КАК ЗАПИСАТЬ КАЧЕСТВЕННУЮ ОЗВУЧКУ ДОМА | Мой личный лайфхак
Рет қаралды 22,395
Күн бұрынВ этом ролике я покажу, как я озвучиваю и свожу свои ролики с озвучкой) Поделюсь своим личным лайфхаком как максимально приблизить качество к оригинальной озвучке🎙
А также отвечу на вопросы "какой у меня микрофон?", "в какой программе я работаю?" и "как я обрабатываю голос?".
Всем кому интересно как озвучиваются фильмы, приятного просмотра!
Готовый ролик с озвучкой: • Сделал качественный ду...
Слушаю свою самую первую озвучку: • РЕАКЦИЯ НА МОЮ ПЕРВУЮ ...
Как и обещал в видео, ниже список необходимого софта и плагинов:
1. Format Factory
2. Adobe Premier Pro
3. DAW (Cubase, Reaper и т.д.)
4. VST Плагины:
• FabFilter Pro-Q3
• Waves NS1
• Waves S1 Imager
• FabFilter Pro-C2
• FabFilter Pro-DS
• BREVERB 2
• Altiverb 7
5. MKVToolNix + MKVExtract
VK: damvaliev
damvaliev.com
0:00 - Вступление
1:10 - Оборудование
1:49 - Софт
2:38 - Про подготовку исходников
3:30 - Советы по записи
4:45 - Практическая часть (запись, обработка и сведение)
29:39 - Практические советы
@user-ko5uh2qn6h Жыл бұрын
Представляю сколько усилий было вложено, чтобы собрать столько информации в один ролик, доходчиво и структурированно все подать, а ещё вылизать звук и картинку до идеала. Просто легенда🔥🔥🔥
@damvaliev Жыл бұрын
Большое спасибо! Лучше комментария придумать нельзя ❤️
@sylorgy 17 күн бұрын
Искал медь, а нашел золото. Как раз на днях думал как сделать эквализацию как в дубляжах. А тут прям буквально этот метод. Осталось лишь узнать как вручную добиваться такого звука, в не просто брать с готовых дубляжей
@damvaliev 17 күн бұрын
Ну тут реально только методом проб и ошибок на слух искать тот самый «нужный» звук) Рад, что видео оказалось полезным 🤝
@ToropovBook 11 ай бұрын
Рад, что попал на твой канал. Теперь надо хорошенько покорпеть, чтобы понять всё, что ты объясняешь по обработке звука.
@damvaliev 11 ай бұрын
Надеюсь, что найдёте для себя что-то полезное 🤝
@nikitaantonenko8474 Жыл бұрын
Самый подробный гайд по озвучке, что я видел. Спасибо, Дэм!
@damvaliev Жыл бұрын
Пожалуйста) Рад, что ролик получился полезный👌
@noname-sx4br 28 күн бұрын
Это лучший гайд по озвучке, вот бы так все умели сводить, так бы качество всех недостудий был бы лучше
@user-ew7kz7nc3z 6 ай бұрын
Парень, ты прямо луч света в моей ситуации. Я практически год сижу с годным сэтапом, но полным непониманием программной части для озвучки. Очень боялся начинать разбираться самостоятельно, т.к. знание работы с программами нулевое, хотя до этого опыт озвучания был неоднократный. Всё это выглядело для меня очень комплексно и сложно, но ты относительно разложил всё по полочкам и теперь я хотя-бы знаю с чего начать. Большущее спасибо! PS: Был бы безумно рад пообщаться лично в дискорде на тему озвучания и работы со звуком
@damvaliev 5 ай бұрын
Супер! Очень рад, что ролик получился полезным 🤝😊 P.S. Если что контакты есть в описании к видео 😉
@NESPY_GOD Жыл бұрын
Дэм, ты большой молодец. Очень познавательно. Надеюсь, что начинающие актеры дубляжа воспользуются твоими советами и подсказками. Желаю тебе всего самого наилучшего в твоей творческой жизни😊
@damvaliev Жыл бұрын
Я тоже на это надеюсь) Большое спасибо 🤝🙂
@ClintCoulson Жыл бұрын
С такими талантами и навыками, ты уже должен озвучивать полноценные проекты, и не важно закадр это или дубляж. Такие самородки должны нарасхват идти.
