песня "Мин көрөбүн сүрэхпинэн" /Я вижу сердцем Мичил Моисеев, Роман Винокуров, Айыылана Степанова слова - Иван Егоров - Горный музыка - Татьяна Неустроева
Пікірлер: 682
@Salutihane2 жыл бұрын
Не знаю, обрадует ли вас это, но вчера я начал переводить фильм на чешский язык. Возможно, это первый якутский фильм с чешскими субтитрами. :-)
@user-yw1zw7xy1y2 жыл бұрын
Вы большой молодец!
@Salutihane2 жыл бұрын
@@user-yw1zw7xy1y Почти готово. Сейчас я жду, когда моя подруга, якутянка, живущая в Праге, посмотрит на него. Мне нужно, чтобы она завершила и проверила перевод. Подавляющее большинство людей в Чехии понятия не имеют, что существует такая вещь, как Якутия/Саха. Его необходимо изменить. Если "что-то" произойдет (например, роSSия начнет разваливаться), вам понадобится такая же помощь, как и украинцам, чтобы избавиться от роSSийской оккупации. Я начинаю переводить еще один фильм, у которого замечательное, очень своевременное название. Она называется "Республика Z". :-D
@user-xu3dq6un6x Жыл бұрын
@@Salutihane Россия не развалится. Мы будем только сплоченее.
@Salutihane Жыл бұрын
@@user-xu3dq6un6x Люди верят в разные вещи. Они верят в Бога, они верят в летающих макаронных монстров, уфонов, они верят, что земля плоская... а вы верите, что Россия неделима. К счастью, неделимость России не является законом природы. ;-)
@user-xu3dq6un6x Жыл бұрын
@@Salutihane К слову между "Не развалится" и "Неделима" большая разница, но некоторые люди верят в желаемое, а не в действительное. А мы стали еще сплоченее, и для этого нам не нужны законы природы.
@Dc-to5mr7 ай бұрын
Love from malaysia!!!
@user-mu3fp6hn4r6 ай бұрын
Люблю якутские фильмы ! Калмычка из Бурятии, спасибо за песню .
@arsen33794 жыл бұрын
Мин көрөбүн сүрэхпинэн - Мен көремін жүрекпенен! Саха бауырларға Қазақ елінен сәлем✊✊✊🇰🇿🇰🇿🇰🇿
@nyur_gun3 жыл бұрын
Очень грустная песня((
@yanvasiliev40133 жыл бұрын
Аламай кун сыламынан Казах уолугар. Ахмед за то, что не забываете про братьев Саха ✊
@yanvasiliev40133 жыл бұрын
Икки Республика, бир адам (киhи) 🤝
@ulanbay92973 жыл бұрын
Мен коромун журок менен!!! Кыргызстан🇰🇬🇰🇬🇰🇬
@user-ed7ei5bx2r3 жыл бұрын
9 8
@filipmoris66345 жыл бұрын
По якутски половину не понимаю ,но красиво девушка очень хорошо поет от души якуты мои братья родился и рос в Якутске я Нучча Это моя родина
@Polosatiy19854 жыл бұрын
@@AppleseenTV да - да, так и переводится... когда русские казаки истребляли якутов по указу Екатерины второй.. по 300-400 женщин, детей, стариков короче мирных жителей сжигали, расстреливали, вешали чтобы не сопротивлялись якуты! И то сопротивлялись ведь.. ваш знаменитый князь тыгын дархан воевал с нучча около 40 лет.
@onofiku22414 жыл бұрын
@Reri24 с Манчжурией якуты не связаны. Эвенки, эвены могут быть связаны, они пришли с тех краев.
@user-hf2ss1iq5i4 жыл бұрын
Махтал друг.Мин сахабын все мы якутяне нучча,саха,эвенк,юкагир и.т.д.все мы якутяне,россияне.
