Лично я делаю так (просто хочу поделиться - может для кого то будет лучше работать). Шаг 1. Качаем сериал Шаг 2. Смотрим первые N серий с субтитрами, иногда перематывая (это нужно для того, чтобы акцент и манера говорить каждого из героев сериала стали знакомыми, т.к. кто-то глотает окончания, кто-то "тараторит", кто-то "мамблит" (жует) и т.д., а еще это нужно, чтобы знать о чем сериал изначально, - понять первые важные серии) 3. Отключаем субтитры 4. ???????? 5. PROFIT! Я до этого дошел следующим образом: скачал часть сериала Californication (там отнюдь не элементарный английский, как в "Друзьях", например) на русском, следующая серия на русском неизвестно когда выходит, а на английском она уже есть, смотрю на английском с субтитрами, но вот незадача - я дико ленивый, а субтитры надо еще найти, скачать, закинуть в папку с серией, надоело, стал смотреть без них. В том, чтобы начинать смотреть без субтитров есть значительный косяк: можно попросту не понять то, что называется "pitch" конкретного сериала, это попросту снизит удовольствие от просмотра. Как первый сериал очень рекомендую "Друзья", - там самый простой английский из всех сериалов, я на него подсел пока летел 10 часов из Ванкувера в Корею (в самолете субтитров не было, но большинству они даже и не понадобятся, т.к. английский там и правда проще некуда). Про просмотр фильмов абсолютно согласен, но с одной небольшой рекомендацией, которая сработала для меня очень хорошо: смотрите сначала фильмы, которые вы смотрели ранее на русском и которые вам нравятся, я начинал с The Terminal с Томом Хэнксом, но тогда я допустил значительную ошибку - я его посмотрел с субтитрами раз так 5 - это не очень хорошо :) Оля, сорри, что я так в чужой монастырь со своим уставом, - случайно нашел видео, решил откомментить ) К стати, 25й кадр не работает, - это уже давно доказано. Как говорил Гоблин существует единственно верный способ выучить язык: берешь учебник и учишь, никакие 25е кадры, таблетки, записи на ночь и т.д. не помогут - это всё придумали жулики, которые за это деньги просят. Кто дочитал до этого момента, спасибо :)

чтобы понимать беглую английскую речь надо бегло говорить на англ. языке .как говорил мой физрук чтобы бегать надо бегать!

Как делать хорошие видеоролики на 1-2-3 ?)) - Поработать над фоном на котором вы говорите - Снять видео. Посмотреть самой. Увидеть как вы нервничаете перед камерой и снять ещё раз. - Подучить русский. То что вы говорите больше 11 минут можно никуда не торопясь сказать за 3. Не обижайтесь, я шутя и беззлобно )

Я начинал с голоса Америки.Слушал подкасты постоянно.Потом стал слушать и другие подкасты.Сначала читал текст подкаста.Потом старался понять на слух.Слушал по 20-30 минут в день один и тот же подкаст или два подкста в день.Слушал около недели,потом переходил к другому подкасту.Сейчас слушаю книги на английском по 20 часов длинной и многое понимаю.Если не понимаю то перематываю назад.Фильмы многие понимаю,а некоторые нет.Особенно трудно с неразборчивыми акцентами или сленгом чернокожих.Как я учу английский?-самостоятельно!Все на моем канале.

Информация хорошая, спасибо. Но очень много лишнего, все это сказанное за 11 минут, можно было вложить максимум в 2. Часто повторяете одно и тоже. Но советы хорошие. Спасибо!

Ольга, если Вы действительно знаете и преподаёте английский, то должны дружить с психологией и логикой. Когда речь идет о человеке, который понимает на слух 90% английской речи, его смело можно записывать в разряд людей ОТЛИЧНО знающих (в данном случае именно понимающих, но не обязательно говорящих на нём) язык. Вы как-то упустили, что даже носитель языка редко когда улавливает 100% родной речи в силу различных причин, не связанных напрямую с самим языком. А при просмотре любой аналитической или научной программы восприятие снижается на любом языке и уже ограничено даже не знанием конкретного языка, а общим уровнем интеллекта. Проверьте на себе, посмотрите, например, программу о ядерном синтезе или сварочных работах в открытом космосе хоть на русском, хоть на украинском, хоть на английском - будете приятно удивлены. 100% восприятие и осознание любого текста или речи на любом языке возможно только при высоком уровне умственного развития или, как минимум, большом опыте в сфере/теме повествования. И первое, и второе не связано напрямую со знанием иностранных языков. Потому старайтесь быть более четкой в рекомендациях и советах. А вообще, удачи Вам в этой благой идее самосовершенствования окружающих! Быть и умной и красивой в наше время большая редкость;)

