Karel Gott - Kam tenkrát šel můj bratr Jan (All By Myself)
Czech lyrics: Zdeněk Borovec
Music: Eric Carmen
from the album "Romantika", Supraphon 1978, digitally remastered for "40 Slavíků", Supraphon 2016 (Radio Version)
with scenes from the movie "Jan Palach" starring Viktor Zavadil (2018) and the TV mini series "Burning Bush" (2013)
Jan Palach (11 August 1948 - 19 January 1969) was a Czech student of history and political economy at Charles University in Prague. His self-immolation was a political protest against the end of the Prague Spring resulting from the 1968 invasion of Czechoslovakia by the Warsaw Pact armies.
Lyrics:
Můj bratr Jan,
vždy zahlíd čápa v houfu vran.
a rád se smál jak venkovan,
můj bratr Jan.
Miloval svět
a měl tak málo, málo let,
když do těch bran si troufal vjet,
z nichž nelze zpět.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ptá se zvon.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ví jen on.
Snad se jen vznes,
aby tak líp tam shůry zhlíd,
čím jsme si přáli dříve být
a čím jsme dnes.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ptá se zvon.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ví jen on.
Můj bratr žil,
odešel příliš, příliš mlád,
Ač je to zlé, jsem stejně rád,
že vůbec byl.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ptá se zvon.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ví jen on.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ptá se zvon.
Kam tenkrát šel můj bratr Jan,
kam tenkrát šel, ví jen on.