@Ykt-eh3fq4 жыл бұрын
Я дальше буду перечислять
@jorjeek4 жыл бұрын
Молодец👋 не забывай малую родину👍
@user-nq3xd7vk3w3 жыл бұрын
Я по якутскоиу чуть не понимаю но песня очень клёвая последнее время я своей сестрёнке начала включать только якутсккие песни и ей это нравится) я нуччя 🥰❤️
@user-yw1zw7xy1y2 жыл бұрын
чкрк=)
@rabbit0082 жыл бұрын
Уважаю вас
@user-jo3tf3cx7y2 жыл бұрын
Махтал
@user-ol1xu7th1z Жыл бұрын
Мин йөрәгем белән күрәм, это по татарски. Я поняла . Матур җыр!
@user-lp1zp1ze3o Жыл бұрын
😄
@P0MAIIIKA7 жыл бұрын
дети не сыграли , они ОЖИВИЛИ клип. Молодцы ребята.
@user-rx8fi1zm3f7 жыл бұрын
Ольга Леонова
@kolyans45142 жыл бұрын
Чуть не расплакался. Как же красиво звучит якутский язык.
@user-hz1de9jf4y Жыл бұрын
2023 смотрю и плачу!!! Мужику 37 лет … слезы… кредиты ипотека и встаю на работу!!!!
@adilyahimich96127 жыл бұрын
я расплакалась, когда он отца с ложки кормил. Ребята просто супер!
@user-dd9ob2up3j6 жыл бұрын
Очень трогательный клип и замечательная песня
@user-qc9rs7ef1j5 жыл бұрын
Я тоже заплакала😻
@life89284 жыл бұрын
Господи почему мне этот клип пришел только сейчас.про таких говорят ангелы поцеловали и вы особенные люди от бога.ведь они счастливее нас зрячих которые видим что есть все плохое что есть на свете.а у вас свой мирок который вы создали сами и видите каким вы его хотите видеть.горжусь вами и моё сердце и душа с вами навсегда
@ritamarkova15022 жыл бұрын
Вы правы😍 Плохо, что многие не видят хорошее вокруг, или упорно не хотят, видят только плохое или им так кажется. Не ценят то что Природа им дает
@brainwarner76773 жыл бұрын
Мен кёреме жюрекбла. Привет с гор Балкарии))
@user-jo3tf3cx7y2 жыл бұрын
Мин көрөбүн сүрэхпинэн
@user-ot1iu5ue6t Жыл бұрын
Балкария это Где???
@AppleseenTV5 ай бұрын
@@user-ot1iu5ue6tКавказ, Кабардино-Балкария
@timirdogolon15 күн бұрын
Привет Кавказским тюркам от нашой дальной северной Тюркии Саха.
@user-uv1eb7ll4f7 ай бұрын
Каждый раз, как вижу, комок в горле...
@user-fg1fd6zd5o2 жыл бұрын
5 лет прошло...а я до сих пор помню выход этой песни, и до сих пор реву под нее...
@valaryleru434 Жыл бұрын
Всегда 😭😢😢😢
@damirey19xx5 жыл бұрын
припев «а днем вокруг темным темно, сижу, боясь пошевелиться» до слез😢и когда сын начал кормить отца не смог удержаться😭
@golddagger9804 Жыл бұрын
Вернее будет сказать не «сижу,..», а «живу согласно чувствам/по наитию/на инстинктах».
@user-nb6jx5fs3c3 жыл бұрын
Большой поклон родителям особых детей и людям, которые работают с ними♥️
Очень жалко детей. Мне больно смотреть когда дети болеют, страдают. Но это видео показало что они сильные и могут жить вопреки всему. Господи будь для них светом. Чтобы по жизни они добились больше чем зрячие люди. Спасибо людям кто работает с такими людьми.
Мин эмиэ,мин 2020 карантинҥа олорон көрө олоробун.
@erekuo45514 жыл бұрын
Как жаль, что в жизни есть такое горе!!! В этом клипе поют дети из Нюрбы мои маленькие земляки!Каждый раз слезы сами текут! Я не знаю какие типы им ставят дизлайки, у них нет сердца и они нелюди!!!
