Photographer: Takashi Matsumura
Aerial Photographer: Motonari Baba