Арина, не переживай по поводу хронометража, тебя можно смотреть и слушать вечно🥰

I am learning Russian and this video is really useful for me. Thank you ❤️❤️❤️

Во-первых, у Вас невероятно харизматичная манера подачи информации. Пятьдесят минут пролетели как мгновение. Во-вторых, сколько раз за видео Вы сказали "непопулярное мнение, но...". Ваши необычные взгляды на самом деле как глоток свежего воздуха, особенно взгляд на борьбу с акцентами как на "колониалистическую штуку". Спасибо за полезное видео и заряд мотивации!

Просто расскажу свою историю. Может быть, поможет кому-то. Английский я начала изучать со всеми в 2 классе, в третьем появился репетитор, женщина, из моей же школы. Мы занимались до 8 класса включительно, прорешали кучу грамматики, я свободно писала (!) на английском диктанты по русскому, читала любые "газеты" в интернете на английском и полностью их понимала, читала книги до уровня В2 и почти не пользовалась словарем... но не воспринимала вообще речь и говорила такими примитивными предложениями, что никто не мог поверить, что письменный англ у меня хороший и перевод текстов труда не составляет. По факту, смотря требования на разные уровни английского, по грамматике у меня был почти С1, но напомню, я не понимала на слух НИЧЕГО кроме местоимений и предлогов. Мы этим банально не занимались первые два-три года, потом, естественно, я начала входить в ступор, когда слышала речь на аудиопрослушиваний, по ним надо задания делать, а я понимаю 2 слова из предложения, слышу знакомое третье, не могу связать и пропускаю между ушей следующие два предложения, пока соображаю и так по кругу. К тому же, я чистый визуал и, соответственно, мне нужно было видео, чтобы я понимала и соотносила сказанное-интонация-мимика-сделанное, но это я сейчас понимаю. Тогда мне было 13 и подсказать было некому. Мне сказали, что я не смогу никогда воспринимать иностранную речь на слух. Мол, немтырь. Мама мечтала, чтобы я была переводчиком, я мечтала быть врачом, и в общем в 9 классе я ушла в полное отрицание языка на фоне еще и конфликта с мамой, в ноябре поставила перед фактом, что сдаю химию и био, от репетитора по англу отказалась, сдала экзы и поступила в профильный хим-био в городе, сейчас 5 курс медвуза. И последние 6 лет я не занималась английским от слова вообще. Не открывала. Какой в вузе английский я благоразумно промолчу следующую минуту. Но к чему я. Никакой проблемы "немтырства" у меня нет. Во-первых, за несколько лет увлечений украинскими шоу, я на слух не испытываю никакого барьера восприятия украинского языка, делая только грамматические ошибки в письменном украинском (ни родственников в Украине, ни учебников, ни книг на этом языке у меня не было и нет), сейчас я смотрю любых украинских блоггеров, сми и прочее. И не испытываю никаких проблем. В том числе закарпатский, единственная в нём проблемка для меня это скорость речи. Но ладно, допустим, это близкие языки. Но во-вторых, около пары месяцев назад я начала увлекаться просмотром реакций на Димаша, в том числе английских, без перевода. И сейчас я понимаю все сказанное, очевидно, имея очень маленький словарный запас английских слов и грамматики. Я сопоставляла с переводами. Ошибок крайне мало. В условном 6-7 классе я даже мечтать не могла о подобном. Да, я понимаю, что это едва ли уровень А, самое слабое, банальное, и пр. Но я впервые поверила в себя и жду сдачи самой сложной сессии у себя, т.к. на фарме 5 курс последний, и начну учить англ. Я помню, как мне нравилось тогда на нем писать, я хочу научиться на нем хорошо говорить, хотя и понимаю, что сейчас мой уровень - 0, вспоминать и нарабатывать надо с нуля и лексику, и грамматику, и слушание, и чтение. Но сейчас это не воспринимается как наказание или вынужденные 3 часа прорешивания и чтения, это как маленький шаг к мечте ❤

Я поступила во вшэ на лингвистику, буду изучать итальянский, завтра первая пара😍 сразу, как увидела себя в группе, подумала про Планетрину, ведь она тоже изучала его. А так иностранные языки это вся моя жизнь и будущая специальность!

