Как легко создать субтитры в Premiere Pro | Alex Hormozi Style
Рет қаралды 25,792
Күн бұрынВыполнение реального проекта от зарубежного клиента по созданию субтитров стиля Алекс Хормози - от начала до самого конца. Показал все детали реальной работы. Хочешь пройти у меня обучение? Залетай сюда: mssg.me/zashkaruk_official
Сегодня на повестке дня у нас создание субтитров для видео формата Тик-Тока и инстаграм Reels, и не просто банальных титров, а красивой, запоминающейся графики. Для этого не нужно запускать свой калькулятор на пентиуме четыре и открывать After Effects. Достаточно лишь сделать всё шаг за шагом в Adobe Premiere Pro. Подписывайся и приятного просмотра!
Мой ТГ канал: t.me/davaybezhello
таймокды для удобства (не жалей лайкоса за старания):
0:00 - что такое Alex Hormozi Style
0:30 - сколько платят за субтитры на Upwork
1:09 - про Adobe Speech to Text
2:00 - начинаю выполнять реальный проект
2:56 - остался 1 месяц
3:29 - выделяем видео (mark In / mark Out)
4:16 - транскрибируем видео
5:40 - получаем титры из транскрипции
6:19 - лучшие шрифты для видео
6:50 - настраиваем субтитры
8:46 - нужен ли фон под текст?
9:59 - экспорт субтитров (SRT файл)
10:50 - конвертируем текст в графику (MOGRT)
11:57 - делим весь текст по одному слову
12:39 - зачем нужны V1, V2, V3
14:19 - лучше делать по 2-4 слова
15:42 - меняем цвет каждого слова
16:57 - меняем размер каждого слова
19:14 - быстро меняем параметры (нет)
20:24 - 10 секунд СДЕЛАЛИ
20:57 - создаем NEST секвенцию
21:43 - создаем анимацию движения
23:49 - переходы для субтитров
24:47 - где найти эмоджи для видео
25:34 - сколько времени на 1 минуту субтитров
25:58 - где взять исходники для монтажа?
26:59 - правильный ЭКСПОРТ видео
27:55 - цена такого проекта с Upwork
28:25 - вопросы для сл. WORKCAST
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
Хочешь пройти у меня обучение? Залетай сюда: mssg.me/zashkaruk_official
@user-im8wl9ty7v 3 ай бұрын
Привет. Спасибо за полезное видео. С радостью купила бы у Вас обучение, но пока без работы и могла бы себе позволить покупку с скидкой 90% как указано в ролике. Если будет возможность предоставить промокод на покупку с такой скидкой, буду признательна. Если нет, куплю обучение, но позже.
@zashkaruk_official 3 ай бұрын
@@user-im8wl9ty7v привет)) напишите в личку ТГ, что-то придумаем)) t.me/zashkaruk_official
@user-im8wl9ty7v 3 ай бұрын
@@zashkaruk_official, написала вам в телегу
@TrenerRoma 8 ай бұрын
Спасибо, очень круто. Буду использовать
@IKI_DI 4 ай бұрын
Большое спасибо, рада что мне на глаза попалось именно это видео)
@polovcevone 7 ай бұрын
Спасибо! Лучший видос!
@Chelofantik 5 ай бұрын
Спасибо! Очень классные познавательные видосы делаешь! лайк
@marleyjr4251 8 ай бұрын
Спасибо, Сергей! 👍
@svi 5 ай бұрын
COOL! ThanKS!
@alinakorn1022 6 ай бұрын
Супер видео, все четко и по-полочкам 👍 Спасибо!
@hlpianin 2 ай бұрын
Большое спасибо, очень много полезной информации !
@userqwertyqwerty 4 ай бұрын
Посмотрел видео - покупаю курс =) Информация хорошо разложена по полочкам, минимум воды, в общем топ=)
@Facto294 Ай бұрын
спасибо чувак! ты лучший) теперь думаю взять твои курсы
@user-hw8cm2kn3k 8 ай бұрын
Спасибо!
@PiKonstanti 8 ай бұрын
СПС за видос. Лайк !
@user-wm2ex3qj7s 3 ай бұрын
Полезное видео, спасибос
@vladtroy6145 3 ай бұрын
спасибо, очень полезно
@TheOyraOyra Ай бұрын
Спасибо, подробное видео
@unikso2 8 ай бұрын
большое спасибо за видое, очень полезно, как-то в феврале пробовал сам делать хормози стайл, криво косо, но что-то да получилось, а тут толковый видос, где все четко ясно и по делу!
@den2144 8 ай бұрын
Спасибо большое за урок! Давно хотел посмотреть, как делаются эти долбанные "Хормози" субтитры!))
