Karambolage España - hablar francés "como una vaca española"

Karambolage España - hablar francés "como una vaca española" | ARTE.tv Cultura

Рет қаралды 6,949

5 ай бұрын

"Hablar francés 🇫🇷 como una vaca 🐄 española 🇪🇸" es una expresión muy utilizada en Francia, que hoy nos explica Claire Doutriaux. Una nueva entrega de Karambolage España que nos cuenta los lazos idiomáticos entre ambos lados de los Pirineos.
Autora: Claire Doutriaux
Director: Dimitri Stankowicz
Conoce más a fondo Karambolage España con ARTE.tv Cultura en español
🗓 Disponible en el canal hasta el 06/12/2053
Hola, somos ARTE.tv Cultura, el ARTE desde todos los ángulos: pintura 🎨, literatura 📚, arquitectura 🏛, cine 🎬 y mucho más. Bienvenid@ a nuestro canal, donde encontrará entrevistas exclusivas, lo más destacado de los festivales, lo mejor del cine europeo y acceso a documentales culturales de larga duración. Somos europeos 🇪🇺 de corazón y trabajamos con organizaciones artísticas y culturales clave de todo el continente, pero nuestros programas también cubren a artistas de todo el mundo 🌍.
¿Quieres más contenidos de ARTE? 👉 Visita nuestra plataforma de streaming en español: ARTE en español www.arte.tv/es/ y recuerda que tenemos app para ver los documentales en tu smart tv 📺 y otros dispositivos: play.google.com/store/apps/de...
¡No olvides suscribirte ✍️ a nuestro Canal de KZfaq Arte.tv Documentales para no perderte nada! 👉 / @artetvdocumentales
¡No olvides suscribirte ✍️ a nuestro Canal de Cultura Arte.tv Cultura para no perderte nada! 👉 / @artetvcultura
También puedes encontrarnos 🔍 en las redes sociales
🐦 Twitter: ARTEesp?ref_src=t...
👨‍👨‍👧‍👦 Facebook: / artetv
🗞 Newsletter: www.arte.tv/es/articles/newsl...
#karambolage #españa #artetvcultura #frances #karambolageespaña #español

Пікірлер: 40

@felipecastrorosales3553 5 ай бұрын

Importante conocer algunas historias pero de ninguna manera va a estar bien despreciar o humillar a otras personas o a extranjeros. Historia triste pero hay que conocerla.

@artetvcultura 5 ай бұрын

Hola, muchas gracias por seguir los temas de Karambolage España 🇪🇸 de ARTE.tv Cultura, en esta lista de reproducción kzfaq.info/get/bejne/o8-qhNx1sM7bnok.html encontrará más episodios del programa. Le invitamos a darle a me gusta, compartir el contenido y suscribirse al canal si le ha resultado de interés, un cordial saludo.

@jrou58 5 ай бұрын

Las vacas españolas están muy tristes porque se sienten muy despreciadas. Están en huelga sin producir leche.

@lydiasanz6854 3 ай бұрын

En que iglesia se casaron?

@gregoriolucasaparicio2601 3 ай бұрын

En Alsacia donde me crié ...habia mucho bocio por la carencia de yodo

@artetvcultura 3 ай бұрын

@iber4356 3 ай бұрын

Bueno, la Historia de España es ÚNICA. Nadie la ha igualado. Por eso, hay algunos envidiosos que no lo llevan bien. 😂😂😂😂

@artetvcultura 3 ай бұрын

@rebecahazelgrove 3 ай бұрын

que los franceses envidian a los españoles??? jajajajaja!!😅😅😅😅

@iber4356 3 ай бұрын

@@rebecahazelgrove Aprende a escribir correctamente.😂😂😂😂😂😂

@iber4356 3 ай бұрын

Y estudia la Historia de España. Y la de Francia. Y entonces opinas...

@OndaCC 5 ай бұрын

Una auténtica maravilla de vídeo en particular, y canal en general. ¡Muchas gracias por estos regalos!

@artetvcultura 5 ай бұрын

@blancasaesta 4 ай бұрын

No te preocupes, los españoles aun tenemos peor calificación de los Gavachos.

@artetvcultura 4 ай бұрын

Hola, muchas gracias por seguir los temas de ARTE.tv Cultura, le invitamos a darle a me gusta, compartir el contenido y suscribirse al canal si le ha resultado de interés, un cordial saludo.

@carlosgil8022 3 ай бұрын

Pues a mi me gustaría hablar francés. De vez en cuando intento decir alguna palabra.

