Тоже обожаю эти два фильма,музыка шикарная,но ещё много зависит от дубляжа Наши не подкочали

Знакомы ли Вы с книгами Иоанны Хмелевской? Главным образом, это детективы, но мне больше нравится "Лесь" - милая юмористическая повесть об авантюрных приключениях некоего коллектива архитекторов. Только ее в правильном русском переводе надо читать. Где "Лесь Кубарек решил убить кадровичку". Именно "кадровичку".

@@andrew_paschenko Пани Хмелевской у меня наверное полное собрание сочинений. Ещё прошлого века. Если говорить про перевод, то первый раз я читала в журнале "Смена" "Всё красное". Больше этого перевода я найти не смогла. Смешно было так, что я плакала от смеха.

Есть еще отличный фильм с этими же актерами (некоторые из них) - "Кингсайз"

​@@andrew_paschenkoа ещё есть Генрик Сенкевич (не путать с Юрием Сенкевичем), Станислав Ежи Лец и классик фантастики Стани́слав Лем.

По пуйлу и его банде это не скажешь.

Так они больные и уже давно - что дядя Вова, что его дружки поганые.@@jackjackson8335

Я сменил среду обитания и сразу отпало огромное количество ненужных вопросов, , информационного мусора, гэбэшных сексотов (а у нас на этом всё построено чекистами), гаишники тупорылые с мусорами-мздунами, чиновники зажратые (которые в 99% те же сексоты), братва распальцованная , собирающаяся кучками по всем городам и весям (среди них 50/50 сексоты), медицина, глядящая на тебя (по одёжке , а что с тебя можно взять, являясь филиалом чекистов ), налоговая инспекция (тот же рентген медицинский) - вонючая совдепия. А процентов 80 людей не представляют, что можно жить по-другому.

Очень вольный перевод. Не отражает глубины высказывания. Он не говорил про деньги.

​@@jackjackson8335там другое...безграничная власть.

Везет вам ! Помните еще атмосферу тех лет . Мало вас живых осталось …. Долгих вам лет жизни !

«Газа сталкивается с беспрецедентным отчаянием» вызвал бы удивление у жителя Судана. Судан - страна, в которой возобновилась гражданская война, и менее чем за год погибли 14 000 человек, восемь миллионов были вынуждены покинуть свои дома, а 17 миллионам грозит голод. Население страны составляет 46 миллионов человек, а Газы - два миллиона. С 2004 по 2009 год суданский режим уничтожил 400 000 своих же граждан. Миллионы беженцев до сих пор живут в лагерях, страдая от острого голода и распространения холеры. Но в том же самом списке Международного комитета спасения данные по Судану таковы: 5,9 миллиона перемещенных лиц внутри страны, более 1,4 миллиона беженцев в соседние страны, 24,8 миллиона человек нуждаются в гуманитарной помощи и 17,7 миллиона человек сталкиваются с кризисом или серьезным уровнем отсутствия продовольственной безопасности - то есть, голодают. Сообщается также о массовых казнях. И никакого 30-тысячного подразделения UNRWA в помощь, которое есть у палестинцев - в то время как 12 миллионов перемещенных сирийцев, 8,1 миллиона суданцев, 4,5 миллиона йеменцев и 1,1 миллиона иракцев получают лишь малую часть глобальных ресурсов и внимания, находясь в ведении Управления верховного комиссара по делам беженцев ООН, в котором гораздо меньше сотрудников. По данным Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (UNOCHA), 25 миллионов суданцев нуждаются в помощи. Около 18 миллионов из них испытывают острый голод, 4,9 миллиона - в чрезвычайной ситуации. Из 2,7 миллиарда долларов, необходимых для Судана в 2024 году, агентства ООН получили 96,7 миллиона долларов, что составляет всего четыре процента. Однако суданская трагедия не привлекает столько внимания, сколько новый и гораздо менее масштабный конфликт в Газе. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш сказал о Газе: «Мы являемся свидетелями убийства мирных жителей, которое не имеет аналогов и беспрецедентно ни в одном конфликте за все время моего пребывания на посту Генерального секретаря». Но Гутерриш ошибается. Когда число погибших в Газе составляло 29 000 человек - если верить источникам в Газе - ХАМАС утверждал, что потерял 6000 своих бойцов. Израиль настаивает, что ХАМАС потерял вдвое больше. Даже если предположить, что погибло почти 30 000 человек (что мы никак не можем проверить), то соотношение комбатантов и некомбатантов, погибших в войне в Газе, ниже соотношения в аналогичной ближневосточной войне, когда американские войска уничтожали ИГИЛ в Мосуле. И медиа не любят признавать ложь даже, когда она доказана. 17 октября мировые СМИ заявили, что Израиль совершил «беспрецедентное» нападение на больницу в Газе, в результате которого погибли 500 палестинцев. Оказалось, что в результате неудачного запуска ракеты «Исламским джихадом» погибли десятки палестинцев, расположившихся лагерем во дворе этой больницы. Однако оригинальный репортаж и сегодня доступен на сайте Reuters без каких-либо обновлений или исправлений. У непалестинских арабов, страдающих от войн, возникает чувство несправедливости от того, что палестинцы монополизировали мировые заголовки в течение последнего столетия. У палестинцев даже есть свои собственные агентства ООН, такие как UNRWA, занимающиеся исключительно делами 5,9 миллионов палестинских «беженцев». На самом деле, большинство палестинских беженцев не собственно беженцы, а потомки палестинцев, перемещенных в ходе арабо-израильских войн 1948 и 1967 годов. Миллионы палестинцев, перемещенных в результате этих войн, переселились и натурализовались в странах по всему миру, но все еще зарегистрированы как «беженцы» в UNRWA. Даже утверждения о том, что темпы и масштабы боевых действий Израиля в Газе «не похожи ни на одну войну на недавней памяти», не соответствуют действительности. Если только человечество не обладает памятью золотой рыбки, большинство помнит вторжение Израиля в Ливан в 1982 году с целью изгнать Ясира Арафата и его военизированные формирования Организации освобождения Палестины. За 12 недель Ливан оценил свои потери в 18 000 человек, при этом многие тысячи палестинских бойцов остались неучтенными. Даже Израиль понес более тяжелые потери в Ливане 1982 года - 350 солдат за 88 дней, по сравнению с 230 за 140 дней в Газе 2024 года. До 2003 года иракцы страдали от 24 лет жестокой тирании Саддама Хусейна, в том числе от применения им химического оружия против собственного народа. Кувейтцы пострадали от вторжения Саддама и сожжения их нефтяных месторождений. Аналогичным образом Асад в Сирии использовал химическое оружие для подавления революции в период с 2011 по 2018 год, убив за это время не менее 300 тысяч человек и переселив 12 миллионов. Трибунал ООН установил, что «Хизбалла» убила премьер-министра Ливана Рафика Харири и еще десяток политиков, журналистов и активистов. Всемирная продовольственная программа (ВПП) работает над тем, чтобы предотвратить голод, накормив 400 тысяч «обездоленных ливанских семей».Несмотря на свои страдания, продолжающееся перемещение и голод, ливанцы, сирийцы, иракцы, йеменцы и суданцы, как ожидается, сосредоточатся на Газе как на своем «главном деле». При этом бюджет UNRWA на душу населения в несколько раз больше, чем бюджет непалестинских арабов.