@damvaliev Жыл бұрын
Звучит логично, осталось дождаться предложения)
@ivanns4074 Жыл бұрын
Очень интересно и познавательно. Теперь понимаю, что этому необходимо "учиться" и уделять больше времени, а не просто иметь "красивый" поставленный голос. Класс!!! 👍
@damvaliev Жыл бұрын
Всё именно так, да! Спасибо)
@kostzipchannel6412 Жыл бұрын
Ты молодец! Спасибо за труд, Дэм)
@damvaliev Жыл бұрын
Спасибо 🤝
@steppenvoice 7 ай бұрын
Невероятно толково! 👍👍 Я озвучиваю книги, закадр, никогда не занимался дубляжем, кроме пары интервью, подумывал вкатиться в фильмы и анимацию, но посмотрел твой видос и передумал - я просто не вывезу всю эту базу, чтобы делать по-настоящему круто и профессионально. Ты невероятный молодец и всё супер толково сделал и снял для видоса. Я как человек, который может такое же базовое видео выдать по озвучке книг, оценил ваще невероятно! И понял, что в дубляж я ни ногой))) Кароче, лайк, подписка, все дела. Очень круто!!! Успехов тебе огромных! Ты достоит признания масс, это сто процентов!
@damvaliev 7 ай бұрын
- "Но посмотрел твой видос и передумал" - вообще ролик изначально задумывался ровно для обратного😂 На самом деле я бы не был к себе так критичен и твой большой опыт по озвучке книг мог бы быть хорошим фундаментом для дубляжа) Тут и дикционные навыки и технические по работе с микрофоном на секундочку) Большое спасибо за высокую оценку и приятные слова, такие комментарии по-настоящему вдохновляют🤝 Успехов в развитии твоего канала! И в дубляж тоже обязательно попробуй, почему нет)
@skoryukov 6 ай бұрын
Это что-то невероятное, спасибо огромное. Приятный голос, живая подача. Испугался где-то ближе к середине ролика от количества действий и нарезок, необходимых для создания единой картины😅 Заряд мотивации получен))
@damvaliev 6 ай бұрын
Огонь! Рад, что ролик оказался полезным🤝🔥
@mDmKeepeR 4 ай бұрын
Красавчик. Учусь по твоему уроку! Спасибо огромное 💪🏽
@damvaliev 4 ай бұрын
Супер! Рад, что видео получилось полезным) Успехов в обучении 🤝
@Enotow Жыл бұрын
Это просто великолепно. И сам дубляж, и этот ролик.
@damvaliev Жыл бұрын
Большое спасибо! Рад, что понравилось)
@DetectiveJohnKramer 4 ай бұрын
Реально крутой видос, постоянно пересматриваю для обработки голоса))
@damvaliev 4 ай бұрын
Класс! Рад, что видео полезное 🤝
@lyc4nxl Жыл бұрын
Полезный ролик, очень сократит время на поиск информации начинающим. Молодец.
@damvaliev Жыл бұрын
Буду рад, если так)
@dauletkalichingiz Жыл бұрын
Я хоть и не занимаюсь озвучкой, но этот ролик был просто мегаполезным, спасибо) Думаю как видеомонтажеру тут много что может помочь мне в будущем. Благодарю ещё раз!!))
@damvaliev Жыл бұрын
Пожалуйста) Рад, что ролик получился полезный👌🏻
@Voron_ozv Ай бұрын
ВААУ, ты рили гений. Столько всего объяснил доходчиво, подробно и главное БЕСПЛАТНО, я даже не знаю что сказать. Недавно начал пытаться озвучиваться(давно интересовался). Вот, с каждым разом все больше пытаюсь улучшить качество и очень счастлив что попалось твое видео брат. Знать столько всего ты реально гений 2х и правильно сказал про детали, согласен именно они и делают твою озвучку идеальной. А то по типу:"Чего-то не хватает"-именно про детали говорят. Конечно все это я с завтра понимать и делать не начну, но постепенно буду улучшать свою озвучку и возвращаться к твоим видео✊
@damvaliev Ай бұрын
Огонь! Рад, что видео оказалось полезным) Успехов в начинаниях 🤝
@becomehuman Жыл бұрын
Настоящий трудяга! Тебя ждет великое будущее, я уверен :))
@damvaliev Жыл бұрын
Большое спасибо 🤝
@yuGesreveR Жыл бұрын
Офигенное видео! Очень много полезной информации. Спасибо!
@damvaliev Жыл бұрын
Пожалуйста) Рад, что видео оказалось полезным👌🏻
@Vov4ik778 Жыл бұрын
спс за гайд, ты заслуживаешь большего!
@damvaliev Жыл бұрын
Большое спасибо 🤝
@jack_vlog_tv Жыл бұрын
*ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЙ И КАЧЕСТВЕННЫЙ РОЛИК ДЭМ ГЕНИЙ*
@damvaliev Жыл бұрын
Благодарю 🤝
@sidislushay 4 ай бұрын
Чел, ты молорик! Круто, достаточно понятно. 10 лайков! Но чоооооо тааак быстро, капец просто. Спасибище тебе за видос👍👍👍👍👍 еще раз огромное спасибо!
