Кому и для чего нужна транскрипция?

Рет қаралды 4,207

5 жыл бұрын

Итак, транскрипция. Учить или не учить - вот в чем вопрос? В среде преподавателей ведутся споры. Кто-то объясняет своим ученикам как пользоваться транскрипцией, а кто-то совершенно искренне считает, что это пустая трата времени. Если вам интересно узнать, нужно ли вам разбираться в этих непонятных загогулинах, что вы иногда можете видеть в английских словарях, то посмотрите это видео.
Если вы хотите поддержать канал финансово:
Сбербанк: 4276 3801 2307 2311
PayPal: paypal.me/oksanakodirova?loca...
Vkontakte: oksana_kodirova
Если вас интересуют уроки со мной, напишите мне сюда: kseniarostov@gmail.com
или найдите меня здесь:
VK: oksana_kodirova
Instagram: / oksana_kodirova
Страница в Facebook: / english.with.ok

Пікірлер: 38

@user-qe9yc4hq5g Жыл бұрын

Спасибо.Вот сейчас в голове все улеглось по полочкам.Умничка.

@sedan1814 4 жыл бұрын

Да всё верно, транскрипция очень хорошо помогает в начале учёбы. Раньше я часто ею пользовался, сейчас только в трудных ситуациях.

@themegajediOBVM 4 жыл бұрын

Какая Оксана молодец! Речь у неё очень грамотная и приятная, аргументация последовательная и ненавязчивая, и всё говорит очень деликатно. Слушать очень приятно и интересно. И выглядит хорошо.

@KodirovaOksana 4 жыл бұрын

Спасибо большое!!!!

@74749user 2 жыл бұрын

Очень полезное видео! Спасибо за информацию

@himura53 Жыл бұрын

В высшей степени признателен Вам Оксана! Повезло что нашёл ваш канал. Изучаю английский по книге самостоятельно, но столкнулся с проблей, с транскрипцией. Ваши видео, как произносить звуки транскрипции очень помогли! К сожалению не получается перевести денежку Вам на карту сбербанка, вероятно это связано с текущими ужасными событиями в России. Появиться возможность, я отправлю денежную благодарность за помощь!

@KodirovaOksana Жыл бұрын

Я Очень рада, что смогла вам помочь! Да, карта уже не действительна, а обновить не могу, так как живу в США сейчас. Но это ничего страшного, что нельзя деньгами отблагодарить. Главное благодарность, это то что вы оставили отзыв, и я теперь знаю, что не зря старалась.

@Tatiana-_ 5 ай бұрын

Вы считаете, что в России происходят ужасные вещи!? А может это Россия творит ужасные вещи в Украине!? Может это Россия напала войной на Украину и 2 года убивает украинцев и бомбит наши дома!?

@THEFIGHTMOMENTS 5 жыл бұрын

Тема очень интересная, спасибо за материал. Хотелось бы ещё услышать что-то в этом направлении, так как в интернете мало информации, особенно подкрепленной чьим либо опытом и мнением.

@support26 4 жыл бұрын

Очень интересно! Спасибо ) Интересно было бы посмотреть видео о правилах чтения.

@user-jr2sy6op3j 4 жыл бұрын

Я не обучаю своих учеников читать транскрпцию. 1.Путаница с транскрипцией(разные варианты) 2. частое не соответствие между транскрипцией слова и его произношением 3.по опыту, дети ее забывают и все - равно не умеют читать. 4. Дети пользуются онлайн переводчиками, слушают произношение. Поэтому я учу своих учеников произношению звуков, правилам чтения, аудированию текстов в записи носителей.

@user-mw7my8wn3t 3 жыл бұрын

Здравствуйте, Оксана. Изучал английский уже около полугода минимум без транскрипции и в итоге у Вас на канале) / Почему? Все просто. Осознал, что без знаний транскрипции крайне трудно двигаться дальше. Спасибо огромное за Ваш канал. Вы очень доступно все объясняете. Интересно слушать.

@kathiel9191 5 жыл бұрын

I am agreed with you that we have to learn it. That's very helpfully and important at the beginning .

@user-ln5xk7vn3j 5 жыл бұрын

12:48 Очень интересна эта тема. Интересно было бы послушать о методах обучения говорению как носитель.

@user-ln5xk7vn3j 4 жыл бұрын

@@user-vk6so4lj6gДательный падеж же: говорению или говору.

@user-fo8vi8xi6c 4 жыл бұрын

Оксана, благодарю за уроки, есть что повторить) Да, вот хотелось бы правила чтения про 4 слога и т.д., т.к. именно в английском чтение и произношение очень специфическое

@adamw7290 3 жыл бұрын

Hi Oksana, I hope you are doing well. Thank you again for showing me around Moscow. We had a lot of fun. ☺ Your friend, Adam.

@tatyanai1595 5 жыл бұрын

У нас в школе был очень хороший учитель и научил нас правильно читать транскрипцию. Мне надо видеть слово и транскрипцию и тогда намного легче запомнить слово.

@irinas3513 5 жыл бұрын

Оксаночка, ты просто чудо и видео у тебя чудесные! А по поводу транскрипции, пока жила в Штатах, я не раз наблюдала, что сами Американцы иногда не знали как прочесть то или иное слово (новое или незнакомое для них, н-р что-нибудь из медицины, там полно сложных слов). Так что даже самим носителям языка иногда требуется транскрипция, а чего уж говорить про нас, изучающих язык

@KodirovaOksana 5 жыл бұрын

Irina Semikolennova спасибо большое, Ирочка! А ты больше не в США?

