Как Arkane Studios создавала Prey. Фильм NoClip (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)
Рет қаралды 15,723
2 жыл бұрынNoClip пообщалась с Arkane Austin о разработке их культового иммерсивного симулятора Prey.
Ссылка на оригинал: • The Making of PREY - D...
Задонатить NoClip: / noclip
Оглавление:
0:00 - Интро
1:58 - Почему игру назвали Prey
7:22 - Создание космической станции Талос-1
22:22 - Организация решений игрока
31:15 - Мимик
37:06 - Проблемы с клеевой пушкой
43:45 - Мысли Харви
45:35 - Mooncrash
51:55 - Концовка (со спойлерами)
52:35 - Рецензии на Prey и наследие игры
57:22 - Локализаторы и благодарности патронам
Над переводом и озвучкой работали:
Перевод: Константин Кривоногов
Текст читали: Павел Кипнис, Алексей Гнеушев, Татьяна Абрамова, Алексей Никитин и Пётр Коврижных
Сведение звука: Михаил Кринков
Постер: Артём Чупико
Руководитель проекта: Никита Коваль
Задонатить нам:
Где можно поддержать озвучки:
/ nikistudio
boosty.to/nikistudio
nikistudio?source=desc...
Наш паблик вконтакте: nikistudio
Наш Twitch: / nikistudio_live
Стримы на KZfaq: / @nikistudiolive799
Наш профиль на DTF: dtf.ru/u/72454-nikistudio
@hornien4054 2 жыл бұрын
Огромное спасибо за перевод. Я один из тех, кто до самого конца не хотел проходить PREY, думая что после дилогии Dishonored, разработчики не смогут себя превзойти. Но по итогу, PREY одна из любимых игр и любимая игра у Аркейнов.
@stepankolesov5640 2 жыл бұрын
Вообще странно думать, что кто-либо не сможет себя в чём-то превзойти. Скилл же нарабатывается с опытом
@hornien4054 2 жыл бұрын
@@stepankolesov5640 , игровая индустрия уникальная штука. Сегодня студия делает шедевр, завтра унылое подобие игры. К сожалению, провалы в индустрии игр, довольно частое явление. PREY по стримам, видео, рецензиям, мне казался просто хорошим продуктом, но когда нырнул в этот пруд из Тифонов сам, уже не смог выплыть. Так что да, думать так не странно.
@REDTRITON4ik 2 жыл бұрын
@@stepankolesov5640 мал ты ещё, и глуп. Есть такое явление как кризис идей и выгорание.
@stepankolesov5640 2 жыл бұрын
@@REDTRITON4ik бля, отрицать, моё высказывание глупо, но и выгорание и кризис идей имеют место быть. Нахуя разводить срач где можно не разводить срач?
@REDTRITON4ik 2 жыл бұрын
@@stepankolesov5640 кто ты такой чтобы нельзя было отрицать твоё детское высказывание?
@RogalDorn40K 2 жыл бұрын
Игра обалденная. Шедевр , я бы сказал. Но оценил не сразу. Далеко не сразу. Prey оттолкнул поначалу своими интерфейсом, дизайном , боевой системой . В итоге удалил. Но спустя год-два решил перебороть себя и пройти. Деньги ведь уплачены ) Prey поглотил меня полностью) Очень сильно удивил. Крайне недооцененная вещь
@dmitryustinov1958 2 жыл бұрын
Как же круто вы делаете озвучку, ребята! Сразу видно, людям нравится то, чем они занимаются!
@iliaronyo2376 2 жыл бұрын
Досмотрел. Аж прослезился в конце. Жаль Калантонио ушёл из Аркейн. Вряд ли создадут ещё что-то подобное шедевральное, но буду надеяться на лучшее. Печальна эта ситуация с плохими продажами, конечно. Мик Гордон хорошо потрудился в игре над саундтреком ещё.
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Жаль, что Мик Гордон больше не будет работать с Беседкой, скорее всего.
@andistanton2842 2 жыл бұрын
Колантонио хоть и гений, но в Arkane достаточно светлых умов, так что беспокоиться не о чем - ждём Redfall.
@ziggruna Жыл бұрын
@@andistanton2842 ну они уже ушли в мультиплеер, что ни есть хорошо. Deathloop не играл, может игра хорошая, а Redfall это уже совсем не иммерсивсим
@user-cn7ku1sb5n Жыл бұрын
@@andistanton2842 Ну чё?
@remotespace 2 жыл бұрын
Любимые игры! Хочу продолжения во вселенной Prey и Dishonored. Создатели гении, а игры интереснейшие истории с которыми ни один фильм не сравнится, а какое эстетическое удовольствие от прорисованного мира! желаю авторам развития, процветания и благоденствия!
