Перевод песни "Ээжин Дун" на русский язык: В холодной воде родника Я стирал свою рубашку, Даже стирая рубашку Вспоминал заботливую мать Горькой колодезной водой Я мыл свои руки Даже при мытье рук Вспоминал родную мать Сатиновая рубаха, сшитая матерью Не износилась, как новая Воды, травы этой земли Не увяли, зеленые Со стороны восхода солнца Как выбитый рисунок на шелке Солнце заменившая мать (или ставшая солнцем мать) На протяжении всей жизни вспоминается На вершине «отвернувшегося» холма Кустарник на ветру шатается Даже глядя на шатающийся кустарник Вспоминаю благославенную мать…

Я из Ростовской области, Калмыкия - наш сосед. Калмыки даже изображены на нашем флаге. Когда стала изучать буддизм, стала больше интересоваться калмыцкой культурой. Удивилась, что на Кавказе популярен калмыцкий чай на завтрак. Я люблю наших соседей и разнообразие моей Родины. Всей жизни не хватит, чтобы объездить и изучить её всю.

КАЛМЫКИИ ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТ

Кутлан, әвр күчтә дууч!!! Хоолын дун күчтә сәәхн!! Хаалһчн Цаһан болтха!!!Прекрасное исполнение!!! Молодец!!! ❤❤❤

Не знаю , как выразить восторг. Это летящая песня, о любви матери, к сыну.

Любимая калмыцкая песня. Самая задушевная.

Magnifique 😍

Огромный привет от братской Тывы

Там где испанцам нужны шесть, русским три, калмыкам достаточно две струны. Песня класс.

Один из лучших голосов Калмыкии моей Кутлан Мукабенов! Слушаю постоянно!

В восторге...берегите свои корни, свою культуру..низкий поклон..

Вспомнила свою маму, песня о наших святых матерях, спасибо.

Спасибо за видео и такую красивую нежную песню, неожидала, что горловым пением можно спеть так трогательно о матери ❤👍

Очень рады,что язык свой помните❤

Beautiful performance! This makes me want to hear more Kalmyk music.

🙏🙏🙏крепкого здоровья Кутлан и богатств🙏🙏🙏 Ом Мани Падме Хум

Love the dog in the background just vibing to this other worldly music.

Калмыки - лучшие. Сколько ни встречал калмыков - великолепный народ. Никогда не подумаешь, что эти вежливые и мягкие люди могут быть ужасающе коварны и жестоки к своим врагам, как никто другой (монголы же).

First time i heard it from Okhna Tsahan Zam 🔥nice performance

Эта песня шедевр Владимир Каруев поет ее гениально Сама русская очень люблю горловое пение Огромное спасибо каналу

This song made me cry idk why. Love from USA

Beautiful rendition! Sending love from New York! 🇺🇸⚾🗽🇷🇺

Какой же голос красивый и мелодия приятная!

Как я люблю горловое пение! Сразу вижу степь, летящего на коне всадника🐎 Живу на Дону, поэтому всё это представить не сложно. Благодарю за прекрасную песню.

My second favourite triangular instrument! Fantastic performance!

Much love from america for such a beautiful song. May you be blessed always.

Вот не знаю как... Но Кавказ поет- вижу горы и ветер... А в этой песне чувствую - степь и простор... Даже если это о матери... Очень красиво... Спасибо!

This is beautiful

Нежная и проникновеная песня. В тишине вечера, звучит более завораживающее. Спасибо за контент

Отлично! Спасибо человеку,её спевшему!!

Красивая песня! Хорошее исполнение! Даже собачке понравилась песня, от удовольствия каталась на спине, если даже животному понравилось, значит действительно песня красивая и наполнена чувствами, и любовью!

crazy good voice

Тело отрывается от земли

ПОТРЯСАЮЩЕ! Спасибо ВЕКу за знакомство с нашей многонациональной песенной культурой❤

Спасибо! Красивая, мелодичная песня! 👏🏻👍🏻👏🏻👍🏻👏🏻

На это даже не понятно что сказать... Мощь и все

Мендут. Рахмет 🇰🇿

Балуете вы нас ,пение великолепное!