@irinas3513 5 жыл бұрын

@@KodirovaOksana в данный момент нет

@ErnestoQuintanillo 4 жыл бұрын

удивительный

@prosto172 4 жыл бұрын

Здравствуйте, подскажите. Хочу научиться правильному произношению. Если я буду говорить на англ. в Гугл транслейт выставив там с англ. На русский перевод. Даст эффект. Насколько хорошо он распознает английскую речь? Leisure на американском и британском немного отличаеться в произношении. Британское произношения сразу переводит, американское из 10 раз угадываю. Не четко произношу?

@KodirovaOksana 4 жыл бұрын

Про100 Все если честно, не знаю, как это может помочь. Не пробовала такой методики. Но идея хорошая. Гугл прежде всего американский, поэтому американский акцент должен воспринимать. Возможно да, как-то не так произносите.

@prosto172 4 жыл бұрын

@@KodirovaOksana спасибо)

@muratkenessarin2120 4 жыл бұрын

Добрый вечер, Оксана!Спасибо Оксана за информацию! Мне 25 лет . Мне трудно получается воспринимать в слух и произношение ( надо избавиться с русского акцента). звук th как буква русская З говорю меж зубами, Правильно это произношение? Спасибо заранее за ответ

@KodirovaOksana 4 жыл бұрын

Murat Kenessarin th - это не всегда произносится как звук з между зубами. Иногда - как звук с между зубами, например think. Когда з, когда с, четкого правила нет. В основном, з произносился в служебных словах (местоимения, артикль), с в существительных, глаголах. Но опять же, это не всегда так. Поэтому надо сверяться со словарем или внимательно слушать.

@user-hc6be6mp6v Жыл бұрын

@@KodirovaOksana милая а почему иногда как Ф слышно?

@kaiuandrey 3 жыл бұрын

Произношение у нас не ставят, нет времени видно на детей. Транскрипцию дают, уже лет 9 точно, другое дело, что не все дети сразу привыкают к ней. И проблема есть в том, что дети то на звук запоминают, но в тесте требуется точно соответствие букв, так что сидит это дитё и запоминает побуквенно, потом так же не верно говорит. Проще если бы дети учились говорить до школы без отображения слов, а школа уже давала написание и транскрипцию.

@KodirovaOksana 3 жыл бұрын

Да, когда дают одно, а на выходе требуют совсем другое, это признак того, что программа создавалась людьми абсолютно некомпетентными в данной сфере.

@kaiuandrey 3 жыл бұрын

@@KodirovaOksana Не, категорично я так не скажу "абсолютно некомпетентными ", хотя некоторые в институте могут и не преподавать в школах, но кто-то же преподает и там. Просто каждый человек разный, а школа для среднего ученика больше, да и для показателей. Репетитор обычно оценивает сам знания и сам ставит время, сколько исправить тот или иной момент...просто не у всех есть многолетний опыт, не наработаны разные методики. Ну, и самое главное то, что время на это дается мало, у нас малая просто занимаясь с лета на дуолинго и симплер получила больше знаний...хотя в дуо почти нет теории, но в совокупности всё дает хоть какой результат...ну, отлично конечно в школе, но по факту далеко до идеала.

@user-bw1jf9qq6y 7 ай бұрын

Я вообще не понимаю, почему они взяли алфавит который не подходит для их языка. Для меня это загадка..

@KodirovaOksana 7 ай бұрын

Почему-то большинство людей думают, что был какой-то общий совет всех англичан, где они решили, что будут использовать вот этот алфавит, будут писать вот по таким правилам, произносить вот так, и вот по таким-то правилам строить предложения. Язык развивается под влиянием огромного количества факторов, как живой организм, и никто это не контролирует и правила не устанавливает, как в точности это будет происходить. Латинский алфавит в европейских языках появился не потому-что они пошли на рынок алфавитов и выбрали тот, который понравился. Это произошло под влиянием Римской империи.

@user-ld4dp4nb8l 9 ай бұрын

А почему англичане тогда не пишут слово также как и произносится??? Например в слове season вместо второй "s" должна быть "z"! Правильно говорил Задорнов: "Ну тупые, ну тупые!!!"

@KodirovaOksana 9 ай бұрын

Это обусловлено историческими особенностями, в которых развивался язык. Вы думаете они сели вместе как-то за столом и решили, а давайте произносить вот так, а писать вот так? В русском тоже полно таких примеров. Зачем в слове ‘солнце’ буква л, если мы ее не произносим? Почему пишем молоко, а говорим малако? И это все объяснимо, просто почитайте литературу на данную тему (что в русском, что в английском, что а любом другом языке). Так что не соглашусь ни с вами, ни с задорновым в том, чтобы называть других тупыми, абсолютно при этом, не разбираясь в теме.

@user-ld4dp4nb8l 9 ай бұрын

@@KodirovaOksana На какую "данную тему"?

@KodirovaOksana 9 ай бұрын

@@user-ld4dp4nb8l история английского языка. Как правило книги с таким названием покрывают тему письменного языка. Я могу порекомендовать, но они правда на английском. Аудиокниги тоже есть. Ну и конечно же научные статьи. Но это уже для тех, кто прямо глубоко интересуется этой темой.