Tekstas & Muzika - Rasa Stoškuvienė
Разом всі ми! (in Ukrainian)
1. Хочеться дивитися - важко усвідомлювати
Хочеться вірити - важко не бачити
Cердце болить, прагнемо допомогти,
Та розуміємо: цього замало.
CHORUS
Сестри, брати! Разом всі ми!
Та замало цього все одно
Знаю, прошу: Cвіте, збудись! X2
2. Чорне небо затьмарює наші очі
- Та сонце скоро повернеться - шепоче надія
Хоча на долонці дитини від болю серце трепоче,
Маємо надію: усі разом ми сильні!
CHORUS
Сестри, брати! Разом всі ми!
Та замало цього все одно
Знаю, прошу: Cвіте, збудись! X2
BRIDGE
Сестри, брати!
Разом всі ми! Сестри, брати!
Разом всі ми! Сестри, брати!
Разом всі ми! Сестри, брати!
Хоча на долонці дитини від болю серце трепоче,
Маємо надію: усі разом ми сильні!
CHORUS
Сестри, брати! Разом всі ми!
Та замало цього все одно
Знаю, прошу: Cвіте, збудись! X2
Сестри, брати!
ESAM KARTU! (Originalo tekstas)
1. Noris žiūrėt - sunku įmatyt
Noris tikėti - sunku nematyt
Skauda širdis - noris padėt
Tačiau supranti, kad: - Tai per mažai!
CHORUS
Sese, Brolau! Esam kartu!
Esam kartu, bet to ne gana.
Žinau ir prašau:
Pasauli, pabusk! X2
2. Juodas dangus temdo mūsų akis
Bet saulė sugrįš tuoj, kužda viltis
Nors vaiko delne nuo skausmo spurda širdis
Privalau patikėt, kad mes stiprūs kartu!
CHORUS
Sese, Brolau! Esam kartu!
Esam kartu, bet to ne gana.
Žinau ir prašau:
Pasauli, pabusk! X2
BRIDGE
Esam kartu! Sese, brolau
Esam kartu! Sese , brolau
Esam kartu! Sese, brolau
Esam kartu! Sese, brolau
Nors vaiko delne nuo skausmo spurda širdis
Privalau patikėt, kad mes stiprūs kartu!
CHORUS
Сестри, брати! Разом всі ми!
Та замало цього все одно
Знаю, прошу: Cвіте, збудись! X2
Сестри, брати!
Group KITAVA (LITHUANIA)
Rasa Stoškuvienė - lead vocal
Kęstutis Stoškus - vocal, guitar
Vaidotas Katutis - vocal, bass guitar
Arūnas Šliauteris - keybord
Gintautas Gascevičius - drums
KLIPE FILMAVOSI
Arina Balaban - vokalas
Karina Šer - vokalas
Šiaulių miesto jungtinis moksleivių choras:
Šiaulių universitetinės gimnazijos mišrus choras POCO
Šiaulių JUVENTOS jaunučių choras VYTURĖLIS
Šiaulių JUVENTOS jaunių choras MELODIJA
Šiaulių meninio ugdymo studija MIKITUKAS
Šiaulių ROMUVOS gimnazijos mišrus choras BENE NOTES
Šiaulių ROMUVOS gimnazijos vokalinis ansamblis FRESCO
Šiaulių 1 muzikos mokyklos mergaičių choras GAMA
Šiaulių JANONIO gimnazijos mišrus choras VIVA MELODICA
Šiaulių RASOS progimnazijos choras
Šiaulių GEGUŽIŲ progimnazijos jaunučių choras STRAZDANĖLĖS
Šiaulių GEGUŽIŲ progimnazijos vokalinis ansamblis LA - FA
Šiaulių DIDŽDVARIO gimnazijos mišrus choras
Šiaulių S. ŠALKAUSKIO gimnazijos choras
Šiaulių S. DAUKANTO gimnazijos vokalinis ansamblis
Šiaulių LIEPORIŲ gimnazijos choras
VAIZDAS
Rokas Baškys - režisierius, operatorius, montuotojas
Video studija „LUMETRI HOUSE“: / lumetrihouse
Drono operatorius - Darius Ančerevičius
DĖKOJAME
UAB Giftika - už vėliavėles
Ką.Tu.Čia - už įgarsinimą klipo metu
#kitava #grupėkitava #esamkartu #разомвсіми #lithuania #ukraina