Мне этот диалог запомнился как "Так что передать Застёгнутому?" - "Скажи, пускай расстегнётся!"

Будете смеяться, но именно когда учился в Одессе в 1985 году я и увидел Ва -банк в первый раз. В кинотеатре, который на Соборке.

Да, наверно польский кинематограф был лучшим в Восточной социалистической Европе того времени, плеяда запоминающихся актёров и обворожительные актрисы - например Гражина Шаполовска

А чем восхищался весь мир? Примеры приведи.

@@dr.feelgood2359 , ты мой комментарий внимательно прочитал? Я русским языком написал: французским и польским кино какое снимали до середины 80-х.

@@Mistral74 Прям весь мир? Ага? 😁СССР страна конечно была большая,но на весь мир во многих сферах явно не тянула. Это,как итальянская эстрада,котировалась только на родине и в СССР-е.

kzfaq.info/get/bejne/ntaHg7Z3lrqWiXU.html

Нет, не соглашусь. Никакие демагоги ничего не угробили. Время! То время кончилось, пришло другое. Мы же, постарев, остались там, где были дочери послушнее, любовь скромнее, вода мокрее, трава зеленее.

А какая музыка!!

А музыка какая

Именно не американских!😊

Регтайм,если точнее.

Во втором фильме из этого регтайма сделали похоронный марш. И под эту музыку проходили реальные похороны Яна Махульского. kzfaq.info/get/bejne/iLOUdrBolpeUoWw.html

Говорят, что его танец с "нашей приманкой" в финале фильма -- персонально его импровизация. В сценарии его не бьіло.

ИМХО, на польском его прозвище звучит больше по-дружески (/по-свойски/...): "дуньчик".

Вы не правильное название написали, точное название фильма: "Деньги-это не всё" 2000 года.

Яна Махульского и хоронили под музыку из "Ва-банк". Похоронный марш из второго фильма. kzfaq.info/get/bejne/iLOUdrBolpeUoWw.html

Амазонки шли в советском прокате сильно порезанными, и кажется, "до 16 лет". Я их смотрел по польскому ТВ1 вечером в субботу после 21.00. Была у поляков такая хорошая традиция - показывать вечером по субботам по их "Первому каналу" отличные фильмы. Поскольку на дворе был 1984год, то фильм шёл 2 часа с парой минут без перерыва и никакой рекламы посреди фильма. Ну, мелькнули там пару раз сиськи и мохнатые лобки (сцена в бассейне), но и только! Годный фильмец, мне зашёл. Хотя, конечно, Ва-Банк круче.

Вот интересно: как "Кинг Сайз" и "Сексмиссию" пропустила совковая цензура? Ведь оба фильма -- вьедливая сатира на тоталитарное государство.