@RedRebelProduction 8 ай бұрын
Дякую! отличное видео и очень полезное!!!!! Успехов!
@ArtemInspired 2 ай бұрын
Благодарю за инфу. Коммент в поддержку)
@miranlantin4901 8 ай бұрын
Хороший пошаговый гайд, трудно такой найти на просторе нашем.
@LunarFerns 5 ай бұрын
Спасибо огромное! Нашла способ на три процента уменьшить монотонную работу - создаем фигуру нужного цвета на всю длительность видео и выделяя текст тыкаем пипеткой по фигуре, а не открываем палитру
@TheOyraOyra Ай бұрын
Совет достойный закреплённого комментария
@TheRanger866 8 ай бұрын
Сергей, большое Вам спасибо за Ваш труд! Отличный у Вас канал, да и курсы просто огонь!
@rider_pre 3 ай бұрын
и где же ссылка на статью?
@Tired_Nerds 8 ай бұрын
Кожен тиждень роблю по 4 тікітока для роботи, тепер вони будуть виглядати бомбезно! Дякую, дуже корисна інфа, гарні субтитри це кайф.
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
ще забув нагадати, що важливі ключові слова краще виділяти іншим кольором. Щоб на них ще краще звертали увагу)
@anatomy_of_a_joke 8 ай бұрын
Очень круто! Но где ссылочка на статеечку? Забыли?)
@bozhelena 4 ай бұрын
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как сделать субтитры из готового текста, из текстового файла ?
@andriiomelian4461 6 ай бұрын
Когда эта лекция с исходниками появится в вашем курсе на udemy?
@workontheinternet7734 8 ай бұрын
А где обещанная ссылка на стиль Alex Hormozi ?
@scraffe_ 7 ай бұрын
посмотрел, но хочу объяснений как сделать бэкграунд для алекс хормози стайл, ибо бэкграунд ставится для всего слоя в целом, а не для отдельного слова
@funiovideos 8 ай бұрын
Живу в Эстонии, решил потихоньку начать вникать в апворк ❤ Буду брать твои курсы и залитать во фриланс 🎉 Возможность для лицензированной версии премьера тоже имеется ❤
@olgapilipenko9975 7 ай бұрын
Дякую. Дуже треба.
@ruslanchumakov8226 4 ай бұрын
Здравствуйте, отличное видео, спасибо вам! Но, подскажите, пожалуйста, где можно скачать Adobe speech to text Mac OS? У меня Premiere 2023 года. И куда их нужно сохранять на маке? Перерыл весь интернет, но пока не нашел нужный.
@user-re7bo5pq1z 8 ай бұрын
Спасибо. Я часто пользуюсь командой Toggle Audio During Scrubbing для отключения звука при перетаскивании плэйхеда, полезная функция чтобы звук не задалбывал когда он не нужен. (может пригодится кому)
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
дааа, я к сожалению в OBS Studio не отключил запись с ноута ((
@ivankutskz 8 ай бұрын
команда Shift + S
@larisafedotova3924 13 күн бұрын
Здравствуйте, а как в не лицензированной версии ? По вашей рекомендации скачала adobe speech to text . Установила . Но так и ничего не изменилось( . Языки не загружаются и тд
@dimakitsenko1253 8 ай бұрын
Добрый день, Сергей! Подскажите пжл, Вы рекомендуете некоторым своим знакомым залетать на апворк через фотошоп - это по причине более низкого порога входа в специальность, проще взять свои первые заказы (много новых заказов)? Заранее большое спасибо!
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
Работа в Фотошоп по уровню и количеству заказов точно такая же как и работа в Premiere. Просто два разных направления. Порог входа - одинаковый)
@pauuk 3 ай бұрын
Добрый день! Скажите, а если нет такой кнопочки Upgrade Caption to Graphic в Adobe Premiere Pro 2022, выход только один, обновляться до 2023 версии премьера?
@vad9rock209 3 ай бұрын
Да
@launcelot__ 8 ай бұрын
Смотрел как делать в таком стиле субтитры только от английских блогеров. Наконец-то есть достойный гид от наших )
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
😊🤝
@stiflife5777 4 ай бұрын
А если это делать в капкат? Вроде как по субтитрам там очень все круто со встроенной нейронкой и кучей всяких красивых стилей, за 2 минуты и все готово!
@27Soulfly 5 ай бұрын
Плагин Submachine для премьера не пробовали? Если вы занимаетесь этим постоянно не вижу смысла вручную анимировать. При этом плагин отобьете за три заказа.