@damvaliev 4 ай бұрын
Спасибо большое! По поводу скорости, я просто хотел сделать ролик не супер длинным) Может попробовать посмотреть на скорости 0.75?)
@Valushka_5 Жыл бұрын
Оч круто, для ознакомления с процессом пойдет, спасибо за ролик!👍💜 Один их гимнов РХС) великолепно👍
@damvaliev Жыл бұрын
Спасибо большое) Рад, что понравилось 🫶
@MagicBooksCinema 4 ай бұрын
Очень полезное видео ❤Спасибо большое)
@damvaliev 4 ай бұрын
Рад, что помог 😊
@ssemenov Жыл бұрын
Очень полезный и развернутый мастер класс получился 👍
@damvaliev Жыл бұрын
Спасибо!) Получить такой комментарий от вас вдвойне приятно 🤝
@thelatesthd 4 ай бұрын
Семенов в Рипере тоже можно эквалайзера копировать?
@ssemenov 4 ай бұрын
@@thelatesthd думаю да)
@jdmxxi Жыл бұрын
Это просто охрененно! Спасибо)
@damvaliev Жыл бұрын
Пожалуйста)
@Woody_2018 Жыл бұрын
Очень классный и полезный ролик получился.
@damvaliev Жыл бұрын
Рад это слышать)
@neokrosplay7415 Жыл бұрын
Дэм, спасибо тебе за этот а**ительный видос! Жду твои видео, как хатико хозяина :)
@damvaliev Жыл бұрын
Воооу)) Спасибо! Очень рад, что понравилось и надеюсь, что было полезно 😉
@konstantinbein 22 күн бұрын
титанический труд в создании этого контента! разобраться и вывезти такую информацию это не 30 минут, это минимум пол года, а то и год нужен, не считая оборудования. Может у вас есть какие-то курсы, где можно прям прийти и посмотреть за тем как вы работаете? 😊
@damvaliev 22 күн бұрын
Да, времени потребовалось действительно много) Курсов нет😅
@konstantinbein 22 күн бұрын
@@damvaliev а у вас уже был опыт озвучивания в полнометражной картине ? поделитесь вкратце опытом, если да.
@damvaliev 21 күн бұрын
@@konstantinbein был, чтобы ответить на этот вопрос нужно его немного конкретизировать) Вкратце очень интересный и полезный опыт, работа дома в одного и работа с режиссером сильно отличаются)
@konstantinbein 21 күн бұрын
@@damvaliev в общем-то такого ответа я и ожидал, в любом случае работа на студии, это уже более творческий процесс, нежели работа в указанных вами видео-аудио программах
@damvaliev 21 күн бұрын
@@konstantinbein на самом деле озвучка в домашних условиях тоже творческий процесс, просто в этом видео я освещаю именно техническую часть вопроса)
@ruslankrikbaev2410 Ай бұрын
Всё по полочкам разложил , круто
@damvaliev Ай бұрын
🤝
@Iris.P. Жыл бұрын
Спасибо ОГРОМНОЕ, ты очень крут!!
@damvaliev Жыл бұрын
Пожалуйста) Рад, что понравилось!
@MagicBooksCinema 4 ай бұрын
О я тоже отправляла свою озвучку Диме)))) Получила 7 и 8)) Качество сведения как раз подвело)) Ну и дикция немого😂 прорабатываю все советы Димы теперь))
@damvaliev 4 ай бұрын
Огонь! Удачи в следующих озвучках 😉
@MagicBooksCinema 4 ай бұрын
@@damvaliev Спасибо большое)) И вам желаю добиться больших высот в этом деле! У вас есть все шансы)
@damvaliev 4 ай бұрын
@@MagicBooksCinema спасибо!