@artetvcultura 3 ай бұрын

@holaadrian96 3 ай бұрын

Los franceses son inaguantables 😂 van por todo el mundo esperando que todos hablen su idioma y si no lo hacen, se enfadan y no dan el brazo a torcer…

@artetvcultura 3 ай бұрын

@antonioortega9139 3 ай бұрын

Solo en parte estoy de acuerdo con tu comentario, los franceses a mi me caen bien personalmente, pero el problema es que como pueblo se creen superiores, como los alemanes en los años de Hitler, la diferencia es que lo de los alemanes fue una circunstancia histórica, pero los franceses se creen superiores desde cientos de años, que por ejemplo se lo digan a los camboyanos

@Chrisonum Ай бұрын

Lamento contradecirle... Pero en cualquier estudio que usted consulte los ciudadanos que menos lenguas extranjeras hablan no son los franceses, ni siquiera los españoles. Son los angloparlantes. Por mi experiencia le diré que llevo viviendo algunas semanas en Occitania y me he encontrado que la mayoría de la gente es muy amigable y comprensiva con mi nivel de francés, muchos incluso intentan ayudarme con las pocas palabras de español que conocen. Los tópicos son eso, tópicos.

@albertgaspa1670 5 ай бұрын

La gent de Catalunya Nord, anomena Gavatx a tots els que venen d'Occitània i França en general (avui en dia, sí)

@jrou58 5 ай бұрын

Eso de Cataluña Norte fue un invento de Alphonse Mias, un colaboracionista con los nazis, que se refugió en España huyendo de las autoridades de su país y murió en Barcelona en pleno franquismo. No tiene ninguna realidad jurídica, geográfica, etnográfica, histórica ni política. Es una creación ideológica.

@artetvcultura 5 ай бұрын

@samuelsm.c.8733 3 ай бұрын

Au début était basque...comme un basque euskera...euskera pour un français est du martian langue. Demasiadas locas explicaciones, los occitanos y provenzales que hablan francés hablan un francés fuerte...para el resto de Francia. Meter al final lo del autobús en alemán es muy viejo y antiguo ya que desde un punto de vista lnter latino(sea francés, italiano, portugués o español) el alemán es un idioma muy rudo para hacer mofa y chanza. Un parisino no entendería nada lo de gabacho que de origen también venía de idioma cantarín esdrújulante. No es cierto lo de Aragón, que por cierto en esos valles hablaban qué?

@artetvcultura 3 ай бұрын

@zarpazzo5430 4 ай бұрын

LOS PEGOS DEL KULIO NO ME DEKAN DOGMIG....

@artetvcultura 4 ай бұрын

Hola, muchas gracias por seguir los temas de ARTE.tv Cultura, le invitamos a darle a me gusta, compartir el contenido y suscribirse al canal si le ha resultado de interés, un cordial saludo.

@antonioortega9139 3 ай бұрын

En España no hay ninguna palabra para designar a un extranjero que pronuncia mal nuestro idioma, y por tanto no es equiparable a gabacho, término despectivo también pero no por una razón nacionalista del idioma y la creencia de que por hablarlo bien se es superior, sino que el término gabacho es despectivo por razones sociales, lo que ocurre en cualquier idioma, con personas que por su origen geográfico o social se les considera inferiores. El término gabacho en la concepción utilizada en el reportaje se remonta al siglo xvi, por que este reportaje es totalmente es anacrónico, por no existir los sujetos a los que antaño se refería la palabra, y si bien sigue existiendo el término gabacho, si quien hace el reportaje lo oyó alguna vez debió de ser a alguien de más de 80 años. El ejemplo de cómo se dice autobús en alemán, es un chiste respecto a la complejidad del idioma que no tiene ningún significado peyorativo, es también un chiste antiguo que se contaba en la época de mis padres quizás porque en la época de Franco muy al principio, el alemán se estudiaba en las escuelas, se acuerdan de Hitler-Petain y Franco?, pus eso, que quien hizo este reportaje es un anciano cronológico o mental.

@artetvcultura 3 ай бұрын

@albertgaspa1670 5 ай бұрын

Gavatx és una paraula Occitana...no Francesa

@artetvcultura 5 ай бұрын

@AndresSedas 3 ай бұрын

Seguramente los queridos amigos galos no se han escuchado intentar hablar español... Y digo bien "intentar", porque salvo excepciones, son bastante perezosos para los idiomas... 🤭

@artetvcultura 3 ай бұрын

@albertgaspa1670 5 ай бұрын

Aquesta explicació és més extensa i detallada ca.wikipedia.org/wiki/Gavatx

@artetvcultura 5 ай бұрын