@user-qs9ue6qd7j 8 ай бұрын
Корисна інфа🔥 Аудіо скімер забув вимкнути)
@NIKITICHful 3 ай бұрын
хороший урок) но на счет легко прям вопросы есть)
@user-bs3jd2hj3z 7 ай бұрын
не знал что уже н265 канает для всех площадок, но для рекламных сетей типа гугл, фейсбук, юнити эдс, итд. вроде до сих пор нужен х264. Хорошее видео было полезно
@daniyarcoolbaev3194 5 ай бұрын
00.29 - где ссылка на статью?
@MrTheDeus 8 ай бұрын
дякую за твій внесок в наш розвиток! Поділяю твою позицію і завдяки таким як ти зробив апворк основним джерелом своїх доходів. використав твої ркомендадії та підказки. За пів року топрейт плюсь та стабілні 2к...
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
Бажаю тільки успіхів!))
@user-rm6nu4wu4b 7 ай бұрын
Столкнулся с вопросом, у меня адоб 2022 года, возможно ли в нем как-то перевести субтитры в графику? В интернете информации не нашел
@zashkaruk_official 7 ай бұрын
нужен 2023 Premiere
@user-rm6nu4wu4b 7 ай бұрын
@@zashkaruk_official понял, спасибо
@user-fs5zt8fu4g 8 ай бұрын
Доброго дня, сенсей Сам я роблю СРТешку через кап кат. Дуже зручно. Порівнювали ви, де краще транскрибація?
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
Та що там що там норм, просто я все роблю в Premiere ))
@artemnosov4062 7 ай бұрын
Привет. Не нахожу у тебя в тг канале "speech to text"
@kainflic3218 5 ай бұрын
drive.google.com/file/d/1NAYtcfTJnffy4KnTqI0muYA9RQrfdbmb/view?usp=share_link
@GeekGuru-pb2cr 5 ай бұрын
У меня тексту нужна 2.чиса время ты ускорил видео или только у меня так?
@kstepanov_youtube 3 ай бұрын
А можно ли сохранить стиль для субтитров, и применять ему к конкретному слову, чтоб не приходилось каждый раз вручную менять размер и цвет текста?
@lunatic1220 3 ай бұрын
К сожалению стиль лишь шрифт меняет, остальные параметры по умолчанию... очень странно, нафиг этот стиль вообще тогда нужен
@ivankutskz 8 ай бұрын
Shift + S - чтоб не проигрывался звук при быстром перемещении по таймлинии
@koff_mm Ай бұрын
На пиратке, с танцами с бубном завёл. Для этого укатился на пиратский премьер 2024 и поставил отдельный text to speech от адоб, но версии 2023 года, позже поменял в имени файла версию на 24.0. Всё есть на рутрекере
@PantsuManiac 8 ай бұрын
Где статья то в описании? Ничего нету
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
в ТГ t.me/davaybezhello/415
@BABAYKA316 Ай бұрын
странно то что отдельная прога speech to text для premiere весит 10 gb
@feesenco 3 ай бұрын
Да брось, бэкграунд 100% черный с прозрачностью 75% очень даже хорош
@air-699 8 ай бұрын
Спасибо, но я надеялся что уже есть скрипт который автоматизирует эту тягомотину, но какойто есть вроде, я делал такие с тремя цветами с акцентированием красным
@aleks32024 5 ай бұрын
Задача с китайскими субтитрами решена. Всё намного хитрее...😊
@kibasy 8 ай бұрын
Привет. А на винде и ПП 2022, нет Upgrade captions раздела, куда смотреть?
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
а у вас лицензия? Нужно скачать версию 23.1.0 минимум
@kibasy 8 ай бұрын
Нет пиратка@@zashkaruk_official работать значит не будет без лицензии? 23.1.0 это уже ПП 23? Adobe Speech to Text тоже для 23 года? Adobe Media Encoder 2023 , все переводить с 22 года на 23 ?
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
да скачайте просто версию 23.1.0 и выше, должно все работать)
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
в 23 премьере и отдельно спитч ту текст качать не нужно, оно встроено в последних версиях)
@kibasy 8 ай бұрын
@@zashkaruk_official 🙏 спасибо за ответ. Медиа енкодер 22 с 23 ПП будет работать ?
@fsv3000 8 ай бұрын
Хіба CBR 8 не замало? І це значення ставиться незалежно від кількості кадрів, а від того яке розширення відео ( Full HD, 4K...)
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
для ютуб шортс и инстаграм рилс - так і потрібно, вони самі урізають відео до такого значення. Для тік току - все рівно.