@Spravka_mlbb Ай бұрын
Благодарности)
@lemaks90 6 ай бұрын
Большое спасибо за видос! Пока что начинаю переводить тематические ролики с английского, поэтому требования пониже, взял usb Samson C01U PRO, накидал vst плагинов, вроде норм для старта. А твое оборудование записал в заметки на будущее)
@damvaliev 6 ай бұрын
Пожалуйста! Рад, что видео оказалось полезным🤝 По поводу оборудования, для старта действительно неплохо и при грамотной обработке из правильной записи можно выжать хорошее качество) По поводу моего сетапа, когда-то он стоил буквально в два раза дешевле 🤷🏻♂Цены сейчас сильно выросли и недорогим его назвать язык не поворачивается)
@mastakilla2253 4 ай бұрын
просто класс,спасибо вам
@damvaliev 4 ай бұрын
Пожалуйста)
@user-jv3jy4eb4t Жыл бұрын
За мастеров дубляжа отдельный респект 🤘
@damvaliev Жыл бұрын
Йееее 🤘🏻
@kir-the-last Жыл бұрын
Про плагины полезно, не только для дубляжа 👍
@damvaliev Жыл бұрын
Пожалуйста👌🏻
@lachinov2000 11 ай бұрын
Очень полезный ролик, который пригодится всем. Мне кажется, здесь не помешал бы ролик, на тему реакций на критику, если ты только начинаешь заниматься озвучкой. Как я думаю, это было бы не лишним)
@damvaliev 11 ай бұрын
Спасибо) По поводу "реакций на критику" имеется виду "как реагировать, если ваши озвучки критикуют?")
@alexandralehin2017 Жыл бұрын
Критики не пугаются, переводы точны - все сбудется)) Спасибо за ролик! просто топ! хочу к тебе в гости на совместную озвучку 😁
@damvaliev 11 ай бұрын
Спасибо большое😊
@greyman17 Жыл бұрын
Не буду сильно разглагольствовать, просто скажу, что как всегда качественный контент и продолжай повышать планку в том же духе.
@damvaliev Жыл бұрын
Спасибо большое 🤝
@ijelezov Жыл бұрын
Большое спасибо за ролик! С плагинами очень полезная информация, особенно про Q3. Также узнал новое про Imager и настройки компрессии. Новичку, конечно, трудновато будет за раз всё освоить, учитывая, что работа ведётся со 100500-тью дорожками. Но результат сведения весьма поразил! З.ы.: атмосферные звуки можно брать с инета из банка звуков. Просто не всегда можно отыскать какой-нибудь сложный звук типо как с банкнотами по столу. А звуки стула - это всегда пожалуйста)
@damvaliev Жыл бұрын
Пожалуйста) Рад, что ролик оказался полезным) По поводу звуков да, можно что-то скачать, а можно и самому записать😀
@greyman17 Жыл бұрын
Напишу третий комментарий. Как я писал на предыдущих видео, продолжай делать, то от чего кайфуешь и будет обратная (приятная) реакция публики. Смотрю со 150 уже до полутора тысяч подписчиков дошёл, красавчик. Но ты и твоя работа в этой сфере достойна гораздо большего. Надеюсь ты встанешь в один ряд с нашеми пусть не легендами, но лучшеми героями дубляжа. Перечислять не буду, они для каждого свои)))
@damvaliev Жыл бұрын
Ого, уже третий коммент)) Еще раз большое спасибо, мне правда очень приятно 🤝😊
@deadscorpion1200 4 ай бұрын
не так давно увлёкся дубляжом, видос очень интересный и крутой! Не совсем пока понятно, ещё раз 10 пересмотрю))
@damvaliev 4 ай бұрын
Супер! Рад, что видео оказалось полезным) Желаю успехов в этом деле 🤝
@user-oo3bz2vz2v 7 ай бұрын
спасибо друг. это кропотливая сложная работа)
@damvaliev 7 ай бұрын
Пожалуйста, рад что было полезно🤝
@sofronovgolos Жыл бұрын
Красавец, как всегда ✊❤️
@damvaliev Жыл бұрын
Благодарю 🤝
@Wicked_roach Жыл бұрын
Ты крутой чел,успехов тебе в дальнейшем
@damvaliev Жыл бұрын
Спасибо большое 🤝😊
@greyman17 Жыл бұрын
Написал тебе комментарий до просмотра, но посмотрев, увидел насколько колоссальную работу ты проделал и проделываешь для создания контента. Максимум что могу сделать-это поставить лайк, но хотя бы так.)))
@damvaliev Жыл бұрын
Рад, что понравилось) Спасибо и за лайк, и за комментарий)
@sssssolar 8 ай бұрын
Да, отличная работа! Классная инструкция и результат отличный! Спасибо!🌿 Единственное чего не хватает, по-моему, при таком жонглировании программами - чёткого объяснения перед очередным блоком: в каком случае они могут быть нужны, а в каком - стоит пропустить какой-то этап. Например, почти все фильмы существуют с субтитрами. Стоило сказать, что, "если у вас есть версия видео с готовыми субтитрами, то четверть видео можете пропустить и переходите сразу к работе Кубом" - это сохранило бы мне пару часов.))
