Рет қаралды 24,504
Song : “Ke Chinibe re..”
“ কে চিনিবে রে "
Vocals:
Anol Chatterjee
Composition :
Srikanta Acharya
Lyrics: Dwarka Nath Ray
Sarode and Music Arrangement
Prattyush Banerjee
Tabla and Percussion
Joy Nandi
Flute: Bubai Nandi
Recording , Mixing & Mastering :
Goutam Basu at Studio Vibrations
Videography, Edit and CC
Saikat Roy
Digital Audio Partners
(Released By Questz World)
» Apple Music: questz.in/ac-kcr-apms
» iTunes: questz.in/ac-kcr-apit
» Spotify: questz.in/ac-kcr-sptf
» Amazon (India): questz.in/ac-kcr-azin
» JioSaavn: questz.in/ac-kcr-jsvn
» Gaana: questz.in/ac-kcr-gana
» Hungama: questz.in/ac-kcr-hngm
» Amazon (USA): questz.in/ac-kcr-azus
» Amazon (UK): questz.in/ac-kcr-azuk
» Amazon (Germany): questz.in/ac-kcr-azde
» KZfaq Music: questz.in/ac-kcr-ytms
» Wynk: questz.in/ac-kcr-wynk
» Resso: questz.in/ac-kcr-rsso
» Qobuz: questz.in/ac-kcr-qobz
» Deezer: questz.in/ac-kcr-dezr
» Tidal: questz.in/ac-kcr-tidl
কে চিনিবে রে প্রেমধনে
প্রকৃতি পুরুষ ভাবে
বিহরে ভুবনে ||
Who can recognise
the true spirit of Love?
It dwells on the corporeal world
In the image of 'Purus'/
(the will power or volition)
& 'Prakriti'/ (the energy or creation).
This fusion of volition and creation
camouflage themselves
to justify the primordial cause of
Cosmic or Divine Grace i.e 'Lila'.
কী বা রূপ অপরূপ
বুঝি বা আপনি রূপ
ধরিলো যুগল রূপ
লীলার কারণে ||
When those dual selves
embody themselves as 'avatar'
or earthly mortals like us,
their beauty overwhelms our minds.
This dwelling of Duality
in the image ofPurus and Prakriti
are the fundamental genesis
of all earthly manifestations.
কী কবো তাহার শোভা
মুনীজন মনোলোভা
অনুরূপ কোথা পাবে
ভেবে দেখো মনে ||
When they appear on earth,
their heart-ravishing beauty
bewilders
the purely pious souls
of sages.
The poet asks everyone
to go for
an innermost introspection
and also ask within,
Is their any earthly match
to define,describe or compare
Such matchless glory?
সে ভাব যাহার সার
অভাব কি আর তার
সেই নিধি থাকে যার
হৃদয় ভবনে ||
Once someone arrives
that point of
Cosmic Spiritual Sublimation,
He liberates himself
from all earthly shackles.
He himself becomes
an enlightened one
in the light of that
Luminous Duality-Unity
Or the binary-harmony
ambivalence of Purus and Prakriti.
It is an objective anecdote poetically representing the famous Oriental Philosophical school of 'Achinta-Vedaved Tatwa'. Here Radha, the Hladini or Creative Principle fuses and diffuses with Krisna, the Adipurusa, the Primordial Causative Principle. Sometimes they are identified as One, sometimes they are split and separated as Dual Existence. This ambivalence of Duality & Unity engenders the Fountain of all earthly manifestations.
Translated by Shri Soumitra Banerjee.
#anolchatterjee
#newrelease
#upcoming
#original
#devotional
#srikantaacharya
#PrattyushBanerjee
#staytuned
#krishna
#radhakrishna
#prayer
#trending
#questzworld