Какие слова мы позаимствовали у иранцев, а они у нас ?

Рет қаралды 6,747

Жыл бұрын

Из этого ролика вы узнаете, какие слова из персидского языка перекочевали в русский. Ещё я расскажу интересные грамматические ньюансы
Телеграм -канал👇
t.me/Parsilandia_ViktoriaFarsi
Инстаграм 👇
/ viktoria_farsi
Preply👇
preply.com/repetitor/58143/
#персидский_язык
#фарси_русский_язык
#персидские_слова

Пікірлер: 204

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Если вы хотите изучать со мной персидский язык, пишите сюда ⬇️⬇️⬇️ Телеграм -канал👇 t.me/Parsilandia_ViktoriaFarsi Инстаграм 👇 instagram.com/viktoria_farsi/ Preply👇 preply.com/repetitor/58143/

@user-rr3ug7vd7r Жыл бұрын

А есть в персидском слова چای نیک ( чойник), سماوار (самовор) ?

@ZilbermanF 2 күн бұрын

Боз=еще Ор. =Овардан= приносить

@user-vg7wc1pz2v 2 ай бұрын

Бозор-это от слово боз (ещё) и ор (принеси),то ист всегда принеси товар ,чтобы продавать(продавец, или предложение) Кроме этого от слово бо(ещё) и зор(нужда),то ист потребитель, спрос. То ист от персидско-таджикских слов и по эконимичному термину спрос и предложения. Спасибо.

@azizsoliev4665 2 ай бұрын

Большое спасибо вам за чрезвычайно полезное видео! Потрясающе

@user-mz2tv8hg4o 2 ай бұрын

Здравствуйте Виктория! Хочу Вам представить свой вариант смысла термина бозор. Раньше в древности жители городов покупали всё необходимое из базара.Хот каждодневно или хот запаслись, как кончится внов ходили на базар и заново приобретали. Таким образом появился таджикско-персидском термин боз ор, тоест боз- ещё ор-принеси. Пользуясь моментом хочу привести несколько слов, которые схожие и на русском и на персидском означает одно и тоже смысла: Растани - растение; Худжаин - хозяин; Хазина - казна; Зимистон - зима. Как Вы знаете, "Истон"- это по таджикско-персидском означает станище, (гулистон, богистон, гуристон, Тоджикистон, Узбекистон и т.д.). Так вот как бы зим или зима приходить и некоторое время он будет стоять в регионе. Если поискать, можно будет найти много таких слов.

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Спасибо за столь подробное описание 🙂

@jelenam.5950 Жыл бұрын

Замечательный выпуск, благодарю!😊🌺🌿🌺

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

И я вас благодарю за то, что поддерживаете меня и мой канал 🥰

@user-vg7wc1pz2v 2 ай бұрын

Чемодан это от слова чома(джома) одежда и дон место.Спасибо

@tanyakonyevyan413 2 ай бұрын

Очень интересно и легко воспринимать, спасибо!

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Учите с удовольствием 😊

@olgarutgaizer 7 ай бұрын

Спасибо Вам, Виктория!

@user-ce9fu7wv5u 11 ай бұрын

Спасибо Виктория ханум. Вы умница. ваш супруг самый счасливый на этом свете. Умратон дароз бошед

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 11 ай бұрын

Спасибо! Я ему передам 🙂

@natakopf5578 Жыл бұрын

Спасибо, очень интересно!

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Очень рада, что Вам понравилось 💞

@Gol_bogata Жыл бұрын

Ты молодчина. Очень интересно и познавательно

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Большое спасибо !!!

@user-dt4cs7kt2h 2 ай бұрын

Отлично 👍

@user-of1wo4de9z 2 ай бұрын

сахарница прикольно получилось. Канд дон 😄

@user-so6ud9kn6y Ай бұрын

Унитаз - гудон😅,

@damian_madmansnest 5 күн бұрын

В казахском гораздо больше заимствованных персидских слов. В том числе есть и упомянутые бақ, и бақша, и дүйсенбі, и базар.

@lankoni Жыл бұрын

Спасибо за видео. Очень познавательно. Хотелось бы еще про сравнения времен глаголов. Чем отличается خورم и می‌خورم ‎دارم?

