Kanniewaarzijn Friese Tolk

No video

Kanniewaarzijn Friese Tolk

Рет қаралды 156,487

Күн бұрын

De telefoon van een fries wordt op vakantie in spanje gestolen, en in kanniewaarzijn wordt nagespeeld hoe dit ging. Uiteraard met een tolk erbij om het friese dialect te vertalen.
Auteursrechten van de VARA.

Пікірлер: 117

@Plons0Nard 4 ай бұрын

Hele leuke aflevering. Het mooiste is dat Astrid veelal door de regie buiten beeld is gehouden omdat ze het niet meer heeft van het lachen.

@annawinter69 6 жыл бұрын

Geweldige vertolking van Plien van Bennekom! En voor deze niet Frieze acteur die "Fries"spreekt : Goed dien!

@Drumsmurf 9 жыл бұрын

Ongelofelijk grappig, ik heb hem wel 20x gezien hahaha!

@SAVARImedia 4 жыл бұрын

Love hoe de grap van speed nimme hea zo lekker onder de radar door leek te gaan

@janfrankes 11 жыл бұрын

hahahaha geweldig ik ben zelf ook een fries..... dank je wel voor het uploaden... je bent geweldig

@1841skipper 11 жыл бұрын

"Het Friese Sneek",Het is niet te geloven zo'n opmerking uit het Noordhollandse Hilversum.

@Linda-hs1lk 5 жыл бұрын

Sneek ligt in Friesland....

@jensibowable 4 жыл бұрын

Saartje de Hond als je zegt “het Friese Sneek” sugereer je het bestaan van een ander Sneek. Wat naar mijn wetens niet bestaat

@theatregoer 4 жыл бұрын

jensibowable onzin

@argai1978 2 жыл бұрын

@@Linda-hs1lk Goh. 🙄

@nibbit1969 4 жыл бұрын

Wie kijkt dit nu tijdens de Corona crisis!? Dusssss...

@cowwhisperer8927 2 жыл бұрын

Jahaa

@JB-pk8vm 11 жыл бұрын

haah geweldig wel beetje overdreven. En het is een taal

@vdwoudepeter 9 жыл бұрын

Erg leuk gedaan. Ik lag dubbel van t lachen. Twee puntjes van kritiek:Fries is met een hoofdletter en t is geen dialect maar een taal. Afz een trotse Fries!

@supercarlover 11 жыл бұрын

Machtig heb me krom gelachen

@hiekekinderman5385 9 жыл бұрын

Leuk Maar Fries is geen dialect zoals in de beschrijving word beweerd

@1glassMilk 4 жыл бұрын

So what? Elk dialect in Nederland is eigenlijk een taal. Want.. een taal is een manier van communiceren. Gronings is ook een taal. Het lijkt veel op het Nederlands, maar het is wel een taal. Straattaal is ook een taal.

@peketerluin66 4 жыл бұрын

@@1glassMilk ja en nederlands is een dialect van het duits

@1glassMilk 4 жыл бұрын

@@peketerluin66 ja met invloeden van Frans o.a. Engels, Nederlands en Duits zijn ook Germaanse Talen. :)

@andriesscheper2022 2 ай бұрын

Oké! Maar 'word' wèl met 'dt'...

@andriesscheper2022 2 ай бұрын

@@1glassMilkDe algemene taalkunde onderscheidt 'taal' van 'dialect' en 'vulgarisme' en hanteert daartoe criteria.

@charmingdoorknob4881 10 жыл бұрын

Voor de honderste keer, FRIES IS GÉÉN DIALECT!

@atevandermeer5698 7 жыл бұрын

Nynke G sa ist mar krekt

@Justin-mn6eg 7 жыл бұрын

Nynke G Jawel hoor 😊

@ilovelife9193 6 жыл бұрын

Nynke G welwaar

@adriaanbruijnzeel68 6 жыл бұрын

nee klopt, is de enige TAAL welke binnen Nederland erkent is als TAAL, het is zelfs een verplicht vak op de basis school ( de Friese taal is ouder dan de Nederlandse taal, )

@hilbrandpander976 6 жыл бұрын

Nynke G hast gelijk

@femkeboorsma9559 8 жыл бұрын

omg geweldig

@MrReitsma 11 жыл бұрын

Leuk!!!!!

@andriesscheper2022 2 ай бұрын

Bjusterbaarlik!

@ArieVisker 10 жыл бұрын

Prachtig hoe hij het Friese dialect doet.