Очень понравилась фраза: "когда вы дойдете до конца первого сезона, вы поймете, что..." поймете, что нихрена не уловили сюжет фильма :D лол

Ну да, смотришь так фильм о любви, а там мужик смущённо одевается возле разобранной постели, рядом баба в ночнушке с сигаретой бегает и вопит: "Кэстрэйт, импэтэнт!" А в субтитрах написано: "Уходи, я больше не люблю тебя!"

Метод прост и логичен, слов нет. Как всегда, - результат зависит от хоть сколь-нибудь постоянной практики. Представление же можно улучшить за счет банального сокращения, - уж слишком долго вокруг да около. Отрезав первые девять с половиной минут, получаем емкую, компактную и яркую презентацию в том же милом исполнении. Благодарю!

Чтобы научиться бегло говорить на современном английском в американском варианте, надо выучить только использование "Get", нечего в сериалы пялиться. Ай готта, ю готта, гет аут, ай гот ит, гонна.... и так далее в десятках тысяч вариантов. А вы, понимаешь, сериалы, проценты, гарантированно....

Спасибо, за информацию! Я тоже самое практикую только с Испанским. Ну конечно чтоб начать понимать, нужен фундамент. Поэтому для начала нужно работать с книгами и грамматикой, параллельно полистывая словарик.

Если вы скачали фильм с субтитрами, которые не убираются, скачайте другой..lol

Вы очень милая, спасибо за объяснения, будем пытаться :)

Про акценты: работал волонтёром на универсиаде в аэропорту в Москве, спортсмены летели через Москву в основном. Была гроза, самолёты кружили над аэропортом, потом сразу много самолётов село, на мониторе ленты выдачи багажа не поместился рейс ирландки, которую мы встречали. Она бегает, нервничает, говорит что-то непонятное на английском с ирландским акцентом. Я попросил повторить, то что она сказала, она ответил "О Боже, тут кто-нибудь знает английский?". Я говорю нормально, конечно не идеально, но нормально, слова не все знаю, но нет этого русского акцента с русским звучанием звука Р (а вообще существует этот акцент?)... Хотя повторюсь что знаю не идеально. Это мог бы спросить англичанин, но никак не ирландец, который говорит с акцентом.

Спасибо большое за совет! Я учусь в школе, но очень хочу к сентябрю научится хорошо понимать английский. У меня огромное желание хорошо говорить на английском. Буду стараться) Спасибо за совет!)

Ольга, Вы так прекрасны, что я заслушался Вашим рассказом как прекрасной поэмой, как ласкающей слух нежной музыкой! Я даже не пытался вникать в суть, а просто наслаждался Вашей красотой! Мои Вам всяческие комплименты! 8)

Столько воды в видео, слушать невозможно. Я вас по русски то не понимаю, а вы тут решили учить как понимать английский разговорный))

По тому, чтобы смотреть не фильмы, а сериалы - спасибо. Здравая идея. Предложенный метод смотреть с субтитрами, а потом без не считаю эффективным. Вот если поменять местами (сначала без субтитров, а потом с ними), тогда эта методика вполне себе зачётная, хотя и не сильно приятная.

офигенный совет. так я могу заделаться крутым учителем любого языка и раздавать здесь платные советы.

Здравствуйте Ольга, у меня вопрос касательно второго шага выбрал сериал «Друзья» по вашей рекомендаций. В нем в первом сезоне 24 серий как сказали смотреть по одной серии каждый день как по телевизору (вообще то - я так смотрю сериал). 24 дня художественный фильм смотреть или нет? Если да то, на каком языке и с субтитрами или без? Заранее спасибо!