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Спасибо, что смотрите мой канал. Возможно, в будущем я сниму ролик на эту тему 🙂

@allieluo2085 Жыл бұрын

Это как pr. simple и pr. continuous в английском. (I eat, I'm eating) Можете почитать про глагол دارم сами

@user-ye5rf8jh3o 2 ай бұрын

Красавица

@alparslan_selcuklu 2 ай бұрын

Боз означает «ещё» а Ор означает «принесите» = ещё раз принести значит продавать покупать и ищё раз принести

@mirzofarkhodsuleymanov5340 2 ай бұрын

Здравствуйте. Одно из версий слова "бозор", это "боз - ещё" и "ор - принеси, привези".

@Abdullo189. 2 ай бұрын

Виктория, если вы сможете проследить источники Авесты, то увидите, что многие русские слова даже очень похожи на Авесту, например, сабака там произносится как сапака и многое другое в этом роде.

@user-mb7fq8fh1l 3 күн бұрын

Когда то славяне были данникам скифов и сарматов говоривших на северо- иранских языках (диалектах). От них в русский язык перешли слова - собака ( славянский - пес), топор ( слав янский - секира) и многие другие. Мария Гумбитас " Славяне - сыны Перуна"

@user-yk2tq6tv2e Күн бұрын

На персидские слова тоже ударение имеет большое значение. На примере,слова диван если ударений ставить на букву и то означает поэма или как вы сказали апартамент.Если ударений убрат то будет обыкновенный диван.

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Күн бұрын

Ничего подобного 😊

@Julie_Alafiel Жыл бұрын

Здравствуйте! Не помню, у вас было про праздники и обычаи, касающиеся праздников? Скоро Ноуруз и тема была бы очень вовремя:)

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Я не в теме. Сама не праздную их

@user-pr5th2vm2r 2 ай бұрын

Ноуруз или Навруз -это новый год , празднуется весной, аналог в России -масленница по старому календарю у славян это тоже новый год)

@waukeenson Жыл бұрын

Замечательный выпуск, Виктория! Спасибо! А вот слово "чехорда" - мне всегда казалось, что это пришло из персидского (четырнадцать), в некоторых словарях даже отсылают к азербайджанскому языку, но точное происхождение неизвестно. Если эта детская игра была призвана тренировать силу и ловкость, то, вероятно, именно четырнадцать прыжков нужно было сделать, откуда и пошло название?

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Спасибо, Денис! Рада, что Вам понравилось. Этот вопрос мне нужно будет исследовать 🙂

@EmomaliRahmonovOFFICIAL Жыл бұрын

برای شما بانوی عزیز آرزوی موفقیت دارم

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

خیلی ممنونم همچین آرزوی برای شما هم دارم 😊

@user-yk2tq6tv2e Күн бұрын

Чемодан-на форси действительно состоит из двух части одной слов: -ҷома и дон . Это означает ҷома-это верхней одежды а дон это место место для хранение верхней одежды.В совокупности составляет -ҷомадон или на русском -чемодан.

@mozhno_yana Жыл бұрын

Виктория, скажите пожалуйста что дарят на Новруз? В гости к иранцам с какими подарками ходят?

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Извините, но я абсолютно не в теме. Сама этот праздник не соблюдаю 🙂

@user-uu6nn4bw5o 2 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsiпочему раз знаешь язык и традиций должна соблюдать,уважения к великим персам которого нет

@user-uu6nn4bw5o 2 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsiнастоящих персов давно нет у них имена были другие ,остался персидский залив

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

@@user-uu6nn4bw5o Почему у вас все комментарии со знаком минус? У вас, наверное, жизнь тяжёлая, да?

@user-uu6nn4bw5o 2 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi потому что российяне убили и ограбили забрали то что им не принадлежит ,желаю российскому народу такую участь что ваши след поколения не отмоется от грязи,жестокость и ложь зависть вашей крови течет веками

@user-tx8hc6vi2r 2 ай бұрын

Медедцина тоже форси Медед-помош Цина-Авицена!!!