@damvaliev 8 ай бұрын
Спасибо, рад что было полезно) Но как подобная вставка могла сэкономить пару часов, если ролик идёт 30 минут, а блок про субтитры буквально минуту с 5:55 по 6:55? Одна минута - это четверть видео?) Плюс на 6:18 я говорю "вы можете спросить зачем нам субтитры?" и отвечаю зачем) Соответственно, тут каждый для себя понимает нужны вам субтитры или они уже есть в вашем видео🤷🏻♂️
@sssssolar 8 ай бұрын
@@damvaliev я столько времени потратила, скачивая и устанавливая программы, эспериментируя с видео, которое у меня есть. Но ничего не получилось. Я нашла и скачала видео в формате mkv, но звук там не 5.1. Это можно как-то исправить и сделать это самой в звуковом редакторе или есть спец. проги для этого? Звук в моём видео имеет такие данные: 1. Audio 2. ID : 2 3. Format : E-AC-3 4. Format/Info : Enhanced AC-3 5. Commercial name : Dolby Digital Plus 6. Codec ID : A_EAC3 7. Duration : 1 h 5 min 8. Bit rate mode : Constant 9. Bit rate : 128 kb/s 10. Channel(s) : 2 channels 11. Channel layout : L R 12. Sampling rate : 48.0 kHz 13. Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) 14. Compression mode : Lossy 15. Stream size : 59.8 MiB (4%) 16. Language : Korean 17. Service kind : Complete Main 18. Default : Yes 19. Forced : No
@damvaliev 8 ай бұрын
К сожалению нет, сделать из стерео звука 5.1 не получится. Нам шестикальный звук нужен потому что окружающие шумы лежат на других дорожках, а голос в центральной. Если для вашего материала не получается найти такой исходник, то единственным решением вижу программное удаление голоса из дорожки с помощью инструментов izotope RX или с помощью нейросети, которая удаляет вокал из песен.
@vladosplay7261 Жыл бұрын
красава Дэм,лучший:)
@damvaliev Жыл бұрын
Спасибо 🤝😊
@NoNo-ek3df Жыл бұрын
Молодец, отличные озвучки и ролик.
@damvaliev Жыл бұрын
Спасибо 🤝
@animeow5520 7 ай бұрын
Спасибо большое!
@damvaliev 7 ай бұрын
Пожалуйста👌🏻
@RWD2024 Жыл бұрын
Очень муторно очень долго но очень хорошо!.
@damvaliev Жыл бұрын
Всё так)
@tol9n92 Жыл бұрын
Классный гайд! А можешь запилить что-то подобное, но на тему закадра?
@damvaliev Жыл бұрын
Не уверен, что смогу так подробно раскрыть эту тему, чтобы получился полноценный ролик)
@R.A2030 3 ай бұрын
Круто 👍
@damvaliev 3 ай бұрын
Спасибо 🤝
@user-nn7dn6bd1t Жыл бұрын
Очень круто!
@damvaliev Жыл бұрын
Спасибо!
@Arleki-no 4 ай бұрын
" звуки хлопка" perfecto
@damvaliev 4 ай бұрын
👏🏻👏🏻👏🏻
@TheForsterGM Жыл бұрын
Сетап в точности как у меня))) Бро)))
@damvaliev Жыл бұрын
Это уже классика👌🏻😎
@user-jb8bc8fb6x Жыл бұрын
🔥🔥🔥
@m__di Жыл бұрын
Ах ты ж хренов гений, я тебя явно недооценил, хорош мужик
@damvaliev Жыл бұрын
Ахаха, спасибо)
@claid8360 Жыл бұрын
21:13 я даже сказал ахун хаха
@damvaliev Жыл бұрын
😂😂😂
@Malyshice 12 күн бұрын
лучший
@jaynebekker Жыл бұрын
🔥🔥🔥🔥
@damvaliev Жыл бұрын
🔥🔥🔥
@mariya26734 Ай бұрын
Я помню несколько лет назад мне пришла в голову идея озвучить сцену фильма. Мне это удалось сделать, но результат был относительнви. Кому-то понравилось, а еомкто нет. Качество звука было не совсем. Так как я дома на диктофон на телефоне записывала текст. Мой голос на записи мне не нравится, мне было просто интересно посмотреть и послушать ради эксперимента. Больше всего критично обсуждали голос портнера по роли
@ixtremefrost Жыл бұрын
От Черевата) Респект
@damvaliev Жыл бұрын
Благодарю 🤝
@Hellwelcomehell 4 ай бұрын
я бы хотел посмотреть в твоей озвучки Кунфу панду.Привет от Димы череватинко
@damvaliev 4 ай бұрын
Спасибо👋
@user-ct6rq5ex4v 23 күн бұрын
Привет! Подскажи пожалуйста, хочу заняться переводами , но пока не дубляжом. Микрофон наушников Logitech подойдёт для записи звука? И подойдут ли программы те что в ролике для этих целей?