Способ работает, поступил так с сериалом ДРУЗЬЯ (много серий, серии короткие, диалоги повседневные, никто никого не убивает, не насилует, сплошной позитив). Первых пару сезонов включал сабы а к десятому сезону проблем с восприятием не осталось, теперь даже сны на английском вижу.

Оленька спасибо! Ваш метод работает,я практически так и развивал восприятие на слух..

а мне понравилось. все гениальное просто. спасибо,Ольга.

Очень гениально. Спасибо за информацию. Доступно, увлекательно и интересно!

а какие фильмы посоветуете?

Отличные советы, обязательно воспользуюсь вашей методикой! Спасибо Вам!

Спасибо - достаточно ценный способ, столкнулся с такой ситуацией.

Спасибо буду пробовать но только не понятно сколько примерно фильмов нужно смотреть и как часто это нужно делать ну всмысле каждый день? Через день? три раза в неделю?

Спасибо!!!побольше бы таких советов.

Hi, Olga! I much prefer to listen to an audiobooks on an advanced English than watching movies in English. Is it good? I like texts. Is this a more time-effective way of learning English that watching films in english?

I am wondering if you might give me some links where I could find the wovies you have just told?

Где скачать эту программу и сколько она стоит?

Вы можете сколько угодно писать все заглавными буквами, но мой личный пример и пример многих моих студентов доказывает обратное. Лично я понимаю практически любую фразу фильма без субтитров. А значит, это возможно, если делать нужные вещи. Что касается живой речи, ее всегда сложнее понять, чем речь в фильмах. Потому что нужно реагировать.

Даю супер совет - смотрите не фильмы, а ситкомы (сериалы), естественно без субтитров, интересные сериалы затягивают нереально. Пара сериалов и вы увидите результат

А можно смотреть с широко закрытыми глазами ?

Полностью с вами согласна.

Про сериалы - это спасибо! "чем больше серий, тем лечше" - Санта Барбара? :D Пошёл качать Star Trek в оригинале... :)

Большое спасибо за советы. Я обязательно попробую.

почему то от такого изложения мурашки по коже.

Оля,а вы можете снять видео о том,каким нужно было быть мужчиной,чтоб завоевать ваше сердце и как вообще это сделал ваш муж?

Спасибо, нужно попробовать!!!

Ольга, вы просто чудо :)

Спасибо большое! Очень дельные предложения.

Ольга, спасибо за Ваш труд! А на троллей не обращайте внимания и уж тем более не отвечать. Благодарных людей больше. Удачи Вам!

Здравствуйте Ольга! Посоветуйте пожалуйста, как мне избавится от моей проблемы. Я могу понимать текст в сабах(субтитрах), и разбираю речь в фильмах, но я не могу быстро из отдельных слов сложить предложение и понять его. То есть, я цепляюсь за слова и не могу толком вникнуть в весь смысл сказанного. Хотя если бы всё было медленно, прямо очень медленно, и если вдумчиво проанализировать предложение, то я его пойму. Помогите пожалуйста! С уважением Иванна.

Хочу посоветовать свой способ. Сначала качаем на ios Полиглот 16(160р). Прозодим все 16 уроков. Потом Words english(8000 слов можно выучить и прослушать). И уже потом смотреть сериалы. А так можно спанч боба посмотреть на английском или грифины с симпсонами.

Я полностью согласен с Николаем! Тоже более 30-ти лет маюсь. Слушал взахлеб всё подряд - от Илоны Давыдовой до "Английский с Голосом Америки". Сколько курсов посетил, а сколько литературы перечитал, трудно и вспомнить, а связать два слова - ни в зуб ногой! И слух почти абсолютный - любую песню на гитаре, фоно, подбираю в момент. И не знаю ни одного человека, кто бы говорил по-английски. Всё это какой-то бред, когда кто-то пытается научить кого-то английского. Без живого общения ничего не будет!

А на первом этапе можно использовать тот же сериал, пройдя первые серии с субтитрами? Иди надо обязательно чтобы это были другие фильмы?