Красивая песня!!! Исполнение супер!!!!!!!!

Через калонки, слышны дуновения ветра.Такой тёплый, сухой, обволакивающий. Представляются образы :бескрайних степей, табун лошадей и тд

Естественно я ни слова не понял, но мне безумно понравилось 👍 Очень "настроенческая" песня! Спасибо!

Спасибо понравилось! Нужно больше калмыцких песен.

Excellent.

Даже собака балдеет.

Мда. Разные народности нашей страны - это наше богатство! Красиво поёте!

Искренние чувства и чудесное исполнение. 👏👏👏

Love from France...

Perfekt! So viel Emotion in ein Lied verpackt. Привет из Австрии

Pace su tutte le frontiere!🤝🤝🤝

Vraiment très beau merci à vous pour votre partage

Народное -- это настоящее. Остальное уже приелось. Огромный плюс: включаются ассоциации -- и видим природу, верблюдов, песчаные барханы и пр...

Очень красивая песня и отличное исполнение!

Прекрасная песня ,прекрасное исполнение!!!

Очень красивая композиция и просто прекрасное исполнение, браво!

Молодец👍👍👍👍👍,красивая😍💓 песня

Мурашки по коже , как же приятны народные песни ! 😍❤👍🙏🙏🙏

I don't speak his tongue but his song speaks volumes to my soul. cheers from the Cascade mountains.

Yesssss ❤️

Потерял маму в апреле этого года.. боль не утихает внутри.. спасибо за душевную песню

Красиво! 😁👍

Отличное исполнение.

Очень нравится эта песня, слушаю ее в исполнении Okna Tsahan Zam.

Как красиво исполняет, аж мурашки по коже👏👏

Спасибо!

Здравствуйте. Очень приятно послушать новое, хоть и непривычное, но очень интересное исполнение.

Очень понравилось исполнение. Горловое пение узнала недавно и очень оно понравилось самобытностью. Рада, что Ютуб порекомендовал. Если песня о маме, она и без понимания слов не может не нравиться , любовь передается , видимо, не словами. Не столько словами, вибрациями души ....

merci🎶

很棒👍，謝謝你的提供和分享🙏！

Супер! 👍🌟

Beautiful song!

Кутлан просто красава!!!

It gave me shivers! Beautiful song 😭. Kalmykia ❤️

Его пение даже собачке понравилось: она подошла поближе!

Чудесная калмыцкая песня.Лучший её исполнитель Владимир Куруев.

Красота 😍

Que cântico incrível, a voz desse homem é linda, espero que continuem nos trazendo vídeos tão bons

Даже собака послушала по-своему)

Великолепно

magnificent piece

Incredible.

❤ super. DANKE

Кутлан, Здравия Вам! Процветания и всех Благ Вашему народу!

У монголов в Китае мальчишка пел песню такую же лет 10 назад на конкурсе.Слезы у жюри ручьем лились.

Did someone have the lyrics 🙏 Its a amazing song 🥰 super j'aime beaucoup

Люблю народное. У каждого народа своя изюминка. Здорово, красиво.

*_Even the dog to the left knows the magnificence of this beautiful song, he's clearly loving it, as am I ..._*

Чётко есть же 👍🙌

Class stuff👍💚🇮🇪

Красиво как! С большим чувством спето.

Даже собакену песня нравится.

В моей Семье пели эту Песню! Спасибо и Поклон! Воспоминания!

Спасибо 👍

Класс!!!

Круто, особенно момент на 3:20 когда в горловом звуке ещё и свист добавился. Такого никогда не слышал, если честно.

Особенно нравятся переходы, с нежного на горловое пение.

Браво !!Я вообще в восторге.конец свист и голос не слышала никогда такого!

Sounds like a mongolian warrior longing for home after being to war.

Incredible, absolutely beautiful

Спасибо

Мне очень понравилось, душевное исполнение!