@damvaliev 23 күн бұрын
Привет! Технически подойдет любой микрофон, вопрос в том устроит ли тебя качество звука на выходе. По поводу программ, подойдет и любой другой секвенсор типа Reaper и т.д.
@MUSICCREATIVECHAOS Ай бұрын
Подскажи как из давинчи перенести проект для звукорежиссера в cubase
@giyosbekismailov 2 ай бұрын
Хоспади я уже несколько дней не могу установить Cubase. Это вообще ужас как осложнили процесс установки этой программы. Можешь пожалуйста сделать отдельное видео на эту тему?)
@hayotimmazmuni2614 3 ай бұрын
Здравствуйте, если используемых вами плагинов нет в программе Cubase, как их найти, помогите пожалуйста
@kepka86 2 ай бұрын
откуда скачивал формат фактори?
@nemoplay885 3 ай бұрын
Это просто титанический труд!!! Благодарю за информацию! Только я вот теперь хренас два че запишу))) так всё замороченно пиздец 😆😆😆
@damvaliev 3 ай бұрын
Ахахах) Ну это только после первого просмотра такое чувство)
@DavidAvagyan-iw6lh 5 ай бұрын
Привет брат, во первых спасибо за такое видео и хочу узнать с какого сайта можно скачать фильмы в формате MKV?
@damvaliev 5 ай бұрын
Привет! Рад, что видео оказалось полезным) По поводу сайта, не уверен, что можно оставлять ссылки на конкретные ресурсы в комментах) Но если одни словом, то на тoрpентax)
@DavidAvagyan-iw6lh 5 ай бұрын
@@damvaliev Когда гоняю видео в qubase, звук ужасный, в чем может быть причина?
@SharfikS Жыл бұрын
Сделай пожалуйста видео по настройке микрофона
@damvaliev Жыл бұрын
А что именно интересует по этому вопросу? Просто сам микрофон особо никак и не настраивается)
@PanAnderson 3 ай бұрын
MKVExtract может ли записать субтитры отдельно от видео,как в блокноте или что подобное чтобы можно было перевести отдельно.
@damvaliev 3 ай бұрын
Да, можно извлечь субтитры из файла и работать отдельно с файлом субтитров, например через Subtitle Edit.
@PanAnderson 3 ай бұрын
есть ли автоматический перевод или вручную надо?@@damvaliev
@TwinkleChanel Жыл бұрын
Качество картинки - огонь! Это что BlackMagic Pro 10K Extreme Plus Pro Max Black Mega Sega Plus?))))
@damvaliev Жыл бұрын
Ахахахах, почти) Только без Plus в конце)
@Hellwelcomehell 3 ай бұрын
я бы хотел посоветовать для начинающих лучше отрывок из фильма или целый фильм озвучивать одного персонажа ?
@Daniiro_LKM 8 ай бұрын
Полезный видос некоторыми тонкостями, но подскажи, пожалуйста, можно ли записывать озвучку в премьере (пишусь там уже почти год) ? или лучше перейти на daw проги? и если да, то подойдёт ли адоб Аудишн? Досмотрел видео и появился вопрос, почему MP3 а не WAV ?
@damvaliev 8 ай бұрын
Технически можно записывать во что угодно, лишь бы было удобно) В DAW просто сильно больше возможностей для редактирования, так как они заточены именно запись звука и работу с аудиофайлами) Adobe Audition тоже подойдет, опять-таки вопрос привычки и собственного комфорта) По поводу рендера в формате mp3, насколько помню я в ролике говорю о том, что можно сохранить в WAV, чтобы файл получился без потери качества или в формате mp3, чтобы было быстрее. В данном случае я отрендерил в mp3, только ради экономии времени)
@Daniiro_LKM 8 ай бұрын
@@damvaliev Понял, спасибо, а то после одного из твоих видео я начал параноить, что делаю, что-то не так, а так, я озвучиваю в премьере, а звук обрабатываю в аудишене. Насчет мп3, видимо прослушал пока писал комментарий, извиняюсь :D
@damvaliev 8 ай бұрын
@@Daniiro_LKM не за что)
@TeenagChannel 2 ай бұрын
Подскажи пожалуйста, модель стойки на которой стоит твой микрофон!!!!🙏🙏🙏 У меня такой же микро но никак не могу найти нормальную стойку, а паннографы мне не подходят…
@damvaliev 2 ай бұрын
K&M 23230-300-55 👌🏻
@TeenagChannel 2 ай бұрын
@@damvaliev благодарю!
