Как я написал "Настоящий Детектив". Nic Pizzolatto.

Рет қаралды 12,596

2 жыл бұрын

Послушайте создателя «Настоящего детектива» Ника Пиццолатто. Его рассказ о том, как он написал популярное телешоу. Речь пойдёт о написании реалистичных, глубоких персонажей и о философских беседах на месте преступления.
Перевел и озвучил "Сценариум".
Телеграм-канал для сценаристов: t.me/stcenarium

Пікірлер: 22

@juravhs3848 Жыл бұрын

В данном случае, очень удачно захимичились сценарист, режиссёр, актёры, операторская работа и музыка. Это редкий случай.

@unslave. 5 ай бұрын

миру нужна наша подлость, чтобы остановить большую подлость...этот перевод просто убил))

@user-vu5oy1nu3r 2 жыл бұрын

Огромное вам спасибо за ваш труд)

@user-nr5tj4iv8l Жыл бұрын

Да ты Сильный писатель. Я отправил сам себе письмо💤

@user-fp1cy4zq3j 2 жыл бұрын

Спасибо большое за перевод!

@A.Mo_draft_page Жыл бұрын

спасибо! ценно!

@iso.rokina Жыл бұрын

Спасибо 🙏🏻 🎉

@user-gd3si3kh6g 2 жыл бұрын

Отличное видео, спасибо! Пожелание: будьте более эмоциональным, пожалуйста. Немного интонаций, акцентов на нужных словах и прочее. Было иногда довольно сложно сосредоточиться. Но материал класс, воодушевил)

@stcenarium 2 жыл бұрын

Спасибо, будем стараться!

@stcenarium 2 жыл бұрын

Спасибо за обратную связь, это очень ценно!

@romanostrovsky7773 2 жыл бұрын

Там оригинал даже менее эмоционален чем озвучка)) Сложно вкладывать эмоции, когда пример закладывает свои.

@stcenarium 2 жыл бұрын

@@romanostrovsky7773 думается, что это из-за тональности самого сериала. Спасибо за комментарий!

@YasnaKo Жыл бұрын

@@stcenariumспасибо за принятие обратной связи, не все так реагируют)

@YasnaKo 2 жыл бұрын

Ух ты, интересный материал

@Absolutely1311 7 ай бұрын

Просто перевод с западного канала

@YasnaKo 7 ай бұрын

@@Absolutely1311 окей)

@Tariclife 2 жыл бұрын

Фром зе дестимеса

@arfortgert6602 6 ай бұрын

Какая разница как был написан сценарий, если реальная жизнь была бы интересней

@aleshkaemelyanov Жыл бұрын

Во имя чести, покоя и созидания Я - ум, неуживчивый с тупостью взрослых, с кишением мелких, бесчестьем иных. Не зря ж становился начитанным, рослым, способным на факт созидания книг! Все низшие формы общественных мыслей коробят и так неприязненны мне. Клыкастые нормы ни раз меня грызли по чистой, наивной, моей же вине. Все их зложелательства, недружелюбность от необразованных дум в них живут, плодя невоспитанность, леность и скудность, животность, грехи и бесследственный суд. Подобные статусы очень отвратны, способны покоя и счастья лишать. Мне нравится быть с мудрецами приватно иль в обществе личном, где только лишь я...