@ArieVisker 8 жыл бұрын

+Henk de steen dank je wel :-)

@Hummytje 8 жыл бұрын

+Henk de steen fries is taal van friesland en een dialect van de Nederlandse taal. friesen zijn beetje te trots om dat toe tegeven

@Frysianboy 7 жыл бұрын

Cheëna Kramer heb je dat feitje zelf uit je duim gezogen

@rubenyoranpc 6 жыл бұрын

Vreemd toch? Een dialect is een evolutie uit een moedertaal, maar dan vind ik het toch zeer vreemd dat Fries ruwweg 2000 ouder is als dialect dan haar moeder taal... Als iets een dialect is, is het Nederlands een dialect op het Fries!

@Girvid 6 жыл бұрын

+Rubenyoranpc Alle dialecten zijn ouder dan de standaardtaal.

@user-km7yh6dm6u 7 жыл бұрын

Fc Heerenveen ?

@puddingbeer1999 11 жыл бұрын

kutklote- verdorie XD echt geniaal

@thvanhetmeer1812 11 жыл бұрын

geweldig

@anniebos3698 11 жыл бұрын

hij is wel leuk

@joranmerlte 7 жыл бұрын

Hartstikke leuke video, alleen hebben nog meer mensen last van dat sommige stukjes van Astrid geen geluid hebben? Edit: laat maar ik heb het ook bij meerdere video's #kutmobiel

@psychoyuri3283 6 жыл бұрын

Joran Vd Molen ja

@joranmerlte 3 жыл бұрын

Haha dy Timo wie goed lilk siz op Vodaphone

@ChadyotheWallnut 9 жыл бұрын

Om het friese dialect te vertalen? Doe eerst even wat onderzoek voor dat je zo iets als dialect er uit gooit want als je het in google had gegooit zie je zo dat Fries of Frysk een officiële taal is in Nederland, niet een dialect. Bûter, brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries, oer board mei dy hollander.

@roadrunneronbekend7723 8 жыл бұрын

ik versta d'r geen KUT van!!

@Hummytje 8 жыл бұрын

+Chadyo the Wallnut de friese taal was van de germanen niet van de oerspronkelijke Nederlanders. maar dit is al vaak bevecht, besproken. Maar als je zo fries voelt waarom dan wel de Nederlandse rechten en overheidsgeld willen ontvangen?? eten van twee walletjes eten noemen we dat

@Justin-mn6eg 7 жыл бұрын

Cheëna Kramer Mooi gezegd ❤️

@sietsedijkstra178 6 жыл бұрын

Cheëna Kramer Nederlandse rechten en overheidsgeld willen vervangen? Dat hebben wij nooit gezegd..dit geldt misschien voor een kleine groep. Maar jij hebt wel je research gedaan zie ik wel

@user-jj2um2iy7z 8 жыл бұрын

Is dat Peter van de Witte??

@Trahlalie 11 жыл бұрын

Fries is een taal, geen dialect.

@1glassMilk 4 жыл бұрын

En wie bepaald dat? Twents is ook een taal. Gronings ook. Limburgs ook.

@CharlesvanDijk-ir6bl 4 жыл бұрын

@@1glassMilk www.kijkmagazine.nl/artikel/fryslan/

@JH-ku4cp 4 жыл бұрын

Taal waar je lekker ver mee komt. Om het bedrijfsleven in te gaan zal je toch echt normaal nederlands leren spreken, in plaats van alleen een half gaar taal dialect uit een verneukte provincie.

@jillertvandijk1189 4 жыл бұрын

Mast die de gore freed hoare jong verekkeling

@harry3balls 3 жыл бұрын

@@JH-ku4cp mast hjirre komme, si'k dy fingerje

@Justmynewaccount 7 жыл бұрын

1. Fries is een taal, geen dialect. 2. Nederland is officieel tweetalig. Deal with it. (Ik ben trouwens geen Fries).

@Girvid 6 жыл бұрын

3. In dit geval is Nederland drietalig. Je vergeet het Nedersaksisch.

@rubenyoranpc 5 жыл бұрын

Ik kan er naast zitten, maar volgens mij is Nedersaksisch nog maar zeer recent erkend als taal. De vorige reactie was voor die tijd geplaatst

@Quintendejong123 5 жыл бұрын

@@Girvid Dat is pas net een taal 2 jaar geleden nog niet

@andriesscheper2022 2 ай бұрын

Het West Stellingwerfs wordt inmiddels ook als minderheids taal beschouwd. Wat mij betreft een mengsel van Fries met het Saksisch dialect. Als taal is het Fries ouder dan het gangbaar Nederlands. Middel Nederlands is door veel mensen inmiddels nauwelijks nog te volgen. Vergelijk het Zuid Afrikaans. Het Gilets in Friesland is ook als mengtaal te beschouwen. En dan is er nog het Limburgs...

@charmingdoorknob4881 10 жыл бұрын

Lol ik zeg ook heel vaak "godverdegloeiendegodverdomme"

@notrnchs1623 8 жыл бұрын

I don't know how I found this video. But it sounds similar to english. And mixed maybe mixed with german. I can understand some of what they are saying. What language is this?