@DaOneWhite 3 ай бұрын
Очень понравилось и качественно! А есть ссылка на проект? Или хотя-бы пресеты для плагинов? Если не трудно будет, отправьте.
@damvaliev 3 ай бұрын
Рад, что видео оказалось полезным) Пресетов к сожалению нет, да и смысла в них на самом деле тоже) У нас с вами будут абсолютны разные записанные сигналы, так что все равно крутить нужно каждый раз на слух)
@prometey7836 27 күн бұрын
Я пока практикуюсь в иншоте, возможности купить микро, освоить прогу и т.п пока нет) Всё же интересно: если и куплю микро до 10к, то он пойдёт на ноутбук? Будет ли разница в качестве звука?
@damvaliev 27 күн бұрын
Разница в качестве относительно чего?)
@user-ct6rq5ex4v 21 күн бұрын
Привет. А как перевод читать? С листов или как-то с компьютера можно? И составлять всё самому или как-то можно допустим нейросеть запросить и отредактировать что не устраивает?
@damvaliev 21 күн бұрын
Привет! На самом деле как удобно. На проф. студиях сейчас уже и с планшетов читают) Я предлагаю чуть более простой способ с вшитыми на экран субтитрами. Вторую часть вопроса не очень понял, переформулируй пожалуйста)
@user-ct6rq5ex4v 20 күн бұрын
@@damvaliev привет. Вторая часть получается вытекает с твоего ответа). Откуда перевод брать? Эти субтитры можно где-то составить через какие нибудь сервисы, например, закинув оригинальное видео и чтобы появились к нему субтитры И насколько эти субтитры будут качественными по переводу? Мне нужен именно литературный ( то есть чтобы не дословно), слова не буквальны, но смысл и суть сказанного сохранялся бы при наличии других слов в переводе. И ещё вопрос, есть ли в программах то что ты использовал и кинул в описание , шумоподавление ? ( Посторонние звуки на фоне какие либо убирает)
@damvaliev 20 күн бұрын
@@user-ct6rq5ex4v как правило для большей части фильмов субтитры есть в интернете, чаще всего уже вшитые в файл) Программы для создания автоперевода существуют, но требовать от них такого сверхрезультата пока рановато, поэтому иногда приходится и ручками что-то поправить, чтобы уложить в нужный тайминг. Что касается шумоподавления, да в Cubase есть встроенные плагины для удаления шума, но я бы советовал использовать что-нибудь от Wawes или iZotope.
@user-ct6rq5ex4v 20 күн бұрын
@@damvaliev спасибо большое за подробные ответы! Мне было бы интересно самому редактировать, да. Это моя цель, делать свои, авторские)))😉
@damvaliev 20 күн бұрын
@@user-ct6rq5ex4v если под озвучку, то можно редактировать прямо в Premiere Pro, как я показываю в этом уроке) Пожалуйста 🤝
@GuvaPusto 11 ай бұрын
Еще один ролик в копилку моему детёнышу, который решил пойти в озвучаторы.
@damvaliev 11 ай бұрын
Супер! Надеюсь будет полезно😉
@kuxnykontenta Жыл бұрын
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ дождались, иду наливать квас и погнали!
@damvaliev Жыл бұрын
Приятного просмотра))
@rasputin322 11 ай бұрын
Я где брать фильмы сериалы или мультики в mkv формате, так еще и с 5.1 ?
@blendwhite 8 ай бұрын
rutracker
@shaxor9077 Жыл бұрын
31:09 -
@damvaliev Жыл бұрын
❤️❤️❤️
@Dicartal 10 ай бұрын
можешь сделать видео про плагины
@prokssy4567 7 ай бұрын
Привет!Какая у тебя камера?
@damvaliev 7 ай бұрын
Снимал на Sony A6400
@BazzilioSPb 2 ай бұрын
А вот как избавиться от эффекта ведра или бочки на записи референса? Микрофон Dode NT-USB плюс кустарный акустический экран.
@user-ep9zl1vw3o Жыл бұрын
РХС, возьмите Дэма к себе звукарем, а то видно же что парень шарит, а у вас уже проектов столько, что один человек не справляется
@damvaliev Жыл бұрын
А что, идея 🤔
@KairoSky Жыл бұрын
Мне, как полному нулю в этому деле, конечно сложно всё кажется. Делал по старинке всё в премьере, но надо как-то осваивать и такие проги. Не подскажешь какая версия кубейс у тебя? Хочется повторить шаг за шагом.
