Karjalan kieli Vuokkiniemellä / Карельский язык в Вокнаволоке
Рет қаралды 37,173
11 жыл бұрынKarjalan kieltä opetetaan Vuokkiniemellä niin paikallisessa koulussa kuin päiväkodissa. Lapset mielellään oppivat esi-isiensä kieltä ja yrittävät puhua sitä leikin lomassa ja kavereiden seurassa. Lasten ensimmäisiä saavutuksia karjalan kielen opetuksessa seurasi toimittajamme Julia Petunova.
@supokanatm3435 5 жыл бұрын
Minähän saatana ymmärrän tätä!
@vladimirartemyev5892 4 жыл бұрын
Сделайте всё чтобы не только сохранить, но развивать карельский язык. Только с национальным языком можно сохранить национальную культуру, обычаи и высокую нравственность, присущую карелам!
@Pythoner 4 жыл бұрын
ну не обязательно. спроси ирладнцев. но да, языка надо знать.
@user-fg6ox8dn7h 2 жыл бұрын
Карелы уже уехали в Финляндию. Остались только обрусевшие, не знающие языка и ничем не отличающиеся от русских.
@yanli648 Жыл бұрын
@@user-fg6ox8dn7h да, я обрусел. Прадеды на русском, по рассказам, плохо понимали. Учу финский, так как для карельского очень мало применения. Да и в деревне читали на финском (под Олонцом). Через финский надеюсь прийти к карельскому. Пока не в финляндии, мало чем отличаюсь от окружения, кроме стремления выучить язык и знать настоящую историю своего края. Доброжелательно отношусь к родственному народу - это от рассказов дедов. Как то так)
@panuja79 Жыл бұрын
@@yanli648 hieno mies🤝toivottavasti opiskelut sujuvat
@victorkuzmin5595 3 жыл бұрын
Помню времена, когда в Вокнаволоке все по карельски разговаривали.
@juckey2730 4 жыл бұрын
I assume that the Karelian language was the part when teachers was speaking with the children? The interview was finnish, but with strong russian accent.
@gwailou5 4 жыл бұрын
Yes you are right. You can hear teacher speaking Karelian language in 0:29 - 1:04. The news reporter speaks Finnish with strong Russian accent.
@erkkinho 4 жыл бұрын
I would say the reporter has a Karelian accent.
@jimmaunoforss8237 3 жыл бұрын
I dont understand Carelian or finnish. My grandparents are from Carelia and we live now in Canada
@ecmoru1 5 жыл бұрын
как похоже на эстонский на слух! интересный язык.
@user-uk4xl7rf3z 5 жыл бұрын
Я Эрзя!! если не будет вас то мы все вымрем!!!
@user-vc2yz9ze7d 7 жыл бұрын
На эстонский и финский похоже
@user-vy2fk5nh5q 4 жыл бұрын
На карельском учат детскую считалку!
@castel3564 5 жыл бұрын
Блин почему Карельский такой красивый! и так мало людей на нем разговаривают =(
@user-bl1cbrA9o 5 жыл бұрын
Мало людей остаётся. И запрещали на нём говорить.
@user-me5vf3bq1q 2 жыл бұрын
Как он на финский похож🙂А они взаимопонятны?
@user-fg6ox8dn7h 2 жыл бұрын
Все, кто разговаривали, уже уехали в Финляндию
@MrJuulia01 4 жыл бұрын
0:32 Yeah, true, people are so stupid and wants to kill rare languages. This is important to learn where they are from, karelian language is getting weaker these days. Freaking wars... 🤦♀️
@ghfghfghfghfghgfhgf7775 4 жыл бұрын
Hyvät argumentit sulla miksi ihmisten pitäisi opiskella kieltä josta ei ole mitään hyötyä
@MrJuulia01 4 жыл бұрын
@@ghfghfghfghfghgfhgf7775 Miks ei sais?
@user-du5oe1vi3v 4 жыл бұрын
Печалька, держитесь, берегите язык
@saarinenj1 3 жыл бұрын
@@ghfghfghfghfghgfhgf7775 Jotta pitää yllä kieltä ja kulttuuria.
@vitaminoff 8 жыл бұрын
Ого, с финским языком один в один. Интересно, карелы могут понимать финнов?
@kisalli 8 жыл бұрын
+VitaminoFF она говорит на финском языке с легким русским акцентом
@vitaminoff 8 жыл бұрын
Jarmo Väisänen сюжет то про карельский язык.
@kisalli 8 жыл бұрын
+VitaminoFF Я никогда не изучал язык и Карельский я понимаю каждое слово
@vitaminoff 8 жыл бұрын
Jarmo Väisänen твой родной язык финский или русский?
@kisalli 8 жыл бұрын
+VitaminoFF Я финский, я могу написать по-русски с переводчиком Google
@Mediaflashmob 6 жыл бұрын
любопытно. Впервые услышал этот язык сейчас. В целом, язык финский, но с влиянием русского (шипящие звуки "ш", "ж"), русским акцентом и лица у них и эмоции абсолютно русские)))
@user-bl1cbrA9o 6 жыл бұрын
Mediaflashmob С влиянием вепсского ещё )) Да, у южных карелов веками сильное влияние речи русских соседей (и наоборот). Если интересно, можно поискать и послушать ливвиковский, людиковский и северокарельский диалекты. Северный карельский ближе всего к финским диалектам. Спасибо за интерес! Passibo suuri ))
@Mediaflashmob 6 жыл бұрын
Елена Штыченко диалекты надо слушать на месте, у нас в Москве их нет) пишут, что эстонский похож тоже, но у них акцент сильный, очень далёк от русской речи.