80-90% это с одной стороны звучит круто, с другой - если не понятно каждое пятое или десятое слово... то это уже не так весело :) Товарищи, кто использовал этот метод тренировки аудирования - пишите свои отзывы, пожалуйста! ;)

Вы правы на 100%. Изучение языков- финансовая пирамида. Язык невозможно выучить, как математику или биологию. Единственный путь- общаться с носителями и постепенно с ними охватывать язык. Курсы и репетиторы- разводка для лохов. Тысячи людей тратят бешенные деньги на то, чтобы выучить язык, в итоге ничего не выучивают, а те кто поумнее находят себе иностранных друзей и, не тратя ни копейки, через некоторое время разговаривают практически на уровне носителей.

What is the divine smile! )

А что за музыка играет в конце ролика?

К русскому языку у нас мозг достаточно адаптирован, вполне бы вас поняли без столь длинных предисловий и лирических отступлений. ) А за попытку спасибо, конечно.

Полностью согласен. Можно годами ходить на курсы английского, платить, и в этоге ничему не научиться. На 90% изучение языка - это самостоятельная работа. Нужно самому изучать грамматику, учить слова, как можно больше слушать ин. речь и повторять фразы. И самое главное, нужно пытаться использовать язык при любой возможности, т.е. разговаривать с носителями языка. Удачи и терпения!

попробую спасибо автору!!

Буду пробовать с надеждой увидеть прогресс.

я хочу использовать то же самое метод для изучения русского , но дело в том что не могу найти серял в интернете или нет субтитров чтобы проверять то , что я слушаю . могли бы вы посоветовать мне что-то смотреть на русском? спасибо большое ( изучаю русский как иностранном )

Спасибо за советы. Попробуем пройти эти три шага. Через месяц, если не отключат интернет, напишу соответствующий комментраий. 26.01.2014

говорить. все равно с кем,все равно когда. Задавайте сама себе вопросы можно в аудио записи.симулируя телефонный разговор. Найдите в скайпе кого-нибудь кто тоже хочет практиковать английский и разговаривайте. В крупных городах есть английские клубы,где люди встречаются,смотрят фильмы и обсуждают их. Пьют чай...

Да, сначала это трудно, но работает!

Спасибо за советы,совсем забыла про сериалы

Элад, я не провожу встреч для выяснения уровня, но это возможно в рамках услуги разработки индивидуальной программы (это платная услуга). Ютуб не разрешает оставлять в комментариях ссылки, поэтому я оставлю ссылку в описании видео, смотрите там.

Лучший способ понимать устную речь - это просто надо ее слушать, упреждая информацию.

Оленька, а как быть с памятью ? .. С годами, знаете ли, запоминать становится всё труднее ... Используется ли на курсах изучения иностранных языков ЭФФЕКТ 25-ОГО КАДРА ?

Милая девушка )

методист СУПЕР! Взял полосочку и заклеил- Вот и всЁЁЁЁЁ!))))))

Спасибо, Olga! То о чем вы говорите весьма логично и поучительно. Я сам как то "докатился" до просмотра фильмов с анг. субтитрами. Считаю это наиболее доступной практикой, в отсутствии других возможностей погрузится в языковую среду. От субтитров пока не собирался отказываться, но теперь знаю как.., благодаря вам. ) И да, обучение должно быть в удовольствие! Кино это позволяет и кроме того "видеоряд" помогает пониманию происходящего.. а подбирать кино для просмотра imho нужно по мере понимания

Ольга, у меня вопрос такого плана: например я смотрю сериал или фильм и местами не могу понять того, о чем говорят герои. Стоит ли мне разбираться детально в том что они сказали ? То есть, нужно ли разбирать сериал детально, или заострить внимание на том, что понимаешь ?

Thank you))

я бы хотела увидеть комментарии Барни Гамбла, с результатом то как? А Ольге за видеоурок большое спасибо

Не могу понять почему везде пишут о быстром обучении. Его не существует.Это тяжелый и длинный путь.Те кто хотят выучить быстро, пусть спросят у любого учителя, сколько лет он учил язык, пока заговорил.

А что делать, если я закрасил субтитры на мониторе черным маркером?

Ничему нельзя научить, но всему можно научиться.

colombo можно смотреть?

Очень мило!

5 баллов!!!

Спасибо

Сериал должен быть новым? В смысле если до этого смотрел сериал на русском, он уже не подходит!? Спасибо!

а сериалы то же сначала с субтитрами смотреть, а потом без?