@user-mk6wb1ce5f 2 ай бұрын

Прекрасно, спасибо вам. 1. "Чома" обозначает верхняя одежда, "дон" словообразавателный суффикс- можно перевести как ёмкостью. Чомадон-чемодан. Корд- кортик, кенжал. Пиёла- пиялка. Халво- халва Гурза- земя, гюрза. Девон- диван Чойхона- чайхана Магоза- магазин Чупон- чебан Чорток- чердак и подобие. Ещё можно добавить: Пост- (пост -1, передвижной пост) Бакшиш- взятка, подарка.

@user-dl8jc6zk3o 2 ай бұрын

Чабан или чупон это тюркский слова По персо таджикскй чупон или чабан будет даҳмарда

@hukmnasr3929 2 ай бұрын

@@user-dl8jc6zk3oЧӯпон (чабан) никак не может быть тюрских, тюрские слова такие окончании не имеют, по своей лингвистике это персидское слово такие же окончании как в словах боғбон, посбон, сорбон, ордон, қанддон, айвон, ҳайвон, парвон, борон и так далее

@user-uv3lr6bh4f Жыл бұрын

Прочёл ни помню где обзор национального состава Ирана. Там было написано, что где-то в конце двадцатки находятся Таджики. Мне интересно, как широко/узко Иранци понимают термин национальность. В данном случае это Иранци с таджикским акцентом или другая нация? Или что ещё?

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Вопрос интересный и требующий личного исследования 😊

@playgaming817 Жыл бұрын

Это все персы .

@_infinityfootball_3600 Жыл бұрын

В Иране никого не разделают на национальности. Я живу в мегаполисе в котором живут азербайджанцы. Но их считают именно гражданами Ирана. Так же и с остальными национальностями. Просто граждани Ирана без определенной национальности

@user-qd2tr6tk1d 2 ай бұрын

Уважаемая, объясните пожалуйста значения слов модар и падар, которые означают мама и отец. Мне интересно что означают МО, ПА, И ДАР

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Очень хороший язык. Исследуйте происхождение слов Padre и Mother и увидите, что پدر и مادر это те же слова. Ищите корни в латинском языке.

@user-qd2tr6tk1d 2 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi ну это понятно, что падар padre означает отец. Но смотрите вам не кажется, что это слово состоит из двух слов па и дар, так же как и мо и дар, также как и баро дар.

@rasimgadzhiev2761 2 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsiСпасибо за ваш труд. Я считаю что как определить какие слова чьи и появились раньше чем остальные надо смотреть историю этого народа. Тогда все станет на свои места.

@user-ol3he9zb9f 2 ай бұрын

Это мама это момо отец это ота туркская слова

@Damir-mx5jm 2 ай бұрын

shohmot-shahmat,korvon-karavan,tufon-tajfun,pojjoma-pijama,bozor-bazar,limu-limon,bronze-bronza...

@tonirobins9016 2 ай бұрын

Здравствуйте Виктория! Вам рекомендую прочест книгу "Шахнаме" великого поета Фирдовси. Эта книга написано на 99% на персидском Если неошибусь...

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Зачем?

@user-ci4vh3ip1e 2 ай бұрын

В этой поэмы не ни одного заимствованого слова.

@dya-dya-1 2 ай бұрын

Индийский, персидский, армянский, грузинский, словянские и почти все европейские языки родственные

@pivoohota 6 күн бұрын

Грузинский не входит в Индоевропейские языки

@Fatto7777 2 ай бұрын

Бахча, возможно, тюркизм, от бах, бакъ - смотреть, ухаживать, + аффикс -ча. И интересна иранская этимология слова "кафтан".

@user-mn5vz7kf9e 2 ай бұрын

Ташаккур

@almag7764 2 ай бұрын

Забыли самое распространенное, то что лежит или весит под носом везде и всюду - Ма-Хазине - магазин.😅

@user-kn7fj4sf3v 2 ай бұрын

Колбаса тоже персидски_калабаста перевод узел на голове

@user-ku2lz5nw3s 2 ай бұрын

Колбаса терское словоКол -рука баса-зажимает

@gegart01 9 күн бұрын

В армянском тоже перашки 😂 и тоже не важно какого числа

@tatyanagadzhiyeva5914 Жыл бұрын

А ещё из русского взято слово самовар... Огромное спасибо, Виктория

@user-go8ju7hq9m Жыл бұрын

А ещё с тажикского взято .Сарпушон по вашему капюшон.и нав на вашем новый

@sandyfreeman928 9 күн бұрын

Вынужден огорчить. Из таджикского языка заимствовано только слова таджик и таджикистан. Больше ничего. Новый - это слово индо-европейского происхождения и в русском языке является исконным. Его когнаты есть в остальных языках, являющихся потомками праиндоевропейского.