@Orion-po9wz 2 жыл бұрын
Очень сильная команда.Видно,что создатели очень кропотливо отнеслись к игровому опыту игрока,а так же что они находятся на одной волне с тем же игроком.
@user-rg2ue6gb7t 2 жыл бұрын
Обожаю эту компанию и жанр в целом. Побольше бы такого. По сравнению с такими играми всякая колда и фар краи это просто детский сад для имбицилов.
@VairLenko 2 жыл бұрын
Ооо, круто) Долго ждал, спасибо за ваши озвучки!
@maks55555555 2 жыл бұрын
ООО Спасибо! Вы лучшие !Видео об имерсив сим разработчиках наполнены магией и как приятно когда такая история появляется на русском языке!
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Один из любимых жанров. Ждём Weird West от Колантонио.
@mihailepifanov2492 2 жыл бұрын
Спасибо за озвучку, офигенно сделано, продолжайте том же духе! Prey - любимая игра.
@Raul_Amoralez 2 жыл бұрын
Отличная игра и отличная озвучка. Спасибо за видео!
@clintharsh4559 2 жыл бұрын
Спасибо за качественный перевод отличного фильма, начинаешь лучше понимать трудности разработки и комплексность проекта! В свое время прошел прэй на карантине год назад, чувство изоляции, что дарит игра было очень кстати и способствовало сильному погружению)
@user-us1rx3el8j 2 жыл бұрын
Недооцененная обществом игра, но одна из лучших истории...
@BP_Volodymyr 2 жыл бұрын
Огромное спасибо за озвучку. Prey невероятные ощущения от прохождения оставил, уже пару лет думаю повторить, но слишком уж крепко в голове засела игра, да и столько свободного времени найти трудно, ведь есть желание опробовать все на этот раз
@endrgar 2 жыл бұрын
Огромное спасибо команде озвучки и переводчиков за выполненную работу.
@Suvitruf 2 жыл бұрын
Молодцы. Спасибо за озвучку, теперь ещё больше людей сможет посмотреть ^_^
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Да, популяризируем потихоньку.
@accountdelete4391 2 жыл бұрын
Спасибо за перевод, очень приятно было и интересно смотреть и слушать
@user-dh9vb1td6l 2 жыл бұрын
Еще одна отличная работа! Большое спасибо за ваш труд!
@dadarumduda 2 жыл бұрын
Узнал о вашем канале на DTF. Ребята вы лучшие, спасибо большое за ваш труд!
@TheStan2099 2 жыл бұрын
Спасибо за проделанную работу и великолепную озвучку!
@user-gh3ze3rk3m 2 жыл бұрын
Спасибо за перевод. Обожаю эту игру и было интересно узнать о ней побольше
@Maxinhell88 2 жыл бұрын
Спасибо за отличный перевод! Очень интересно смотреть после прохождения. Такая отличная работа заслуживает большего количества подписчиков.
@shakirgassanov 2 жыл бұрын
Спасибо за вашу работу!
@zoxan7238 2 жыл бұрын
Классный материал, спасибо за работу
@thehansborn4719 2 жыл бұрын
А вот за это, просто огромное спасибо. Шикарная работа
@FreestylePr0ject 2 жыл бұрын
Спасибо за ваш труд, обязательно попробую игру в этом месяце!
@KU8R1CK 2 жыл бұрын
Спасибо за труд! Перевод просто отличный! Как и сама игра.
@Kloppy169 2 жыл бұрын
Спасибо большое.п.с Алексей вы везде))
@user-po6kg2gq3j 2 жыл бұрын
Классная озвучка и долгожданный видос.
@FidRay16 2 жыл бұрын
Спасибо огромное за озвучку
@user-oc2zo4wd6j 2 жыл бұрын
спасибо, хорошо проделанная работа )))
@lioin8033 2 жыл бұрын
Спасибо за озвучку
@chesno4_OK 2 жыл бұрын
Наконец-то!!! Большое спасибо
@kaifutura 2 жыл бұрын
Отличная работа! Огромное спасибо за шикарную локализацию и озвучку! P.S. Если кого-то интересует композиция в конце: Realization - Prey: Mooncrash (Original Game Soundtrack)
@timgilmansky4443 2 жыл бұрын
Спасибо за озвучку 🙏
@user-co1sy2go6f 2 жыл бұрын
Отличная озвучка как всегда ! Благодарю вас! А по фильму хочу сказать - на сколько же обидно за Рафа и его команду, что из -за котаковских - шраеровских подонков, пришлось делать именно прей а не новый системшок, именно поэтому в начале у авторов спрашивают так много про название, потому что аркейн вели переговоры о том что бы начать работать над системшок, а шраер слил эту инфу. и все пошло по жоп..