@damvaliev Жыл бұрын
Согласен, возможно выглядит не очень просто, но вначале всегда так) У меня Cubase 11👌🏻
@KairoSky Жыл бұрын
@@damvaliev Спасибо! Скаал вашу версию программы. И столкнулся с такой проблемой, что при работе Кубейса почему-то не воспроизводятся видео на ютубе м в премьере звука вообще нет. Это нормально? И вторая проблема, что при импорте нужного мне отрывка в Кубейс там только один канал, а не 6. В чём может быть причина?
@damvaliev Жыл бұрын
@@KairoSky по поводу первой проблемы к сожалению не подскажу, никогда с подобным не сталкивался. По поводу второго момента, эскортировали все в точности, как в моём гайде?
@KairoSky Жыл бұрын
@@damvaliev Вроде да. Скачал фильм в mkv 6 канальный, сканвертировал его в мп4, в настройках ставил всё, как в гайде. Единственное, что максимальных битрейт был 320, а не 640. В премьере потом выделил нужный отрывок и отрендерил его. Открыл этот отрывок в кубейс и там одна дорожка была только со звуковыми эффектами, без голосов.
@kirillshilin1986 Жыл бұрын
Вопрос. Делал ли ты минусовку для полного метра? Я со своей командой 11 лет назад делали первый любительский дубляж. Сейчас конечно без слез не взглянешь. Но минусовку собирал я примерно месяцок. Помнится фильм был "Retreat" 2011 года. С тех пор были ролики, иногда короткие метры, парочку раз помогал друзьям со сведением звука в их фильмах. P.S. И вопрос на 1 000 000 баксов. Насколько тебе сложно делать панорамирование чтобы на выходе было 5.1? В далеком 2011-2012 не было многих существующих сегодня плагинов и инструментов для обработки. Приходилось в Sound Forge 5.0 поканально рассчитывать реверберацию используя таблицы звукорежиссера из нашего местного театра. У него было написано сколько миллисекунд децибелы и повторы, чтобы точно повторить ревер в деревянном помещении, каменном или подвальном, или на улице. Шли что называется по "приборам", но вроде бы как получилось.
@damvaliev Жыл бұрын
Для полного метра звук никогда не сводил) И к сожалению звук в 5.1 тоже никогда не выводил, просто не было надобности) Так бы разобрался конечно)
@kirillshilin1986 Жыл бұрын
@@damvaliev эх, жаль. Очень было бы интересно узнать. Но работа титаническая. Писать и сводить интершумы очень интересно, но всё же очень сложно. Ты и правда крут)
@damvaliev Жыл бұрын
@@kirillshilin1986 спасибо большое! Надеюсь было полезно)
@HaLKaD Жыл бұрын
У меня, почему-то, имейджер от вейвс никак не хочет работать. Пользуюсь имкйджером от изотоп озон
@damvaliev Жыл бұрын
Я думаю, что это плюс минус тоже самое)
@TwinkleChanel Жыл бұрын
Когда курс?
@damvaliev Жыл бұрын
Сначала нужно провести несколько марафонов, поэтому пару воркшопов, затем один интенсив и возможно потом...)
@roweman7017 Жыл бұрын
Только вот где брать фильмы в 5.1 ? Я помню был один сайт, но его потом заблокировали
@damvaliev Жыл бұрын
А есть специальное расширение для браузера и оно так и называется "доступ к сайту, про который ты помнишь" 😅
@roweman7017 Жыл бұрын
@@damvaliev эээ что ? Можно поподробнее 😅
@damvaliev Жыл бұрын
@@roweman7017 напиши мне в VK))
@alexandrfil1630 Жыл бұрын
Из кунг-фу панды
@damvaliev Жыл бұрын
Всё верно 😎
@vladosfanvicinema9356 Жыл бұрын
теперь главный вопрос...где скачать эту прогу и все эти плагины? и бесплатные ли они?
@damvaliev Жыл бұрын
Вообще конечно платное, но при желании все можно нагуглить😉
@user-ln8px5gg5y 5 ай бұрын
А как скачать format-factory я где его не смотрю везде вирусы?
@thelatesthd 4 ай бұрын
а сколько стоит cubase pro и Adobe primier
@VKohai_vk 16 күн бұрын
Бесплатно на торрент трекерах
@user-rf6rv9is2x Жыл бұрын
Софта конечно много XD.
@damvaliev Жыл бұрын
Даа, не мало)
Art of Tea чайный канал
Рет қаралды 24 М.
Marat Oralgazin
Рет қаралды 453 М.
Александр Radiotechnica Власов
Рет қаралды 169 М.