@ZilbermanF 2 күн бұрын

Боз -ещё ор- принеси

@user-tz6gg2mc2o 3 ай бұрын

Здраствуйте Виктория. Я хотел поправить слово Анбор это овощехранилище

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 3 ай бұрын

В таджикском? Ибо в фарси - это склад или сарай, без разницы, что там хранится 😉

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 3 ай бұрын

В таджикском? Ибо в фарси - это склад или сарай, без разницы, что там хранится 😉

@user-tz6gg2mc2o 3 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi ищё хотел про Девон это беседка, где в тенечке сидишь пишешь или чай пьешь

@user-uv3lr6bh4f 2 ай бұрын

@@user-tz6gg2mc2oтакие беседки я слышал названия ДЖАЙПАН или ЯПАН. Вы случайно не ошибаетесь. В какой местности так говорят? Спасибо

@user-uv3lr6bh4f 2 ай бұрын

.. без разници. По Таджикски в амбаре может храниться и овощи и инвентарь и велосипед. Если АМБАР специализированный, то добавляют прилагательное صفت

@muzjazz3722 Жыл бұрын

Очень полезно и интересно. Я бы рекомендовал снимать видео ещё и на украинском, возможно у вас будет больше подписчиков

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Возможно и буду снимать в будущем. Спасибо, что смотрите мой канал 😊

@mirzofarkhodsuleymanov5340 2 ай бұрын

"Худо hофиз", дословно: Худо - Бог, hофиз - хранить, защищать.

@user-gw1wm7nm2g 2 ай бұрын

В нашем языке много и русских слов ; правда - не очень много !

@user-uq6nr9xi9i 2 ай бұрын

Нет, слово чемодан не из сочетаний jam' dan а из jomedan- слово jome это халат иди пиджак, т.е. место для одежды.

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Лингвисты с вами не согласиться 😉

@user-nb3uv8gr9i Жыл бұрын

Шумо зан бо намак, курбанет шавам.

@user-rk2ol1ob7m 2 ай бұрын

Чумадан на самом деле звучит как جامه دان Джома-дон. Джома это одежда, со временем слова исказилась. А в Афганистане во время ссср когда там был мы заново заимствовали персидское слово у русских и оно переменилось на چَمَدان чамадон

@user-gj5ze7sx8t 7 ай бұрын

Самое главное: самовар забыли))

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 7 ай бұрын

Самовар - это русское слово, а не персидское. Ролик был о персидских словах в русском языке 😉

@user-gj5ze7sx8t 7 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi вы во второй половине говорили в русских словах в персидском, я на вторую половину и ответила, что пирожки там редко увидишь, а самовар в каждом доме :)

@salimikandil8827 2 ай бұрын

ҶОМАДОН

@user-om8sr9rs9r 2 ай бұрын

ТАДЖИКИСТАН ЭРОН АФГАНИСТАН ОДИН ЯЗЫК МЫ ПЕРСИ Я ТАДЖИК 5 ЯЗЫК А ЗНАЮ🇹🇯🇦🇫🇮🇷☝👍🥇🥇🥇🌷🌹🌷🌹🌷🕌🕌💪💪💪☝☝☝☝

@dya-dya-1 2 ай бұрын

Чайдан- чайник

@Abdusalom-nk2fp 2 ай бұрын

Мама модар Папа падар брат бародар бабушка биби

@nargisadam2466 2 ай бұрын

Слово -котлет ..

@gendos-9 2 ай бұрын

А я слышал что диван это кабинет министров.???

@saivalinajmudinov7170 2 ай бұрын

В государстве Саманидов было образовано 10 диванов типа как 10 министерство занимались конкретному делу отрасли и это первая практика кабинета министров.