Уже чувствую по первым кадрам, какое атмосферное и интересное видео! И на очень актуальную тему для меня. Благодарю!

Знание родного языка очень помогают в изучении иностранных. Я 2,5 года училась на филологическом, потом отчислилась и поступила на лингвистику (корейский). Безумно пригодились все знания с пар по русскому. На своём родном языке очень хорошо видно, как в целом функционирует язык.

К слову про акцент, очень нравится, когда итальянцы или французы (например) говорят на русском с акцентом. Это очень же мило! Возможно, иностранцы наш русский акцент воспринимают так же)

Спасибо, Арина! Очень полезное видео)

Как хорошо, что у меня школа была с углубленным изучением английского. По сравнению со школами города, мы знали язык на неплохом разговорном уровне( некоторые у нас уехали учиться в Европу и подтверждали уровень B2)

как же вовремя твоё видео посмотрела!! спасибо, Арина. ❤️

Хочу рассказать свою историю, как я понял, как правильно учить языки. У меня с детства любовь к ним. Я пытался выучить огромное их количество. Лет в 11 я услышал, как у матери друга играет индийский сериал, мне так понравилась речь на хинди, но дальше изучения письменности и баз не ушло. Далее меня очень сильно заинтересовало аниме, но по итогу мне понравилось одно единственное, всё остальное показалось говном. Лет в 12 я начал учить японский язык и достиг уровня н5. Как же жалко мне моих родителей, ведь я повёлся на рекламу курса в интернете, а родители потратили тысяч восемь на него...И я тогда понял, что то, за что люди платят деньги, тратя недели три на прохождение, я могу освоить за пару дней. К сожалению, меня легко травмировать, и после давление со стороны деда я забросил этот язык. И хоть мне он безумно нравится, мне пока что не хочется возобновлять изучение. Далее я усвоил пару баз корейского и арабского, но дело далеко не ушло. Зато уже к 13-14 годам я хорошо и быстро усваивал лексику и грамматику. В 14 лет я начал учить французский язык. И это был второй язык(после английского), который я действительно выучил. Я никогда не грезил жизнью во Франции. Просто однажды я, вдруг вспомнив, что любимая книжка моего детства "маленький принц" написана на французском, тут же достал её в оригинале и начал читать. Так же мне очень понравились французские песни. Будь то лё секс апиль дё ля полисьер или доне муа юн сюит о риц от прослушивания которых французы катаются по полу умирая от стыда и смеха одновременно. Мне ужасно понравилось. Прочитав несколько глав маленького принца я сам не знаю каким образом постепенно гугля и выписывая слова которые случайно всплывали в моей голове, которые я видел в книге, которые я видел просто в случайных текстах...я обрёл себе неплохой такой вокабуляр. Также мне помогло то что рядом с моим домом есть общага в которой много иностранных студентов. Марокканцы например. Я с ними прямо на улице болтал! А дальше, самую большую услугу мне сделал мой друг из Парижа. У него много имён, но пусть будет Жан, это одно из них. Мы познакомились в компьютерной игре, когда я скучал и писал в чат, мол, кто хочет поболтать, Жан среагировал. У нас нашлось много тем чтобы обсудить. Мы начали вместе с ним и его друзьями играть и я действительно научился свободно разговаривать. Да, конечно, мой уровень скорее всего даже не Б1, но я понял, что я могу разговаривать без перевода в мыслях. Просто я уже очень привык. И могу поток мыслей направлять сразу на фр минуя русский. Конечно, мне ещё есть куда расти. А сейчас я начал учить немецкий тем способом, что я сам для себя изобрёл. Кстати, хочу подметить, я практически не использую учебники и списки слов. У меня конечно есть списки слов, но я не трачу на них много времени. Учебники я не люблю. Они либо слишком долго разжёвывают какую-то базу, например перфектное время, при этом не затрагивая речевые обороты и выражения, использующиеся французами в повседневности! Пожелайте мне удачи в изучении немецкого. Я начал учить его в начале сентября, и пообещал себе достичь уровня "говорить в не очень сложных разговорах как на родном" до конца этой осени двадцать третьего года.