@valaryleru434 Жыл бұрын
И наш земляк из села Майя Мегино-Кангаласский улус,
Несколько раз смотрела и каждый раз слезы. Молодцы, ребята, душевная песня.
@vishxs8 ай бұрын
Уже который раз смотрю, и как в первый раз. Слезы моментально наворачиваются. Очень душевно.💗
@user-xs5sr6ks5c7 жыл бұрын
Оо Рома, Мичил, Айыллаана😍 наьаа учугэйдэр😌
@user-cq7rb8ov8f4 жыл бұрын
Мен жүрөк менен көрөмүн.
@user-wi3io5cm1k5 жыл бұрын
Что то в глазах защипало и в горле запершило ! Супер ! Слушаю, а слезы сами бегут !
@user-oo3es8kb4d2 жыл бұрын
Мен жүрекпен көремін
@user-jo3tf3cx7y2 жыл бұрын
Мин көрөбүн сүрэхпинэн
@user-os5jk6rr4m7 жыл бұрын
Песня!!!Супер!!!Мелодия и слова просто западают в душу.Второй раз в жизни плачу ...Сейчас и первый в роддоме...На работе,если получу 13 зарплату отдам творческому коллективу и этим детям.Жду к/ф"Кэрэл"Вы номинанты премии"Оскар"в номинации лучшая музыка в кинофильма.Только 2 песни затронули меня за душу-это Битлы песня"девушка" и Ваша.Я Ваш фанат.Удачи и здоровья Вам.
@user-oh4hm2is9t5 жыл бұрын
Очень душевная, за душу берёт
@user-zv9fk6wg4q5 жыл бұрын
Таптал
@user-cu2gf4lx9g7 ай бұрын
Ой ну прям до 2-3 лет больше не плакал после рождения
@user-xf4iu4pk7g Жыл бұрын
Каждый раз плачу от этого клипа. Пошла бы на концерт этих прекрасных голосов ☺️
@user-ub1ex6ou1t3 жыл бұрын
2022 сылга көрөр, истэр буоллаххына лайк!
@chakagir5 жыл бұрын
Каждый раз смотрю и плачу, без слез не могу смотреть
@evgenynikiforov33774 жыл бұрын
Сижу, смотрю в горле и глазах как то не очень (( мужчины не плачут
@MaTJesta7 жыл бұрын
у кого то поднялась рука нажать дизлайк, люди у которых нет сердца (
@alexhdhdidhei38017 жыл бұрын
и не говори
@arvit11075 жыл бұрын
Их нельзя называть людьми, они не люди!
@user-vf8tj3bi3o5 жыл бұрын
У них нет сердца
@user-un4zf4hr5b5 жыл бұрын
Сергей Кравченко
@zoiamakarova45985 жыл бұрын
@@Vileskor а ведь это нечестно, дети старались как могли. А мальчик, который играет на музыкальных инструментах и поёт, очень хочет стать настоящим музыкантом. Выкладывает видео с каверами у себя в инстаграме. Они есть. Они не должны прятаться
@user-pk4fs6ms8l4 жыл бұрын
Ооо отой харах уута таҕыста көрөммүн, оҕолор барахсаттар
@user-hr7iw8uk5e2 жыл бұрын
Мен коремин журекпенен
@user-jo3tf3cx7y2 жыл бұрын
Мин көрөбүн сүрэхпинэн
@acmatiuldashev61814 жыл бұрын
Мен коромун журок менен. Я вижи в сердце м
@Teibit_uraatta3 жыл бұрын
Мой племянник также очень плохо видит, и ещё из-за этой короной у него умерла мать, невестка. Только плачу за неё и за племянника, который больше не услышит мамин голос. Говорит дядя я тебя очень ❤😘. Слёз нет.
