«Кожну пісню треба відчути»: як ЄВРОБАЧЕННЯ перекладають жестовою мовою
Рет қаралды 1,873
Ай бұрынВлада Соколюк та Анфіса Болдусєва перекладають Євробачення-2024. Цього року вперше Євробачення перекладатимуть жестовою мовою. Відтак, перекладачки кажуть, що це велика відповідальність і потребує багато підготовки. Вони перекладають кожну іноземну пісню, вчать слова і намагаються відчути кожну пісню, щоб емоційно показати її глядачам.
Журналісти Суспільне Новини були на репетиції Влади та Анфіси. У відео - розповідаємо, як відбувається підготовка до фіналу Євробачення та які є труднощі перекладу Євробачення на жестову мову.
#новини #новиниУкраїни #Євробачення #Суспільне
Підписуйтесь на наш канал та тисніть дзвіночок / @suspilnenews
@SuspilneNews Ай бұрын
Як вам переклад Євробачення жестовою мовою?
@fleksandragavriw624 Ай бұрын
Феєрично! Де можна побачити весь концерт жестовою мовою?
@user-nj5ue7bt8d Ай бұрын
Вау!!!!!🎉❤Я теж перекладачка жестовою мовою.Щиро дякую .Розумию,який це труд ❤❤❤❤❤.
@user-yy4hs4bc1l Ай бұрын
Це просто 🔥
@AHALITIK Ай бұрын
Дуже прикольний вайб додає сурдопереклад
@nata_nativ Ай бұрын
Боже, дівчата, які ви гарні. Всі три ефіри тільки на вас і дивилась, при тому, що я не знаю жестову мову. Але ваші виступи (саме виступи) були яскравішим за номери на сцені :) Ви - неперевершені!
@evanesh3085 Ай бұрын
Чесно скажу, мені набагато частіше було цікаво дивитись саме сурдопереклад ніж те, що на сцені))) пс: дреди/локс дуже личать дівчині. Емоції експресія- на висоті 😻
@freeeeeeeeak Ай бұрын
Ви дуже круті❤
@user-od4zb5br1m Ай бұрын
Дівчата молодці!!!
@Viktor_Volodymyrovych_UA Ай бұрын
я так зрозумiв що тiлькi наша крайна займается цiм, чi нi?
@user-od4zb5br1m Ай бұрын
Як в інтернеті побачити онлайн трансляцію Евробачення з перекладом на ЖМ?
@freeeeeeeeak Ай бұрын
На суспільне-культура
@arthurtyshchenko7336 Ай бұрын
Перекладачки цьогоріч стали частиною основної програми на ряду з Тимуром та Василем
@user-nr7rf8kw9e Ай бұрын
я так зрозумiв що тiлькi наша крайна займается цiм, чi нi?
@arthurtyshchenko7336 Ай бұрын
У ВБ теж є
Євробачення Україна | Eurovision Ukraine official
Рет қаралды 114 М.
МІША, ТИХІШЕ!
Рет қаралды 49 М.
PlanetMuz
Рет қаралды 2,6 М.
ТВІЙ ДЕНЬ
Рет қаралды 3 М.
Skyeng: онлайн-школа английского языка
Рет қаралды 1,3 МЛН
Вікторія Дерев'янко Нотаріус
Рет қаралды 3,9 М.
Ходорковский LIVE
Рет қаралды 160 М.
ТСН Тиждень
Рет қаралды 43 М.
Victoria Vlasova
Рет қаралды 3,9 М.