Спасибо! очень интересно, все видео на одном дыхании))

Невероятно! Спасибо за видео!

Шикарное видео, очень вдохновляюще получилось. Благодарю вас, Арина, за советы ❤

Спасибо большое за это видео! Получилось очень информативно и душевно ❤

Спасибо большое, интересно и информативно😍

Спасибо! Как всегда идеально ❤

Одно из самых полезных видео по теме❤спасибо огромное:)

49 минут и 10 секунд потрясающего времяпрепровождения

аааааа видео очень классное и полезное ! спасибо тебе большое!

Спасибо большое, было действительно очень полезно и интересно ❤❤❤

Очень информативное и полезное видео получилось, а главное универсальное! Подчеркнула для себя несколько моментов, спасибо!

*Сижу и плачу над немецким* Посмотрела твоё видео и появилась мотивация. Я поняла, что не одна. Спасибо большое!

Спасибо. Видео крайне полезное. Одно из лучших, которое я смотрела, на тему изучения.

Спасибо, очень актуальная тема! (Картинка - шик❤️‍🔥)

Боже как я скучала по твоим видео 🥰 Ты так красиво выглядишь))) Видео подарило заряд мотивации на изучение языков. Осталось только найти время среди учебы и учебы

Привет от человека, который пытался учиться греческий по дуолинго. Занималась 12 дней без перерыва. Могу сказать "розовый рис с морковью", но не могу сказать как меня зовут. В популярных языках хотя бы есть объяснение

Просто восхищаюсь этим человеком 😍

Полезный и мотивирующий видос спасибо

Арина, я наоборот очень люблю долгие видео, особенно по языкам! Радуй нас, пожалуйста, ими чаще❤️

Молодец девица. Все грамотно и доходчиво. Спасибо за советы и рекомендации. Желаю вам удачи и успехов.

Арина, зная какой у тебя сейчас загруженный график из-за работы, не перестаю удивляться как ты поддерживаешь такое качество роликов на ют 🤌🏻❤

Ты такая классная, хочется слушать и слушать)

Спасибо тебе за такое видео, очень приятно слушать, получила мативацию дальше учить Английский язык)))

Здорово, что нашла ваш канал 😍 пятьдесят минут пролетели в одно мгновение 😊 Очень интересно было послушать вас, я сама лингвист-переводчик по специальности и все эти языковые препоны мне знакомы 🙂

Спасибо огромное за видео. Лишний раз доказываешь, что я на правильном пути. Грамматика это основа, без которой речь превращается в : моя твоя не понимает. С наступающим Новым годом! Мира, здоровья физического и духовного и успехов нам всем в нашем любимом деле - изучении языков.

БИИИИИИИГ ЛААААВ. Спасибо Арина, тебя можно слушать вечно

Арина, ваши видео о языках попались в мне как раз в период своего поиска. Я владею на высоком уровне и сама преподаватель, но у меня возникла внутренняя потребность совершенствования и практики своего языка. Возможности личного общения с носителями у меня нет, была растерянность. Случайно встретив ваш рассказ о вашем опыте изучения английского, я обрела уверенность, что смогу сама найти желаемое. Это видео мне тоже очень интересно, ещё заинтересовали ваши идеи о распорядке дня, о загруженной неделе. Восхищаюсь вами! Приятно видеть образованную и интересную молодую девушку.