@hahumbra 2 жыл бұрын
Не играл, но порадовался от процесса душевной разработки и полной творческой самоотдачи разрабов. Спасибо им за труд и вам за видео
@anandarupadas 2 жыл бұрын
Поиграй обязательно.
@hahumbra 2 жыл бұрын
@@anandarupadas уже играю порциями. Великолепная атмосферная игра. Идея с мимиками - красота
@anandarupadas 2 жыл бұрын
@@hahumbra да!
@Doperst369 2 жыл бұрын
Спасибо за видео. Голос Алексея (Дядя Леша 😁) Гнеушева, как всегда в лучший 😌👍🏻
@alexstrugales4207 2 жыл бұрын
Спасибо большое!!!
@Dukhevych 2 жыл бұрын
ВНИМАНИЕ! После 52:18 спойлеры про концовку. Будьте аккуратнее, если еще не играли. Я вот пошел устанавливать наконец-таки) Спасибо за ролик!
@user-qx1yw9ij5g 2 жыл бұрын
Прошел ?
@anandarupadas 2 жыл бұрын
Прошел?
@Dukhevych 2 жыл бұрын
@@anandarupadas начал проходить заново, застрял, а потом уехал, война все дела. Надеюсь допройду вскоре.
@anandarupadas 2 жыл бұрын
@@Dukhevych война такая. Удачи!
@Ber1al221 2 жыл бұрын
Супер, очень интересно.
@user-qx1yw9ij5g 2 жыл бұрын
Спасибо !
@user-fc9sw6kt7r 2 ай бұрын
очень круто
@NAkuRiL0_mns 2 жыл бұрын
Отлично! Большое спасибо. Концовку смотреть не стал) - ещё не проходил Prey, спойлеров не хочется.) Обязательно пройду в ближайшее время.
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Надеемся, что понравится. Один из лучших нф-сюжетов последниз лет, который критики совершенно не поняли, и потому ругали.
@goodgood9147 2 жыл бұрын
Так обрадовался после выхода оригинального фильма на английском, что не удержался и сразу же посмотрел. И в целом все понял, к своему небольшому удивлению. Язык довольно лёгкий в видео. Но вам и вашей команде огромная благодарность. С удовольствием ещё раз посмотрю 👍
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Да, язык не особо сложный.
@metallonion 2 жыл бұрын
Алексей, голос у вас лучший
@cuocsongquanhtoipl9313 2 жыл бұрын
Thanks.
@raritet8937 2 жыл бұрын
Как же я люблю эту игру
@user-df8rb3bd4w 2 жыл бұрын
Prey великая игра, жаль что провалилась в коммерческом плане и уход Рафаэля Калантонио из Arkane. Озвучка шикарная, очень высокий уровень.
@_Helgar 2 жыл бұрын
Ура, видео про Аркейн. Рито канеш молодцы.
@Iamgodslike 2 жыл бұрын
Уже все съел, но я что нибудь придумаю
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Магазины ещё открыты. По крайней мере в часовых поясах + 2 к Москве. )))
@igorrworkbench5002 2 жыл бұрын
Блин, верно подмечено: Уже давно купил игру, но она до сих пор пылится в библиотеке Steam. 😅 Хотя при этом Dishonored обожаемая мной игра😊
@TheStan2099 2 жыл бұрын
Голос одно из озвучивающих похож на голос Алексея Гурьева, который озвучивал Кота Ика.
@chelvturke7588 2 жыл бұрын
Работа тяжёлая, но. Спасибо. К сожалению не могу большее пока что.
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Ничего страшного. Спасибо, что смотрите.
@Nestor-grko 2 жыл бұрын
Спасибо за видео. P. S. Вот бы prey 2 выпустили! Хотя сейчас вряд ли это возможно.
@arexshine 2 жыл бұрын
Когда я впервые запустил Прэй, мне она не понравилась. Тем, что враги были невзрачными и однообразными. И только спустя пару лет после выхода я, когда мне было буквально не во что играть, запустил и конкретно подсел. Моё мнение - разрабы неудачно презентовали мимиков. А маркетологи добили. Вместо того, чтобы игрок заранее был готов к тому, что нужно бояться каждую встречную вещь, они презентовали механику мимиков как некую забавную фишку. В итоге, мне самому пришлось пропитываться этим, и почувствовал я вайб только спустя 2-3 часа игры. Это слишком много. Потому продажи и провалились.
@Erassyl 2 жыл бұрын
Жалко эту студию, одна из лучших, но постоянно хейтят все ее
@AlexNomad13 2 жыл бұрын
Видео очень классно озвучено, реально впечатляет! Что касается игры, то Prey очень круто проработанная игра, но лично мне было гораздо интереснее играть в Dishonored. И это при том, что я просто обожаю научную фантастику! Видимо в данном случае просто для меня в этой игре что-то не сработало и я быстро терял интерес.