@@IhorZiLvova это было уже в перестройку, тогда случились большие послабления в плане цензуры, стало много ранее недоступного. Кстати и много шлака "попёрло"

@@user-uz3tm9cu4m Сексмисия вьішла в 1984 -- еще до Горбачева. Кингсайз -- в 1987. Я в том году пошел в армию. Полки в магазинах уже давно бьіли пустьіми, а вот "политика партии" стояла, как лом на морозе. Что в армии, что в университете, где я закончил второй курс.

Помню фильм ещё с молодости. Со времён СССР. Очень нравится. ❤👍👍👍🇷🇺🇷🇺🇷🇺

Всё. Как. У. Нас

🇷🇺➕🇺🇦➕🇮🇩🟰❤️

З псяем? Матка Бозка, под одний криши, з антихристом?! Та Баба теж з ними)))

Из окна не выпал, а выбросили Рыклинского, а не товарищ Квинто. А то по-вашему получается, что сам товарищ Квинто выпал из окна. Русский язык, однако... 😅

@@haims2785 Tcelovek pravil'no napisal ,,tovarisc Kvinto"(Kvinta),tol'ko vy ne pravil'no poniali.

Люблю Лодз ,часто проезжаю когда еду из Праги и обратно вспоминаю как 94 году меня там кинули

Винчи норм. И хватит.)))

Вроде, была какая-то херня, новодел, что было названо продолжением Ва-банка. Не? Лет 10 назад. Полная херня.

Винчи это не Ва-Банк 3. Горе-переводчики

Именно !Тогда!😊😊😂❤Новому никогда не догнать " старенькое" .

А потом все рухнуло, как и везде, в ракурсе Искусства!

Да, уходить лучше вовремя

Так третья часть тоже есть

@@hoff849 Нету. Есть "Винчи". Который не имеет никакого отношения к Ва-банкам. Хотя в нём и снимается в роли второго плана Ян Махульский. На первом плане два вора, которым поручено украсть шедевр Да Винчи. Ещё есть фильмы Килер и Килер-2 (Килеров двое). Махульского старшего в них уже нет, но есть "Служба вскрытия сейфов Квинто". И есть Ежи Штур.

А я бы посмотрел про взлом гестапо)

@@ivan-r_ я тоже. И посмотрел бы, как Квинто довёл Сталина до сердечного приступа 😁

И ещё фильм "Знахарь".

О - о - о - о - о ! Да - а - а - а - а...!

У них ещё были на излёте 80-х неплохие фильмы - детектив "Бермудский треугольник", ещё один про чувака, который шофёров грузовиков убивал - мстил , название уже не помню, но концовка была отрыв бошки. Пара сериалов про их житье, а потом реально - жопа, кина не стало... Только в 1999 сняли "Огнём и мечом" и тут уже точно - всё, больше я нормальных польских фильмов не видел. ТВ у них деградировало сильнее российского, каналов 20 у меня берёт, а смотреть реально нечего, чуть ли не треть передач - с амерского ТВ, только старые фильмы иногда можно глянуть. И сплошная реклама, как и у нас - потоком.

@@user-il7uh6qt8u Знахарь

Этих "Богов..." даже четыре...

Велик могучим русских языка

А есть ли полная версия с переводом на русский?

@@jackjackson8335 Не знаю. Я польский знаю, смотрел когда-то в оригинале.

Все эти фильмы очень удачные).

Да! Блеф и рядом не стоял!

@@user-bf9ck8oi6o Оба на! Так Вы поляк?

@@Alexey_Ch видимо дело в том, что фильмы не могут стоять, потому что у них нет ног, хотя их и ставят и они даже выходят.

Потому что при "свободе" сначала стало модным "пнуть мёртвого льва", затем "нарубить бабла", а творчество... крайне редко сочетается как с первым, так и со вторым, по крайней мере на просторах бывшего соцлагеря.

А в Америке Оскара регулярно присуждают за гениальность, и капитализм никому не мешает... Может, в консерватории что-то не так?

@@user-ww8be2zr5x В консерватории, конечно, нужно что-то подправить. Однако, последнее в время Оскар стал очень политизирован. И с гениальностью там тоже проблемы. Если в фильме нет нerpa на центральных ролях, то Оскар тебе не светит. Будь ты хоть трижды гениальным.

В "Ва-банк" есть негр.

@@user-uo4ig1rz5t И даже настоящий! Хотя и ненастоящий тоже есть...

Кстати, русский дубляж идеальный! Очень качественная работа!

@@Anton_Demidov А разве первая серия, с переводом(синхронным) женским голосом плоха? Да, "ответный удар" был весьма качественно дублирован. Но , разве первая серия чем-то хужее? Я, наоборот, фанат первой части ИМЕННО потому, что там проскакивают польские фразы. Впрочем, как кому.

Вторая часть - достойное продолжение, не портит общую картину и дает ещё раз увидеть полюбившихся персонажей.

Вы,думаю не правы ,вторая часть не менее захватывающая