Одно из самых наилучших видео про языки да и вообще

Совет про несколько учебников одновременно реально имеет смысл. Два года назад чистила ноутбук и нашла учебник французского с университета. Дополнительно скачала самоучитель от русского автора и еще какой-то учебник. Смогла перевести пару текстов. Но продолжать дальше не стала, правда. В институте этого метода не хватало. Я бы хоть больше стала понимать, а нет только читать, не понимая перевода. Ведь как обычно бывает - два урока учимся читать соединения букв, а на третьем рецепты кролика по-бургундски.

Danke für das Video! Sehr nützliche Tipps 🥰

Целых 49 минут видео🥰 О чем еще можно мечтать?

Лайк не глядя за блок про родной язык. Как любитель языков и препод одного из своих языков агрессивно плюсую! Поскольку русским пользуюсь устно и в семье, он у меня невероятно деградировал со времен окончания университета. Так что да, да и еще раз да! Сама планирую как-то подтянуть русский 😂 Upd. Абсолютно со всеми тезисами согласна. На счет приложений - тоже громадный плюс. В сообществе лингвоэнтузиастов и преподавателей приложения типа Дуо имеют отрицательную славу именно по озвученной тобой, Арин, причине. Но по собственному опыту теперь рекомендую Drops - 5 минут (на бесплатном) в день учишь чисто слова по темам с озвучкой и написанием. Для начала, чтобы въехать в язык или вспомнить забытое, вообще классно.

классное видео, мало кто говорит о родном языке. приятно слушать достаточно грамотную речь сама учу немецкий и понимаю, что все советы будут полезны для меня)

24 сентября. Снимай ролик про то, как выучить: 1. Казахский 2. Грузинский 3. Монгольский 4. Немецкий И т.д.😂

31:59 слово '키' действительно используется намного чаще чем исконно корейское '열쇠'. Конглиш уже давно является полноценной частью корейского, что облегчает изучение. Но согласна с тем, что дуолинго бесполезно, если хочешь достичь хотя бы А1.

Вы очень приятный человечек

Арина, большое спасибо за такое большое и подробное видео!❤️ Ребята, а может кто-то сможет поделиться своим опытом и советами по изучению испанского?🥺

Вау, как вы особенно красивы на этом видео!

Арина, спасибо! Было очень интересно! Очень круто, что ты знаешь, что лучше для тебя. Потому что действительно всё индивидуально. Я не поддерживаю миллион домашки и однотипных заданий, НО у меня есть ученик, которому нужно много. Собственно, я ему это предоставляю. Остальные даже с базовой домашкой далеко не всегда справляются(

Арина, глядя на тебя аж самой захотелось снова учить корейской, хотя больше года не было ни сил, ни мотивации на его изучение)

Я тут присоединяюсь тоже к любителям скучных учебников, с минимальным количеством картинок и любовью к письменным заданиям😆👏🏻 Английским владею впринципе свободно, корейский 4 급, учусь с удовольствием, мотивация сохраняется уже годами. Кстати насчет текстов нравятся учебники 문호가 있는 한국어 읽기 (корейское чтение через кор.культуру, там по всем уровням, начиная с начального учебники с текстами)Они мне зашли) К геймификации положительно отношусь, сама потребляю контент в видео кор.видео на ютубе, иногда дорам с сабами и без, смотря что за жанр) Раньше смотрела Ненормальный саммит с сабами английскими. Очень мотивирует) Международная обстановка на шоу очень мотивирует и нравится) С языками проблема только одна и это где найти время, где выход пока один -красть его у сна..😔