@kenjishike4307 11 ай бұрын
А потом вышел Redfall 😢
@Erassyl 2 жыл бұрын
Озвучка как на телевидении
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Ну, мы из профессионального озвучания и есть. Все, кто проделал работу, как минимум либо топовые дикторы в рунете, либо актёры дубляжа. )
@Erassyl 2 жыл бұрын
Вы скрытый гем)
@HARDstone3d 2 жыл бұрын
Это новое или просто компиляция предыдущих видосов? Просто уже 20 мин смотрю и все это было в предыдущих видосах...
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Новое. Не было этого в предыдущих видосах, просто спикеры те же.
@VladMyakin 2 жыл бұрын
Prey? Его же еще в 90-е анонсировали, все таки выпустили :)
@NikiStudio 2 жыл бұрын
И не один Prey, а целых два. Анонсированный выпустили в 00-х, а тот, что делала Arkane, это, скорее оммаж к System Shock. Игру изначально планировали делать как System Shock 3.
@hexen8895 2 жыл бұрын
Не рассказали,почему они изменили эффекты у фантома.В демо у фантома спецэффекты были более крутыми.
@stepankolesov5640 2 жыл бұрын
Ииииииииуууууууууу чекав 1000 рокiв
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Украинским не владею, отвечу на корявом польском, потому что его немного учил. Mam nadzieję że wyczekiwanie było tego warte. =) По украински так: Сподіваюся, очікування того коштувало?
@user-uw4tl9yl8v 2 жыл бұрын
@@NikiStudio саме так, але за суттю правильніше буде майже як польською - "Сподіваюся, що очікування було того варте". Власне робота була зроблена чудово, отримав годину насолоди, бо ще й гра ця одна з найулюбленіших.
@NikiStudio 2 жыл бұрын
@@user-uw4tl9yl8v Дякую, źle mówię po polsku. А украинский вообще не знаю, хотя надо проявлять интерес к корням.
@General_1812 Жыл бұрын
15:46
@viktorgalyapin 2 жыл бұрын
Не совсем понятно, что у вас происходит с Дмитрием Череватенко?! Если есть возможность рассказать об этом, то я бы с интересом почитал.
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Привет. Нечего рассказывать. Мы не фанаты скандалов. =) Коротко: попросил замазать моё имя в одном из роликов, в противном случае обещал направить досудебное требование. Дмитрий это сделал, конфликт исчерпан.
@viktorgalyapin 2 жыл бұрын
@@NikiStudio, хорошо, понял, спасибо за объяснения!
@user-ce5po6xm4m 2 жыл бұрын
Игра пройдена,но все же на своего любителя-мне зашли все игры студии-бравшие концептом и миром,но с прей сложнее-тут больше голый концепт и абстракция,но это не недостаток-кому то понравилось.
@KROLOLO 2 жыл бұрын
Прей пожалуй единственная "душная" игра от Аркейн. Говорю как любитель Arx, Dishonored и Deathloop (недавно прошел, игра хороша!).
@user-nf7uo4we5k 2 жыл бұрын
Спасибо! Prey прекрасен, тактилен, атмосферен, и даже как экшн на самом деле очень неплох и отзывчив. А вот фильм слабоват.
@maximka3150 2 жыл бұрын
Спасибо за видео очень интересно. Про игру не зашла, когда играешь ощущение, что игра не знает чем быть. Для меня первые часы, были словно играю в космохоррор в итоге всё скатилось в шутер плохого качества. Основной сюжет вперемешку, с побочными заданиями ищи ключи, пароли от дверей очень бесило. Можно было, добавить больше оружия, или чтобы оружие визуально менялось после установки на него улучшений. В той же Dishonored, установка улучшений меняло внешний вид снаряжения. Продажи у игры слабые, скорее из-за плохой рекламы, плюс игра не для всех. А сюжет, что есть человек в Soma больше понравился.=))))
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Не согласен с вами, видение у игры очень чёткое. А вот маркетинг провальный: он не смог это видение передать.
@HARDstone3d 2 жыл бұрын
НАДА 🔥 kzfaq.info/get/bejne/ebmhe7epzMm8mX0.html
@NikiStudio 2 жыл бұрын
Будет, но не в этом году уже. )
Қайрат Әділгерей, Muyun Brothers, Аманғали Сыпабеков, Нұргүл Даубаева ҚЫЗЫҚ TIMES | Хотя бы кинода 3
Marat Oralgazin
Рет қаралды 997 М.
JGeek
Рет қаралды 1,1 МЛН