@saivalinajmudinov7170 2 ай бұрын

Большое произведение или сборник книг также назвали дивон

@saivalinajmudinov7170 2 ай бұрын

В данном случае реч идёт об антонимы одинаковые звучание разные смысль.

@user-rk2ol1ob7m 2 ай бұрын

Я таджик перс из Афганистана. Спасибо 🙏

@sergeylavrov2126 2 ай бұрын

Тюркское слово Кара - "Чёрный" Каран-даш - Чёрный Камень (Графит) Каракал - Чёрное Ушко Каракуль - Чёрное Озеро (Порода Овец) Каракули - Чёрная Рука (Неграмотный) Карие - Тёмные, чёрные Карга - Чёрная Птица (Ворона) Карамзин - Кара Мурза (Чёрный Князь) Кара-кумы - Чёрные Пески Карабах - Чёрный Сад

@aleksjon1716 Жыл бұрын

Пижаме тоже по персидский пай чома

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Могли бы вы уточнить на каком именно персидском . Заранее благодарю !

@mansurjumayev1305 Жыл бұрын

Чемодан - чамедон - джомадон (джома - рубашка и дон).

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

بسیار عالی 👍

@user-uv3lr6bh4f 2 ай бұрын

Мне в Самаркандские Таджики эту этимологию чемодана подтверждали: рубаха/халат + дон

@DonAkson1 2 ай бұрын

Персидские слова пришли через монгол татар, так как основой языка монгол-татарской( впоследствии так называемый тюркский язык) империи были языки фарси, арабский и центром этой империи была Персия... Верховная власть этой империи общались, писали на фарси а остальные говорили простонародным смешенным языком ...

@kamalekama4561 2 ай бұрын

Чушь не говори. Турки всегда использовали свои слова. Когда турки приняли ислам начали использовать арабские и персидские слова. Не только турки все мусулмане мира используют арабские и персидские слова

@DonAkson1 2 ай бұрын

@@kamalekama4561 Идиот ищи в исторических изданиях и не найдешь напоминание о таком народе как турок и турецкий язык, до революции в царской России этот язык назывался татарским языком так как они знали что этот язык образовался во время бывшей монгольской империи из языков многонациональной империи монголов...

@kamalekama4561 2 ай бұрын

@@DonAkson1 придурок. Тюрскому языку 3000 лет. Монголы и турки до нашей эры по другому называли себя. До нашей эры русские где были? До 8 века нашей эры русские сами незнали где они были. Даже русский язык искусственный язык. Русский язык состоит из 40% тюркских слов, 40% древнегреческих, остальные западные и персидские слова.

@kamalekama4561 2 ай бұрын

@@DonAkson1 debiloid... тюрскому языку 3000 лет. Монголы и тюрки до нашей эры называли себя по другому.. но до нашей эры русские где были? До 8 века нашей эры они сами незнали где они были? Даже русский язык искусственный язык. Русский язык состоит из 40 % тюркских слов, 40% древнегреческих, остальные западные и персидские слова.

@DonAkson1 2 ай бұрын

@@kamalekama4561 как себе 3000 лет назад называли по друг ому, может быть хомо эректус?

@user-jl1pe5jg5v 2 ай бұрын

Базар - обазначет . Боз-ишо. Ор- принести. Ишо приниси. Базар. Бозор.

@user-dd2le1hj6d 4 ай бұрын

Как-то все притянуто - персидские слова в русском языке. Многие из приведенных в качестве примеров слова есть и в других языках. Понятно, что заимствования. Но Вы, Виктория, сравниваете только два языка. А смотреть необходимо всю индо-европейскую группу языков. Тогда не возникнет мысль, что персидские слова появились в русском. Был один проязык - древнерусский. Далее санскрит, и потом уже вся языковая группа. Для сравнения: отец, батя - перс. Падар, далее падре, патер, фазер, фатер и т.д.; Мать - перс. Модар, мадре, мазер, мутер; Брат - перс. Бародар, нем.брудер, анг. бразер; Дочь -перс. духтар; нем. тохтер, анг. дотер; Бровь - перс. Абру, анг. Айбрау; нем. Брауэ. И таких слов тысячи во всех языках. Потри их, и выступают русские слова: анг. Буллит - пуля, пулять; скэйт ( скэйт-борд, например) - от русского "катать, скатывать". Тясячи русских корней! Так что, акценты надо бы сместить.