@user-bl1cbrA9o 6 жыл бұрын
Mediaflashmob Дак приедьте, к примеру в Олонец, Ведлозеро, Кинерму, Ухту (Калевалу) либо Рубчойлу )) Туда относительно нетрудно добраться. У нас в Петрозаводске мало где можно услышать вживую, увы. Или можно фонотеку ИЯЛИ КарНЦ РАН онлайн заценить. Там, кстати, должны быть записи заонежского диалекта русского языка, очень любопытное сочетание старинного северорусского, ещё от новгородцев, и карельских слов, причем с характерным прибалтийско-финским ударением. Тут на ютубе есть записи на карельском и вепсском с субтитрами русскими.
@user-bl1cbrA9o 6 жыл бұрын
Mediaflashmob А ближе к Москве.. В Тверской области (и на севере Московской) раньше многие на карельском говорили. Тверской диалект очень близок к северокарельскому.
@Mediaflashmob 6 жыл бұрын
Елена Штыченко я знаю, у нас дача в Тверской области, там в деревне остались карелы. Но языка их я не слышал...
@user-iq2lh6tw5j 4 жыл бұрын
Это наша землячка из Костомукши Валентина Архиповна Дмитриева (руководитель туристической поездки в Финляндию.Желаю ей хорошего здоровья!❤❤❤🌷🌷🌷🌞🌞🌞
@elieljarvinen1749 4 жыл бұрын
siis tää kielihän on suomea mutta venäjän aksentilla
@tobyforrester 4 жыл бұрын
Venäjän aksentille tunnusomainen liudennus on myös osa karjalan kieltä, kuten myös viron kieltä. Liudennus on se, miten venäläisten ajatellaan sanovat vaikka "minä" silleen "minjä". Tai miten venäjässä sanotaan ei, "njet". Se liudennus on myös osa karjalan ja viron kieltä, ei vain venäläinen aksentti.
@gwailou5 4 жыл бұрын
@Eliel Järvinen Totta on, et uutistenlukija puhuu suomen kielt venäläisel aksentil, mut Valetina 0:29 - 1:04 puhuu sitä vienankarjalaa natiivil aksentil.
@Feudorkannabro Жыл бұрын
@@tobyforrester Myös suomen itämurteissa esiintyy liudennusta
@olegold1020 4 жыл бұрын
Финские, карельские, балтийские,приятные на звук языки
@user-qw3wb6ip1o 4 жыл бұрын
Круто
@user-fx2uj1zv5b 9 ай бұрын
Очень на финский похож😳
@ass_destroyer288 6 жыл бұрын
В нашей Калевальской школе обучают и Карельскому и Финке)
@motti4238 2 жыл бұрын
Suomen ja karjalan kieli tärkeä yksistään rajakaupan vuoksi
@user-du5oe1vi3v 4 жыл бұрын
Вопрос, интересно стало. Вот по законодательству языки народов территории РФ должны иметь письменность на кириллице. Почему карельский латиницей? PS это круто, что латиницей, аутентично. Надеюсь никакой товарищ майор не заметит мой коммент и не начнется борьба с новостями на карельском, мне просто правда интересно
@mearbye 3 жыл бұрын
Потому что никто не удосужился сделать алфавит на кириллице и из-за этого карельский не является государственным языком Республики Карелии
@purpleelemental3955 2 жыл бұрын
@@mearbye Всё ещё это так?
@mearbye 2 жыл бұрын
@@purpleelemental3955 да
@free-zj5pw 3 жыл бұрын
Обидна за народ. Вот так и чеченская земля оккупирована и не дают освободится. Крым так же отобрали. Да что с этим народом не так
@purpleelemental3955 2 жыл бұрын
С народом всё так. А власть капитала делает то, что ей положено - уничтожать конкуренцию и эксплуатировать
@user-vx1rr4zn3n Жыл бұрын
А у вас "свободы" вагонами воруй! Да, как же...
@user-fd4eu1sh9p 8 жыл бұрын
Мон Эрзя .Пек паро!!!Арсян теть ён ды лескс !!!
@Kyukiou 8 жыл бұрын
Is this finnish or another language? Just wondering since I don't know.
@vladimirs.3963 8 жыл бұрын
+Kyukiou it is Karelian. Whether it should be considered a distinct language, or a dialect of Finnish is a disputed matter.
@Kyukiou 8 жыл бұрын
+Vladimir S. Okay Thank you :) I was hoping it was called something else just for the sake of reading about it. Appreciate the quick response :)
@Ternadil 8 жыл бұрын
it's not disputed matter. Karellian and finnish are 2 different languages
@Kyukiou 8 жыл бұрын
I'm aware of that now. I just wanted to know what it was called, that's all.
@kisalli 8 жыл бұрын
why different language? I understand every word