@gerritjanstelpstra8174 8 жыл бұрын

+LittleBiggestCookie And there are still a lot of Frisian words in the English language. Frisian, Danish, Keltish and Latin formd the old-english language. After the battle of Hastings 1066 French was introduced . . . and after a few centuries neew-english was formed.

@gearthoekstra8933 8 жыл бұрын

We don't all sound that angry by the way :D

@Mrfdsa1 11 жыл бұрын

even over het stukje tekst onder dit fimpje. Ga aub niet beweren dat Fries een dialect is.

@jochemvanderuitenbeek8324 5 жыл бұрын

Fries is geen dialect. Frysk is in taal bûke.

@nathalei224 10 жыл бұрын

ik ken heel veel mensen die echt zo praten :P haha

@kristiaanboot 11 жыл бұрын

Ik kan het filmpje van die ParkeerVergunning

@DennisSiebrenJacobTolsma 9 жыл бұрын

Hij spreekt geen Fries, imiteren is acteren.

@Linda-hs1lk 5 жыл бұрын

joh

@themanfromearth3036 9 жыл бұрын

Kijk al die Friezen eens op hun achterste poten staan omdat de uploader de onfortuinlijke vergissing maakt het een dialect te noemen. Het zit wel diep bij sommigen, dat minderwaardigheidscomplex.

@gerritjanstelpstra8174 8 жыл бұрын

+The Man From Earth hahahahah het is ieder geval geen neder-duits dialect . . .

@atevandermeer5698 7 жыл бұрын

The Man From Earth wij Leeuwarders zijn anti fries

@joranmerlte 7 жыл бұрын

huppel kut m Maar jullie Leeuwarders zijn eigenlijk ook helemaal geen echte Friezen.

@GCM4u 6 жыл бұрын

tsja want jouw nederlands is een dialect..jalousie is een slechte zaak Hollander!

@sietsedijkstra178 6 жыл бұрын

Joran Vd Molen en zo is dat, neppe kit friezen!

@marco050 9 жыл бұрын

Wie weet wie die tolk speelt??

@ilovelife9193 6 жыл бұрын

marco Feenstra plien van bennekom

@hendriksalverda5372 7 жыл бұрын

...

@LarsVeldscholte 11 жыл бұрын

Geluid loopt out-of-sync...

@janaafkovdwal3744 7 жыл бұрын

friesloan boppeeee

@jpsholland 7 жыл бұрын

Fryslan (met een dakje boven de a, maar dat wil mijn apple toetsenbord niet doen)

@IVgrandtheftauto 11 жыл бұрын

Met grote memen

@marco050 9 жыл бұрын

Wie weet hoe die tolk heet:)

@Quintendejong123 5 жыл бұрын

Kutbeschrijving Fries is een taal geen dialect

@Goeiuuh 9 жыл бұрын

dialect. niet te slimste uploader ;p

@yvonned544 5 жыл бұрын

16-06-2017

@WillieKecil 11 жыл бұрын

das nog us un leuk filmkuh war ge dubbelt van ligt......... oeoeoeoehaahahaaaaaa!!!!!!

@lelebely 4 жыл бұрын

10 natuurlijk je bent een fries of niet haha

@hendriksalverda5372 7 жыл бұрын

ik ben job de

@hendriksalverda5372 7 жыл бұрын

@JB-pk8vm 11 жыл бұрын

Wat die man hier spreekt is ook niet echt. Heb je het zelf wel ooit eens gehoord ipv dit neppe spul??. Dyn wurden binne goed, mar de hin leit aaien

@oranjuh 11 жыл бұрын

Ga toch fietsen man, 't is niet meer als een dialect zoals we dat in Limburg en de Achterhoek ook hebben. Het is gewoon een boerentong, niet meer en niet minder.

@Erwins90 5 жыл бұрын

Haha nee seun Fries is een taal

@hennyverheij5969 7 жыл бұрын

Schitterend! En dialect of taal, verstaan doen de landgenoten het niet........(sorry?)

@GCM4u 6 жыл бұрын

tijd dat je als Nederlander je lessen krijgt

@snikovitz 10 жыл бұрын

De, fris is een dialect

@Robard65 9 жыл бұрын

Fries was er eerder dan Nederlands. Het stamt af van de Neanderthalers/holenmensen? Dat verklaard veel😆

@ChadyotheWallnut 9 жыл бұрын

Robert Allard Nederlands is een combinatie van Duits en Fries zoek het maar op. En jonge als jij het holenmensen vind dat zou ik zelf is een tuintje proberen te maken ergens. Dat kunnen jullie namelijk helemaal niet. Enige wat jullie in het zuiden doen is in de file staan.

@snikovitz 9 жыл бұрын

uoe me ue