Неплохо придумано:)Звучит логично по крайней мере..Сам смотрю с субами:)

вырезала бумажку и заклеила скотчем - улыбнуло ))

Спасибо за поучительные советы,на мой взгляд,ещё лучше посмотреть с английским дублированием,профессиональным.Я помню учила Греческий,как не смешно звучит -по Мексиканским дублированным сериалам,3 -4 актера обычно за всех озвучивают,хорошая дикция,тк читают в микрофон,а не как в действительности ,то голову повернул ,то сьел половину фразы.Пыталась поискать нечто подобное,не могу найти.Может вам попадались подобные варианты.Буду очень благодарна.

Ольга, как коллега коллеге вопрос Вам: "Какое явление предшествует пониманию аудиоинформации?"

Вы знаете если человек живет среди говорящих на родном языке ему тяжело будет освоить беговую речь вот я например из Азербайджана город Баку каждый день слышу азербайджнску речь тюркскую то есть и конечно же русскую речь а английский не так часто только с иностранцем и то со своим акцентом дифтонгом мне уже 39 и я так не освоил беговую речь а только уловлимый смысл это как маленькую рыбку поймал

Евгений Александрович, не Санту-Барбару! Смотри "Как вращается мир" (As The World Turns) ;-) Через полтора года ждем ревью ))

RWJ смотрю, сначала перевод на русский, а потом оригинал, какие-то слова становятся понятнее, но не всё.. Сейчас RWJ перестал снимать, вместо него другой, переводы перестали выходить

Вау, о таком эффекте я еще не слышала.

Фильмы не самый удачный вариант. Никогда не гонитесь за скоростью понимания - не заметите как искалечите свою грамматику. Однако точно так же можно распечатать тексты любимых песен на английском языке и после их прочтения наслаждаться пониманием смысла. Точно так же с аудиокнигами - после прослушивания с текстом понимаешь значительную часть сути.

Память не будет ухудшаться с годами, если ее постоянно тренировать, это доказано последними исследованиями нейро-физиологов. Поэтому совет один - постоянно учитесь новому, и не надо никаких 25-х кадров!

Иванна, это характерная проблема для определенного уровня знания языка, когда вы еще не очень хорошо понимаете разнообразные его грамматические структуры. Я бы посоветовала вам заниматься грамматикой (потому что именно ее незнание не позволяет вам вникнуть в суть сказанного, когда все слова вроде бы понятны), и обязательно читать книги на английском.

Забавная))

Я не вижу смысла с вами спорить. Слушайте книги! А мои чайники смотрят фильмы from day 1.

С песнями на английском можно также) Даже посложнее))

Как на счёт фильмов с закадровым переводом? Когда слышно и английскую речь и сразу же перевод. Помогает или лучше не стоит?

Голова не поломается. Аудио-книги - это прекрасно, но есть две проблемы. Первая - "чистой речи без акцента" не существует в реальной жизни, а особенно без шумов. Вторая - большинство людей примерно на 5-й минуте этой чистой речи засыпают.

Понимать английскую речь в фильмах и в жизни разные вещи.В реальности в английском языке,именно английском,настолько дохера акцентов что англичане иногда друг друга не понимают или их речь сливается в одно бессвязное предложение.А в фильмах обычно говорят на американском английском,либо на культурном английском.Так то.

Самое главное, научиться изъясняться хотя бы на родном языке, свободно.

Ну вот вы советуете, а я, оказывается, по этой программе уже как год работаю. Могу сказать определенно - не работает она! Например, могу воспринимать на слух 90% того, что говорят в сериале друзья, и 0% процентов того, что сейчас сказали в американских новостях. Мозг работает как-то странно. Когда фильм или сериал посмотрел уже и знаешь о чем речь (не важно на русском ты смотрел или на английском), более менее на слух понять можно. Но если я не знаю о чем речь будет идти, практически ничего не могу понять. Я знаю, что если я сейчас включу сериал Друзья или Южный Парк, я на слух пойму все слова, ведь я смотрел уже эти сериалы и примерно знаю о чем будет идти речь. Но, если я сейчас включу новый сериал, и даже если там в тексте будут слова, которые я знаю, шанс уловить их на слух ничтожный. Что посоветуете?

Очень приятная и красивая девушка.

Мой мозг не запускает программу распознавания на слух 45 лет.