@otto_cooked 3 ай бұрын
Чего все ноют? Детально объяснил всё как есть
@user-nh6mo6qu9l 3 ай бұрын
Урок хороший, но сейчас проще это все сделать либо в капкате, либо использовать нейросети, нейросеть хоть и платная, но себестоимость обработки одного видео выходить 1$, причем нейросеть не только сами субтитры делает, еще и добавляет анимированные смайлы по смыслу слов, по времени на все видео затрачивается одна минута, а время это деньги)) Кому интересно то это нейросеть submagic, легко гуглится
@katebatmaeva1443 8 ай бұрын
Добрый вечер, Сергей! Подскажите, пожалуйста, ваш курс по upworkу подходит для людей,которые занимаються другой нишей дизайна, как в моем случае ux/ui?
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
мой курс по Апворк в принципе не заточен именно под монтаж видео. Это курс по монтажу видео заточен именно под Апворк. А курс по фриланс бирже Апворк подходит всем. Особенно с обновленными лекциями. Помимо video editors мой курс часто берут айтишники. Так что в этом нет проблемы. Более того, в первые 30 дней можно вернуть деньги за курс, если что-то не понравится.
@user-qg3up7ke9i 2 ай бұрын
Дуже корисне відео, можеш скинути декілька своїз стилів субтитрів? Наперед буду дуже вдячний)
@ivankutskz 8 ай бұрын
00:20 можно ссылочку на упомянутую статью ?
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
в тг оставил) t.me/davaybezhello/415
@sergeyklimenko2987 3 ай бұрын
@@zashkaruk_officialэто не та статья что в видео показана
@feesenco 3 ай бұрын
Кмк если 40 баксов стоит заказ, проще купить submachine и автоматизировать всю эту рутину
@user-zi4xy3ne2k 7 ай бұрын
Я так и думал что все это делается вручную.... Срань господня.... Как же я раздосадован от того что это правда.... Но спасибо, теперь есть пошаговый гайд как кинуть в лицо заказчику пример из портфолио со стилем Хармози.
@zashkaruk_official 7 ай бұрын
подобное можно делать в CapCup автоматически просто в Premiere больше функционала под конкретные требования заказчика
@aleks32024 5 ай бұрын
Сергей, как сделать китайские субтитры на Premier Pro 2023 для: 1) видео на русском языке, и 2)для видео на китайском ? Обычные китайские субтитры не редактируются вообще (приходится подкладывать Color Mate и подрезать с помощью CROP), а после загрузки шрифтов через Adobe Cloud такие же заморочки...
@aleks32024 5 ай бұрын
Задача решена. Всё намного хитрее...
@percxsetter7233 Ай бұрын
Как решил?
@aleks32024 Ай бұрын
@@percxsetter7233 1. Берёшь субтитры на русском и переводишь на китайский. 2.Китайские субтитры ставишь примерно по тому же времени как на видео на русском. Необходимо сопостовлять два srt файла чтобы время было одинаковое.
@Karp722123 4 ай бұрын
Зачем ты режешь по 1 слову субтитров на таймлинии, если в настройках транскрибации можно изначально установить субтитры по одиночному слову?
@zashkaruk_official 4 ай бұрын
Потому что нужно чтоб они были в одном кадре 3-4 слова в одном и том же кадре
@vasya8441 8 ай бұрын
Норальное видео, я еще правда его не видел, потом посмотрю, заранее спасибо. Во время войны можно отвлечься от ужаса который происходит в Украине.
@HipbI4 4 ай бұрын
Ты похож на Пупса из утиных историй
@1K_VOLT 8 ай бұрын
Я только не понимаю какой смысл накидывать луты на 8 битную картинку ?! Они почти не фига не дают. 10,12 бит да, там реально будет разница.
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
скин смузер, класик интервью - луты Мэджик Буллета - топ. Дают))
@1K_VOLT 8 ай бұрын
@@zashkaruk_officialна посте это ещё как то смотрится и то не особо , если сравнить с 10 бит картинкой , но когда выгружаешь видео на ютуб😮 там вообще фигня получается ! Скин тон ужасный , просто как «пилина» какая-то😢 Мейджик булет стоит дофига, пробовал много разных лутов с инвато, там их дофига, эффект везде на 8 бит хреновый , посмотрел кучу видео , все говорят 8 бит красить - это фигня! Такая картинка не для колорирования ! А 10 бит пишут камеры от 2 тыс баксов, потому они и стоит столько что там картинка 10-12 бит и её можно колорировать хорошо , это вроде как все контент мейкеры уже давно констатировали. Не знаю, может мейджик булет и стоит столько , что он хорошо красит 8 бит картинку ?! Попробовать нет возможности , пиратить не хочу из-за убеждений , а покупать не вижу смысла - нет клиентов под такие вложения 😢
@Totentanz1524 6 ай бұрын
А че не на мове
@zashkaruk_official 6 ай бұрын
послать могу на мове
@Totentanz1524 6 ай бұрын
@@zashkaruk_official давай жги
@IndigaVP 4 ай бұрын
Вроде в субтитр знает каждое слова тогда почему автомат не режит их ??? Для караоке это тоже мучение!!!