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 4 ай бұрын

Я не пойму цель вашего комментария. Вы хотели показать свою компетентность, чтобы все ахнули? Можно же это сделать не обесценивая труд другого человека, правда?

@kamalekama4561 2 ай бұрын

Русский язык искусственный язык. Русский язык состоит из 40 % тюркских слов, 40% древнегреческих, остальные западные и персидские слова ..

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

@@kamalekama4561 Ну, не забывайте ещё про слова, взятые из славянских языков, таких как украинский и беларусский

@user-vg7wc1pz2v 2 ай бұрын

Шашлык тоже персидско-таджикское слово,это шаш то ист шесть и лык или илик то ист мясо с костями,то ист шесть кустов мясо,основном баранина с костями. Шахмат это шах(царь) и мат или мот(конец). Спасибо

@user-se6pw9ri3w 2 ай бұрын

Ты не прав. Шашлык от слова шишлик Шиш это шампур на тюркском языке.

@user-jm3xl7rg5k 12 күн бұрын

Шашлык это тюркизм.

@ivanstakanin 2 ай бұрын

Про чемодана это джомадон джома это чапан.или бурка можно по русски плащ ДЖОМАДОН 😅

@Abdusalom-nk2fp 2 ай бұрын

Джомадон дуруст аз калимаи джам грифта шудааст

@user-wk8kj2yx9x 2 ай бұрын

Ну в него и заворачивали пожитки. 😂

@AkbaraliAzizoda 2 ай бұрын

Джома это с персидского означает одежду .чистый перевод на русском это одеждница

@user-oe2id8rz5i 2 ай бұрын

6:05 наши деди нам Гавриил и ранши што таджики и перси, руски, германсе двюрни брат ишо в мала итересавали у руски 50просент пберсииски слов

@user-ph1zj3hs2r 2 ай бұрын

Я Таджик слова бозор переводится .так БОЗ ещё а ОР ето принеси, получается ещё перенеси .

@user-qq5fd7xv9k 2 ай бұрын

Чемодан от слово джома , халат . Джомадон .

@user-uv3lr6bh4f 2 ай бұрын

Посмотрел распространение слова ХИЕР (огурец) в языках. Так вот, этот пронырливый "фрукт" успешно произрастает в Тюрских, Персидских, Семитских языках. От Якутии до Танзании (Суахили), а на запад до Марокко. Мне бумается слово Базар нельзя считать Персидским, потому что оно имеется во многих языках.

@RZN6 2 ай бұрын

Бо - приставка, зор или зори - корень, означающий просить, требовать. Все вместе просить, торговать, спорить и.т.д. Как на базаре.

@masholive 2 ай бұрын

Ты, ученный, переводи.тогда слова базар на тюрских слов.или на любом другом языке.это из двух слов. Переводи эти двух слов на тюрский. По писание понятно что ты турк. Любой персидское.слово который тюрки исползуют переводи на тюрский. Нельзя писать всякую чушь. Бозор. Это персидского слово.

@masholive 2 ай бұрын

Ты учёный, переводи базар тогда на тюрский. Что обозначает приставка и что обозначает корень в слове базар.не пиши всякую чушь когда знание не хватает.вопррсы могут задавать. Ты не читай в гугл или яндекс.там могут всякую чушь писать. Слушай у тех кто носитель этого языка.

@user-lx7rk8of7t Жыл бұрын

...а самовар со стаканом?..

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Стакан не русское слово 😉 Самовар и балалайка слишком банально показалось . Спасибо, что отметили это в комментарии

@Julie_Alafiel Жыл бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi самовар и балалайку уже весь мир знает, как мне кажется, во все языки проникло (может быть). Вообще интересно, кто как и что заимствует. Ни разу не слышала, чтобы кто-то у нас сухари позаимствовал:)

@user-go8ju7hq9m Жыл бұрын

А Нав-новый

@allieluo2085 Жыл бұрын

@@user-go8ju7hq9m это общее индо-европейское слово

@user-go8ju7hq9m Жыл бұрын

@@allieluo2085 ещё какие народы кроме ираноязычных говорят,Нав-новый???

