English text below
Кой говори - Властта на гражданите.
Начало (Георги Донков, Фондация ДАРИК, водещ) :11 часа и 16 минути, това е „Кой говори“. Властта на гражданите. След 4 години, 164 предавания и 9 020 ефирни минути, което са 150 часа и половина, поредицата “Властта на гражданите” приключва днес. Над 120 граждански организации бяха представени в рубриката, чието първо излъчване е точно преди 4 години и 15 дни - на 13 ноември 2019 година. Наши партньори във „Властта на гражданите“ през цялото време бяха Фондация 42 и НПО - портал. Но четиригодишната среща между гражданските организации и слушателите, читателите и зрителите на всичките ни медии беше възможна с подкрепата на Фонд Активни граждани. Това са само фактите.
Александър Куманов, Фондация 42: Ролята на Фондация 42 в този проект беше основно в създаването на видеосъдържание. Правихме стриймове и събития с публика, в които представяхме хора от гражданския сектор в неформални, наистина неформални интервюта, с които ги представяхме като хора от плът и кръв, които правят реална промяна в българското общество. Давахме им възможност да отговорят на въпроси, които да им доведат последователи и ново финансиране, да бъдат по-добре разбрани като каузи, като мисия и като визия.
Георги Донков, Фондация ДАРИК: Искаше ми се да кажа още едно число. Аз съм статистикът в случая. Над 150 хиляди зрители са гледали видеата, произведени от нас във всички платформи, които се разпространяват на Дарик радио. Това е информацията, която ни предадоха тази сутрин дигиталните ни колеги. Те са направили едно обобщение за втория сезон на властта на гражданите.
Георги Генчев, НПО портал: Това остава във вашите слушатели в нашите читатели. И се получава едно насищане, в което те в крайна сметка със сигурност започват да разбират, че да, НПО, това клише - то всъщност не е лошо.
Georgi Donkov (Foundation DARIK, radio host): It's 11:16 AM, and this is Who's Talking. The Power of Citizens. After 4 years, 164 radio shows, and 9,020 on-air minutes, equivalent to 150 and a half hours, The Power of Citizens series concludes today. Over 120 civil society organizations were featured in the show, with its first broadcast precisely 4 years and 15 days ago on November 13, 2019. Our steadfast partners in "The Power of Citizens" throughout were Foundation 42 and NGO-Portal. However, the four-year interaction between CSOs and the listeners, readers, and viewers across all our media was made possible with the support of the Active Citizens Fund. These are simply the facts.
Alexander Kumanov (Foundation 42, director): Foundation 42's role in this project primarily involved creating video content. We conducted streams and events with the audience, featuring individuals from the civil society sector in informal interviews. These presentations portrayed them as real people making a tangible difference in Bulgarian society. We provided them with the opportunity to answer questions that would attract followers and new funding, enabling better understanding of their causes, missions, and visions.
Georgi Donkov (Darik Foundation, radio host): I wanted to share one more statistic. I am the statistician in this case. Over 150 thousand viewers have watched the videos we produced across all platforms distributed on Darik Radio. This information was shared by our digital colleagues this morning, summarizing the second season of "The Power of Citizens."
Georgi Genchev (NGO portal team lead): This resonates with your listeners and our readers. Over time, there is a saturation where they eventually begin to understand that NGOs, that cliché-it's actually not a bad thing.
***
Това видео е част от проект "Какво можем заедно", реализиран от Фондация Дарик в партньорство с Фондация "Четиридесет и две" и Фондация ПАЦЕП и с подкрепата на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия по Фонд Активни граждани www.activecitizensfund.bg.
Цялата отговорност за съдържанието на видеото се наоси от партньорите по проекта - Фондация ДАРИК, Фондация 42 и НПО портал. Съдържанието на видеото по никакъв начин не може да се счита за позиция на Фонд Активни граждани България.
This video is part of the project "What We Can Do Together", implemented by Darik Foundation in partnership with Forty Two Foundation and PACEL Foundation and with the support of Iceland, Liechtenstein and Norway under the Active Citizens Fund www.activecitizensfund.bg.
All responsibility for the content of the video is assumed by the project partners - DARIK Foundation, 42 Foundation and PACEL Foundation/NGO Portal. The content of the video can in no way be considered the position of Active Citizens Fund Bulgaria.