@cheleeck Ай бұрын
А это случайно не Алекс Хормози Стайл субтитры?
@zashkaruk_official Ай бұрын
Именно они
@NIKITICHful 3 ай бұрын
брат, когда урок на 30 минут по сраным субтитрам это не разу , ни легко)
@sehii7784 8 ай бұрын
очень не хотели
@Totentanz1524 6 ай бұрын
Ctrl+k вместо ножа юзай, рогулька
@user-pr2lu9mz6j 8 ай бұрын
4:28 Сергей, не смешно 😅 Ютуб просто отвратительно создает субтитры, у него всего лишь ± 85% текста совпадает с речью. Premiere Pro это вообще инной уровень, транскрибировал 30 минут подкаста, всего было 4 ошибки. 4, КАРЛ! У Premiere Pro мощная нейросеть, а ютуб использует алгоритмы 10 летней давности
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
впервые смотрю сериал Ходячие Мертвецы, и только сейчас понял откуда этот мем про "КАРЛ" 😅 Ну дело в том, что Ютуб - это реально единственная и БЕСПЛАТНАЯ альтернатива всем остальным сервисам. Да, в Adobe Speech to Text намного меньше ошибок. Но там же еще от речи зависит, у меня есть такие клиенты, с таким АКЦЕНТИЩЕМ, что и Premiere плохо справляется.
@user-pr2lu9mz6j 8 ай бұрын
@@zashkaruk_officialУ меня премьер достаточно хорошо справляется даже со сложным акцентом. Ютубу такое и не снилось. Да, ютуб делает это бесплатно, но и качество оставляет желать лучшего. Хорошо быть 🏴☠️ 😁
@Denis-ed2uv 2 ай бұрын
Как же ты закумарил с твоим произношением Алекс хормози стайл , затошнило на 20 минуте 😢
@zashkaruk_official 2 ай бұрын
выпей ромашки, полегчает
@user-ew8fo6nl4z 4 ай бұрын
40 $ за один которыш или за партию?
@Wienetarantul 4 ай бұрын
1
@user-ew8fo6nl4z 4 ай бұрын
@@Wienetarantul возьмите в помощьники)
@rilc0n 8 ай бұрын
Hohol
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
КАК РАСПОЗНАТЬ ДЕБИЛА: ⬆⬆⬆⬆⬆
@Totentanz1524 6 ай бұрын
@@zashkaruk_officialпо майке с несуществующей страной. Ctrl+k вместо ножа юзай, рогулька.😂
@Nastya_pro_max 3 ай бұрын
Почти ничего дельного, зато куча воды запинок и повторения слов
@zashkaruk_official 3 ай бұрын
нам так важно ваше мнение))
@Nastya_pro_max 3 ай бұрын
Нам так важен ваш ответ@@zashkaruk_official
@mihaiptivet 14 күн бұрын
обязательно было футболку с этой залупой надевать?
@zashkaruk_official 14 күн бұрын
Тебя забанить, или сам выйдешь?
@does_exist Ай бұрын
Слава Украине
@blueside9611 Күн бұрын
Сала
@user-sk8qg6yk2z 8 ай бұрын
Cергей, а вы не добавили ссылку на статью!
@zashkaruk_official 8 ай бұрын
в моем ТГ, запись от 6 сентября, я же показал)
@sergeyklimenko2987 3 ай бұрын
@@zashkaruk_officialДоброго! Показать ,то показал, но ссылка где? ;) В ТГ её также нет
@marinaaverina883 4 ай бұрын
Это платная программа
@atomicint 4 ай бұрын
А выделять фон, а не сам текст? Каждое слово отдельно на фоне
@zashkaruk_official 4 ай бұрын
Тогда проще будет через After Effects
QAZSPORT TV / ҚАЗСПОРТ TV
Рет қаралды 202 М.
Kirill Multitool
Рет қаралды 40 МЛН
Макарий Про
Рет қаралды 48 М.
Егор Листопадов
Рет қаралды 78 М.
Shawn Dolinski
Рет қаралды 97 М.
Алексей Ясный
Рет қаралды 29 М.
BLETCHPLAY
Рет қаралды 152 М.