Еще одно не популярное мнение: мотивация - это не самое главное. Да, она нужна и работает, но только для того, чтобы НАЧАТЬ. Да, важна заинтересованность (и заинтересовать человека текстом песни любимой группы - это, как мне кажется, как раз, про это, а не про мотивацию). А вот реально важна дисциплина. К сожалению) Как и во всем. Именно дисциплина позволяет не бросать изучение языка/бег/диету/что угодно, когда мотивация уже пропала. И дисциплина - тоже навык, который нужно тренировать. А людям обычно хочется волшебную "таблеточку" в виде "выучил английский за 30 дней" и вперед. А это не так. Очень понравились советы про родной язык в начале. Поддерживаю абсолютно. Не все любят литературу, но вот лайфхак, которым меня пытал папа в детстве (а сейчас я говорю спасибо :)): переписывать 1 страницу книжки в день. Тетрадную страницу я имею в виду) Это совсем немного, но в голове откладывается правильное написание фраз и слов. Еще можно вслух проговаривать, тогда вообще комбо: зрительная память + мышечная + на слух. P.S. привет из 1506 ✌😁

Какая же вы красивая !❤

Длинное видео урррраа!!!!!!

Спасибо за видео! Абсолютно согласна с блоком про акценты, даже немного поменяла свое мнение. А насчет фонетики, интонации и этих черточек - жиза!!! Нас, лингвистов, на 1 крусе мучили транскрипциями и интонациями, но это было безумно полезно для произношения и понимания речи на слух, так что всем советую заниматься фонетикой))

Оооо прекрасное видео заметно по названию

ах какая картинка, какой цвет!

Я вообще не знаю языков, но ваш канал смотрю с радостью и интересом.

Очень полезное и интересное видео! Спасибо) Мне бы ещё хотелось добавить, что в развитии уже имеющегося высокого уровня языка отлично помогает заучивание стихотворений. Там и лексика богатая, и слова зачастую встречаются редкие и необычные. А по поводу интонации - ее можно тренировать так же прослушиванием рассказов или стихотворений, которые читают носители языка. Таким образом можно убить сразу двух зайцев - услышать свои любимые произведения в оригинале и в исполнении умных, образованных людей, так еще и значительно улучшить своё произношение, благодаря запоминанию правильной интонации. Мне в своё время это очень помогло в изучении французского)

Арина, подскажите, пожалуйста, какие учебники Вы используете для изучения корейского?

Наверно первая в жизни реклама, которую я реально послушала и запомнила

Досмотрела до конца, слушала внимательно, никуда не отходила) Согласна с каждым словом, особенно по поводу родного языка, когда учишь разные языки, а на родной забиваешь, потому что кажется будто бы ты все по умолчанию знаешь и ничего делать больше не нужно, а потом вдруг выясняется, что твой английский или итальянский догнали русский - только этот русский уже не C2, как ты раньше считал, а в лучшем случае B2 :D Поэтому учим иностранные языки, и про родной не забываем!

У вас классная подача видео)Можно спросить на какую камеру снимаете?😄

Говоря о приложениях для языков. Попробуйте Busuu и drops. Возможно они не подходят для азиатских языков, я не знаю, нет опыта изучения. Но как небольшое дополнение к страданиям в форме книг и тетрадей с упражнениями вполне подойдет. Я только их использовала чтобы научиться понимать многие слова из повседневной речи носителей турецкого, учить язык глубоко не планировала и времени не было, но некую базу для "выживания" в отпуске это дало

Про дуолинго абсолютно согласна, пыталась знакомиться с немецким через него, и это трэш. потому что как понять принцип склонения существительных, если ты даже не знаешь как обозначается какой род, а упражнения дают это

Я так-то знаю какие именно слова мне нужны. Особенно удачно, если я подбираю их при написании текста и могу исправить получившийся вариант как сейчас. К сожалению мне абсолютно негде использовать английский, поэтому я стараюсь добавлять больше английских фразочек, иногда поясняя их, чтобы всё-таки не забывать оригинальное звучание языка. Выглядит это как разговор с Дашей-путешественницей, что весьма забавным образом помогает чувствовать себя уверенней. Это и правда сбивает с толку, я стала замечать, что использую те же конструкции, хотя раньше любила ввернуть какое-нибудь заковыристое словцо, хах. Стало сложнее вспоминать как называется тот или иной предмет и весь день я могла ходить и думать только о нём.