@user-ub2vq9hg8i 2 ай бұрын

Слово бозор можно перевести как "боз" и "ор" "ещё" и "принеси" или "бо" и "зор" то есть "умалять человека чтобы тот что-то продал покупателю" или наоборот. Это моё личное мнение.

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Профессиональные лингвисты с таким объяснением не согласны 🤷🏻

@salmanfarsi3618 2 ай бұрын

السلام علی من اتبع الهدی لغة العرب هنر است لغة الفارس شکر است

@salimikandil8827 2 ай бұрын

СЛОВА БОЗОР ОБАЗНАЧАЕТ ЕШЁ ПРИНИСИ

@user-fo6fm1xh7g 2 ай бұрын

Слово Говядина тоже персидское наполовину. Гав - это корова

@Sakhi-xd8un 2 ай бұрын

Бозор это боз еще а ор принеси дословна еще приноси

@jafar727 2 ай бұрын

بهازار

@jafar727 2 ай бұрын

بها به معنای قیمت و ارزش، کلمه ی کاملآ فارسی است

@user-rk7iq1kd9u 2 ай бұрын

Тушёнка Говядина тоже поТаджикский и Персидский, Гов по Таджикский, Гов по русский корова, Говядений по Таджикский гушти Гов А по русский будет мясо корований.

@user-vs8tc4wu2y 2 ай бұрын

Виктория добрый ночи я бы хотел немного поправить слово чемодан, может точнее будет джома дон я сам родом из Таджикистана живу в горах Памира и у меня много слов схожи на славянский точнее на русском

@user-ci4vh3ip1e 2 ай бұрын

Навищтагиатро пок кун,ки хандаи русхоро мебиери, узр

@playgaming817 Жыл бұрын

Буксир немецкое слово ,пирожок -татарское .

@Parsilandia_ViktoriaFarsi Жыл бұрын

Может быть! Но, эти слова иранцы позаимствовали у русскоязычных 😉

@playgaming817 Жыл бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi спасибо.

@rasimgadzhiev2761 2 ай бұрын

Также колбаса, куртка, киоск , тоже татарско- туркское .

@user-vk3ji2pv9t 2 ай бұрын

Дорогая не джам а чаман ,чаман это веши .

@pivoohota 6 күн бұрын

Скорее из заимствовали тюркские языки, а мы уже из тюркских себе

@almag7764 2 ай бұрын

Персия Свинопоклонников закончилась в 7-8 веке, с 9 века это мусульманский Арабский Халифат, Тюркские ханства и Османская империя.😊

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Вы хотите сказать, что те, кто едет баранину - баранопоклонники?

@user-gf1ig3ti1u 2 ай бұрын

чам о значает кожаный

@elsadfeteliyev6262 2 ай бұрын

Интересно . Но , "буксир" - не уZZкое слово . Ещё в персидский "ушло" слово МАТЫШКЕ - несерьёзный человек , подкаблучник ,от "матушка" . Так обращались мужчины к женщинам в посольстве рос. империи в Тегеране .

@salimikandil8827 2 ай бұрын

Я НАДКНУЛСЯ НА РОЛИК ИЗ ЮТЮБ ЧТО РУСКИЙ НАРОД ЭТО АРИЙСКИЙ НАРОД Это правда?

@user-bm5we7yr1s Ай бұрын

Да , русские, все славяне, почти всё европейцы, персы, вышли из Индии, арийцы

@user-co5me7yn7w 11 ай бұрын

Это все санскрит. А санскрит это древнерусский.

@furkatzohidov8463 Жыл бұрын

Табар - топор Лиқо - лицо Зимистон - зима 😞

@saivalinajmudinov7170 2 ай бұрын

Русское слово "нет" схож на таджикском звучит "не".

