Çeviri notları~
Eğer şarkının orijinal klibini izlerseniz bu şarkının Qpop'u Kazakistan'ı tanıtmaya yönelik anlamını biraz daha anlarsınız çünkü klip bir etnografya müzesinde çekiliyor arka fonda "Altın Elbiseli Adam" falan var dolayısıyla şarkı içinde geçen,
*"yeni bir alfabe ile başlayalım" cümlesi Kazakistan'ın Kiril alfabesinden Ortak Türk alfabesine(Latin harfleri) geçişine bir göndermedir.Hatta şarkının isminin de Latin harfleriyle yazılmasının sebebi bu. Şarkı özelinde ise aşıkların yeniden iletişim kurması anlamına geliyor.
*"Eski gelenekten gidelim" cümlesinde ise eski gelenekleri, alışılmış olanı bırakmak kast ediliyor. Yani yine Rus etkisini ve kiril alfabesini bırakmaya yönelik bir göndermeyle birlikte romantik ilişkide yenilikler yapılması isteniyor.
Kazakçayı da Çince gibi öğreniyorum. Yaptığım çeviriler tamamen kendimi geliştirmek içindir. Yanlışım varsa affolsun🙏🏻