@kalimat103 жыл бұрын
Бедный ребёнок😭
@anekejansadk74065 жыл бұрын
Сахалықтар жәрайсыздар! Әуен мен бейне тым қонымды екен, керемет!
@user-vasQa4 жыл бұрын
Махтал быраат ,
@user-vk3ix6gg6d3 жыл бұрын
@@user-vasQa "брат" орусча тыл Сақа тылында АҒА.ИНИ.
@nyur_gun2 жыл бұрын
@@user-vk3ix6gg6d аҕа дословно отец или старше тебя, ини-бии родные братья
Олус да учугэй ырыа. Олус да учугэй иьирэх клип. Киьи дууьата долгуйар ыллаьар.
@borichokborisova66907 жыл бұрын
хороший душевный клип, слова просто до слез, побольше таких Настоящих клипов надо. Сейчас одну пошлятину крутят, и слова у них ни очем. Ребята большие Молодцы, счастья Вам!!!
@user-ri6ln9wu9d7 ай бұрын
Каждый раз слезы 😢😢😢 прям до глубины души тяжело слушать 😢😢😢
@aidaignatyeva78747 жыл бұрын
😢😢😢олус кэрэтик ыллыыллар. О5олор барахсаттар...💔
@user-lm5fq7jo3t4 жыл бұрын
Слепые дети смотрят сердцем песня .Песня просто атпад👋🏻👋🏻👋🏻😐
@user-lx5qd1xo8u2 жыл бұрын
Каждый раз плачу когда смотрю 🥺
@alexandratatarinova8551 Жыл бұрын
Тот случай, когда OST и клип на нее в сто раз лучше самого фильма, причем и данная композиция, исполнение детей и песня и исполнение А.Старостиной.
@user-cy6ve6dy2c3 жыл бұрын
Эти слова- я смотрю не глазами, а сердцем!
@user-jr1vz7eu7j5 жыл бұрын
Саха Сире, счастья тебе. Родина.
@user-fq4ku6ol3h5 жыл бұрын
Это так трогательно просто когда дети с ограниченными возмостями нешетая себя не ограниченными они живут как есть и понимают лучше нас с вами😥😥😥😪
Я расплакалась, какие же милые дети, кто уготовил им такую жизнь, вы большие молодцы, мне очень нравится песня, надеюсь, что их ждёт только хорошее будущее))
Словно ком в горле.. Хороший клип, голоса, слова... Здоровья героям клипа
@valhalla1998 Жыл бұрын
Барахсаттар дьоллоох доруобай эрэ буоллуннар
@protcawa4 жыл бұрын
Единственнное видео которое довело до слез😓😢
@user-zv1lc3yj1r7 жыл бұрын
этот клип сделал мой день)) ребятишки молодцы!!! их учителям респект, авторам песни большое спасибо, клип супер))) детишки меня растрогали - чистые невинные ангелы.
@ErkinEverstov4 жыл бұрын
Шедевр! Прослезился! Будьте здоровы!
@petyaworld7647 жыл бұрын
Сильный клип. Вот уже который раз смотрю...не без слез. Молодцы, ребята!
@kalimat103 жыл бұрын
У меня не хватает смелости нажать повтор.... Стыдно смотреть клип, за то что не ценю то что имею. Сижу плачу после просмотра, читаю комменты, и уйти не могу и повтор нажать не в силах
Каждый раз когда смотрю этот клип , не могу сдержать слез...
@user-dn9sr5wl4l7 жыл бұрын
когда сын отца кормит самая трогательная сцена а голоса поют действительно сердцем и видят сердцем
@user-bu2hg4im9s11 ай бұрын
Очень светлая, вдохновляющая, воодушевляющая песня, которая лечит душу
@user-pi3qc9sz9u2 жыл бұрын
Каждый раз плачу когда смотрю этот клип, Роман молодец, очень душевно поёт... 🌷🌷🌷💖
@ES-wd5qt4 жыл бұрын
Сахалар....Тенгри сизи корусун
@user-sk9zj8wz6j7 жыл бұрын
когда батя парня в интернат отдавал вообще тронуло...