Арина, как я хочу, чтобы ты была моим репетитором! 🙈🤍

Скажите, пожалуйста, какими учебниками Вы пользовались, когда начинали учить корейский? И второй вопрос: можно ли заниматься языками через день, чередуя их? Спасибо))

Блин насчет текста про косьбу и старых учебников. У меня учебник по Исландскому 40 - 60 годов и там примеры предложений "мальчик украл мой кинжал" и склонение слово конь (полустереотип о том, что Исландия сельскохозяйственная страна фермеров). Мне было очень смешно с этих примеров ахах

Отличное видео, в котором наконец-то что-то новое) Пользуясь случаем, если кто-то вдруг учит или хочет учить корейский, - приходите ко мне 🌝🌝

У вас очень грамотная речь.

Не думали над идеей выпускать подкасты?) Хотелось бы лично от вас услышать ))

китайский, где все передачи транслируют с субтитрами из-за огромного количества диалектов 😁✌️

Thank you🫶🏻

Obrigado !

А какую ты платформу использовала, чтобы свой сайт создать?

Просто некоторым людям не из факультетов как мне не говорили что я способна.Все началось в далёком 2010.Я недавно вспомнила что у меня получалось учить казахский язык.А потом я попала на курс по японскому.Там мне открыли глаза.Что языки можно учить с любимыми актерами или песнями.Сейчас учу английский с корейским.Пока не пойму что нравится в английском но ,перспектива читать книги в оригинале офигенная.Помимо этого два родных языка учились вместе в детстве.Один уже совсем стерся из памяти.Вывод если начали то, вы постоянно должны поддерживать язык.

Можно узнать, по каким трем книгам вы изучаете корейский язык?

Я учу по фильмам с английскими субтитрами, записываю все фразы в текстовый документ с переводом, очень хорошо запоминаются. Эффективно, плюс помогает понимать на слух, также помогает с произношением. Также таким способом можно выучить обороты речи и слэнг. Но, конечно же первым делом нужна грамматика

Спасибо, очень информативное видео. Понравилось, что минимум воды, много полезной информации, и все доступным языком. Учу китайский, французский, арабский (фусха), хотелось бы повторять английской (выйти на уровень С1 с В2, сейчас некуда впихнуть поддержание английского с репетитором, а без него не знаю, что делать, чтобы поддерживать язык; есть вариант слушать и читать, но мне трудно найти то, что было бы интересно, собственно, читать или слушать, кроме мультиков Тотали Спайс 🥲), и очень нравится итальянский, учила месяц, потом с началом учебного года стало не хватать времени; + хотелось бы, действительно, вывести французский на должный уровень, чтобы не происходило спутывания. Все языки, кроме англ, на начальном уровне, французский А2 примерно, китайский HSK1 сдала 3 декабря 2023, иду медленно, но верно. Понравилась заметка по поводу родного языка: была у меня мысль заниматься родным русским дополнительно, пока что не знаю, как организовать процесс поддержания и улучшения уровня своего родного языка, думаю, читать было бы вполне достаточно. Люблю читать только что-то близкое с наукой, не люблю художественную литературу, либо же мне все еще не повезло найти что-то интересное для себя.

Арина, не могли бы вы сказать, по какому учебнику занимаетесь корейским?

Мое главное правило - начать изучать язык, а не зависать в ютубе в поиске метода обучения

Арина: я не помню как склонять числительные Я: экстренно пытаюсь вспомнить что такое числительные))

Спасибо! Увлекательно и полезно. Акцент-произношение. Иногда это вещи взаимосвязаны. Неправильное произношение некоторых звуков (букв) приводит к непониманию собеседником. И вот как выработать правильное произношение? Мы себя не слышим. Запись на диктофон тоже не всегда эффективно, ибо опять же не слышим свое неправильное произношение. В особенности это большая проблема при самостоятельном изучении языка.