@user-pp1eg5wi7t 2 ай бұрын

Персидский и есть Таджикский😊

@user-pb8hn1ut2e 2 ай бұрын

На таджикском модар на руском мать на таджикском Падар на русском Папа

@user-ns1vw8cy2x 2 ай бұрын

Не верю , не похожа на знатока

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Зато вы похожи на провокатора 😉

@user-pf7ud1bc7r 2 ай бұрын

Таджикский язык это персидский

@sandyfreeman928 9 күн бұрын

Нет.

@kamalekama4561 2 ай бұрын

😂смешно . Пирожки сухари буксировать не русские слова.. Английские немецкие слова...

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

И тем не менее они именно из русского перешли в фарси 😉 А в русском вообще все слова заимствованы из других языков. Вот это действительно смешно.....великий, могучий тоже мне 😂

@kamalekama4561 2 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi русский язык вообще то искусственный язык. Чисто русских слов не существует.

@user-pf4tg6jc5d 2 ай бұрын

перстдский язык это таджикский язык

@user-mr3qr7tu4i 2 ай бұрын

Персидский более слаще чем таджикский

@user-ix1fu6zv9u 2 ай бұрын

Калбаса - кала+баста=т.е.сосиски; петух-бе+тух(м) = т.е. без яички; если еще хотите ставте лабайк т.е . лайк

@user-uu6nn4bw5o 2 ай бұрын

Раньше уважали славянок а сейчас ни капельки уважения к ним нет,утратили свой достоинства

@user-gn8tb5wu3d 12 күн бұрын

Чемодан не -чамъоднон а джомадон. От слова джома дон.. То есть в целом хронилище для одежд и прочие вещи..

@gfrsyekhh2341 2 ай бұрын

чемодан- от слова j(дж)ома- то есть вещ. дон - кладут.

@nopasaran453 2 ай бұрын

Чам - это не джамъ, а джома (одежда) Дан - это дон (хранилище) То есть на примере сахарницы - Сахар (предмет) - ница (хранилище) Джамъ - арабское слово

@Zardoly 2 ай бұрын

Кышмыш это не персидское слова,это я вам как таджик говорю, как носитель персидского языка. Изюм на персидском языке означает МАВИЗ

@user-ww7vw3ie5d 2 ай бұрын

Калимаи точики кишмиш олими бесавод

@user-ww7vw3ie5d 2 ай бұрын

кишмиш کشمش исм навъи ангури майдаи бедонак; мавизи ин ангур;

@user-ph6jr5ry4f 2 ай бұрын

А зачем нам знать никому не нужный персидский язык ?Неужели персидский стал мировым языком ?Вообще -то мигранты -таджики учат русский .

@ItdyodgoItsiychocph-ns4rl 2 ай бұрын

Многие великие мировые учёных было из Перси Перси имели мировая империи до Александра македона у Персии древнейшая истории.Авицена .По Харазми математик Хайям .и и Астра это звезда астрология персическая слова навруз новый Ден новый год самой истиний и самий древни 5000 летний Новый год и и .

@Parsilandia_ViktoriaFarsi 2 ай бұрын

Изучение языка - это развитие человека. Чем необычней язык человек изучает, тем выше его уровень интеллекта. А какой язык изучаете вы?

@ItdyodgoItsiychocph-ns4rl 2 ай бұрын

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi Я таджик Перси язичний народ.

@alexbatya5562 2 ай бұрын

Причем здесь мигранты? Они с трудом поймут персидский.Мне, например,очень радостно будет тягануть " ,недавно слезших с осла " учёных ", утверждающих что сова базар ,кафтан,арбуз, бахча и ещё некоторые слова имеют тюркское происхождение.Я давно подозревал,что эти слова заимствованы из персидского как тюрками( хазарами),так и частью славян.Теперь у меня есть источник подтверждения.

@Ahmed-oo1mk 2 ай бұрын

Очень интересно! Хоть я и черкес,- мне нравится персидский язык! И вообще, он является одним из древнейших языков! Русского языка и в помине не было, как и самой России! В то время-когда Персия существовала, как государство, больше-чем за 4тыс лет, до образования Руси как госуд-во!! Большое Спасибо!

@user-jl1pe5jg5v 2 ай бұрын

Базар - обазначет . Боз-ишо. Ор- принести. Ишо приниси. Базар. Бозор.