@__-uz3en6 жыл бұрын
ИспытателИ я в этой же школе живу и я их знаю та девачка моя однокласница Айылана степанова а мальчик Рома
@__-uz3en6 жыл бұрын
ИспытателИ я в этой же школе живу и я их знаю та девачка моя однокласница Айылана степанова а мальчик Рома
@__-uz3en6 жыл бұрын
А тот маленький Алеша а тот у дерева Мичил
@Pakhomov27...6 жыл бұрын
сам немог воспитать как человек,доверилься и человека сделал
@zoiamakarova45985 жыл бұрын
@@__-uz3en Мичил оочень красивый 😍😍😍
@user-pl5po3hi4d Жыл бұрын
Перевод песни на русский язык. "Я вижу сердцем" Когда ребёнком я был Не сводил глаз с пламени огня Тогда мать мне говорила - Что огонь калечит глаза. Но священный огонь Как будто меня околдовал. Первым оказался он Слово, которое я прочитал. П/Р А днем все темно - Живу я догадками… Кажется, вместо этого. Вижу я сердцем… В этом огне я увидел Богатырей из сказок, Их ездовых - Сильных гривистых лошадей. Огни незаметной волной Сгорают обдавая жаром. Солнечно-золотые горы Заманчиво сверкают… П/Р А днем все темно - Живу я догадками… Кажется, вместо этого. Вижу я сердцем… Тогда я забываю Что огонь калечит глаза, Когда в эти далекие края я Всматриваюсь, всматриваюсь Отныне только во снах Вижу я печку И греющееся перед ней Крохотное нечто. П/Р А днем все темно - Живу я догадками… Кажется, вместо этого. Вижу я сердцем… Перевод слов отца в конце. Айтал, здравствуй! Ну как ты там сынок? Какие успехи в учебе? Не смогу тебя навестить из-за того, что у меня много работы, поэтому увидимся мы только когда у тебя будут каникулы, но ты сильно не расстраивайся. Когда ты летом приедешь мы с тобой пойдем на речку порыбачим, искупаемся. Надеюсь ты на меня не злишься? Помни, я желаю тебе только всего наилучшего. Образование человеку обязательно нужно. Когда подрастешь ты все поймешь, поэтому крепись и терпи, а я всегда буду рядом с тобой. Целую, обнимаю, твой отец.
@user-oj6kb8ej5g Жыл бұрын
Прекрасный, живой клип🙏 Благодарю
@ErkinEverstov Жыл бұрын
сделать бы клип с субтитрами
@user-gh3mw4uj7w Жыл бұрын
У меня такой вариант получился) 1.Когда был маленьким, Всегда смотрел на огонь, Мать тогда говорила- Огонь испортит тебе глаза. А дух огня, Как то не отпускал меня, Пламя стало для меня, Текстом, который смогли прочитать мои глаза. Припев: А днем темно, Я живу только инстинктами, А вместо этого, похоже, Я вижу сердцем. 2. В этом огне я видел, Богатырей Олонхо, Их верхных друзей- Благородных лошадей. Бескрайние огненные моря, Полыхали бесконечно, Золотые, солнечные горы, Светились ярким огнем. Припев: А днем темно, Я живу только инстинктами, А вместо этого, похоже, Я вижу сердцем. 3.И тогда я забывал, Что огонь портит глаза, И теми дальними краями, Я любовался, любовался. Сейчас только во сне, Вижу я камелёк(Комулуок-печка, авт.), И греющегося рядом с ним, Маленького философа. Припев: А днем темно, Я живу только инстинктами, А вместо этого, похоже, Я вижу сердцем.
@user-ob5mo2ix3z Жыл бұрын
Не сказок, а олонхо🤗 Перевод отличный😊
@user-du1yn1nd2o7 жыл бұрын
бооожэээ😢😢😢я не смогу этот фильм смотреть очень очень больно... жалко детей 😭😭😭