Позвольте чуть чуть придраться, если уж про язык заговорили. Очень резануло, где ты говоришь про школьный учебник там ошибочка. "Учебник, который тогда мы не ценили, но со временем ты понимаешь какАЯ это была кладезь" КЛА́ДЕЗЬ - мужской род =) И обычно в подобном контексте используют все-таки полную форму "Кладезь знаний" В любом случае, это просто на заметку, многие делают эту ошибку. А вообще у тебя очень богатая, красивая речь сама по себе, приятно слушать 😍 И есть чему поучиться! Кстати, заметила, что когда читаю много литературы с богатой речью и сама начинаю использовать более широкий словарный запас и выражаюсь благозвучнее, а когда читаю меньше - речь скуднеет, появляется много слов паразитов. Спасибо за видео, сори что без спроса указала на ошибку, я знаю, что ты много учишься, всегда растешь и стремишься к самосовершенствованию, так что надеюсь, что не воспримешь это с негативом.

как вовремя, я как раз корейский решила учить

Профтекст намного легче переводится, потому что там латынь, их на интуитивном уровне понимаешь. И лексика там унифицирована. А вот какие-нибудь пространные "записки сумасшедшего" воспринимать гораздо сложнее. Ещё песни очень помогают: благодаря им каким-то невероятным образом в падежах ориентируюсь и много основ слов запомнила непроизвольно именно из текстов.

Подскажите пожалуйста учебники по корейскому для начинания, в особенности по советскому учебнику )

я прошёл испанский до уровня B1 за два месяца,просто используя учебники и дуолинго

подскажите пожалуйста, на какой микрофон вы записываете? очень нравится звук😍

это видео некий пинок под зад. вернусь к изучению английского и все же жёстко возьмусь за ещё один какой-нибудь язык. смотрю на тебя и загораюсь оу, и я восхищёна твоей речью - 50 минут пролетели как 10. и так интересно, что дух захватывает

А по какому учебнику корейского вы занимаетесь? А то тоже люблю занудные учебники с массивными текстами, но занимаюсь по Сеульскому, но там не сказала бы, что они есть. Зато практически отсутствуют картинки, которые прыгают на тебя и отвлекают внимание😅

Если со школы (с младшего возраста) может быть какой-то вид билингвизма, когда понимаешь информацию, но сама не сможешь воспроизвести. Тоже так

А вот по поводу иностранных слов не поняла. То, что некоторые новые слова звучат не привычно, дело времени. У нас ведь большинство слов заимствованы из других языков, просто мы привыкли их использовать и они не режут слух. Иногда просто нет какого-то другого простого слова на русском, объясняющее выражение на английском или др. языке, а слова , которые мы используем в обычной речи являются сленгом, а не литературным языком

По себе поняла, что английский, это пазл из тех самых частей lTELS. И например reading может быть C1, а listening and speaking А2 и наоборот. Я например одно время состояла в тематической группе в ФБ, ее вела россиянка, которая в США уже 20 лет живёт. Естественно она прекрасно говорит и слышит англ речь, но вот пишет с ошибками, которые мне сразу заметны. По идее надо равномерно все эти пазлы прокачивать.

Эх, всё таки надо учить...

Про книги и концентрацию внимания такая жиза Я оочень легко отвлекаюсь и забрасываю что-либо, если это не оправдывает моих ожиданий или не дает ответов на мои какие-то вопросы. Даже фф я долго подбираю

И ещё хотела добавить мысль о том, что при выборе преподавателя, если есть в этом потребность, то важно выбирать того, кто имеет опыт преподавания или талант. Методика преподавания совершенствуется постепенно. Можно идеально знать, но научить другого этому навыку на этом же уровне не очень просто без знаний и опыта. Например, наблюдая сейчас интересного для меня человека, выросшего в Америке. С 19 лет эта женщина живет в России. Вела интересный блог на жизненные темы. Неожиданно решила учить подписчиков английскому, писать книги. Чувствуется ее высокий уровень разговорного языка, но и отсутствие умения научить.