Kokia - EXEC_COSMOFLIPS [Sub Español]

Рет қаралды 968,837

11 жыл бұрын

EXEC_COSMOFLIPS
Album: pieces [2011]
Artista: KOKIA
~~~~~~~~~~~~~~~~
Letra Hymmnos/Español: aquagon-drag.blogspot.com/2010...
Imagen: de Mo2ica - www.zerochan.net/1279469
A pedido de: SuperATK22
~~~~~~~~~~~~~~~~
Al parecer esta canción la hizo para un juego que se llama Ar Tonelico y la letra está en el idioma Hymmnos, que no me quedó claro si es un idioma real o fue creado especialmente para el juego, pero decían por ahí que era complejo y podía tener varias interpretaciones q-q.
~~~~~~~~~~~~~~~~

Пікірлер: 77

@aquagondrag 11 жыл бұрын

El idioma si fue inventado para el juego; y como contexto extra, es usado por un personaje del mismo, la Reyvateil Origen llamada Tilia, para comunicarse con el planeta, el cual esta intentando destruir todas las formas de vida que lo habitan como venganza por haber ocasionado un desastre que casi destruyo todo el planeta; y tambien, como ultimo recurso para mantenerse a si mismo con vida reabsorbiendo la energia de los seres vivientes que lo habitan.

@Yuu_Mts 3 жыл бұрын

El tiempo avanza y la edad no perdona

@arad-diedabdul2319 Жыл бұрын

y ¿la imagen es del juego?

@aquagondrag Жыл бұрын

@@arad-diedabdul2319 No. La imagen es de una serie llamada Gundam SEED.

@albaojeda7879 7 жыл бұрын

Es precioso. Épico y mágico. Si es de un videojuego, empezaré a jugarlos. La música es muy buena. Muchas gracias por compartir y por tu trabajo traduciendo.

@mylittlepuppies 9 жыл бұрын

omg Kokia, Akiko Shikata, and freakin Revo need to do a collab.

@fuwafuwa-chan3509 8 жыл бұрын

+Elsiya TOTALLY !!!

@UTAUHaruka 8 жыл бұрын

+Elsiya YES!!!!!

@Clytia 7 жыл бұрын

Add Kajiura-Yuki in too.

@mylittlepuppies 7 жыл бұрын

Clytia dear lord that would be heavenly

@andresmarrero8666 5 жыл бұрын

With Yuki added, what would the song be about? Epic? Emotional? Soothing? Fantastical? Whimsical? Deep? Any other?

@Marianisima9 11 жыл бұрын

Una de la razones por las que empezé a escuchar a KOKIA fue por Ar Tonelico

@crisp7622 Ай бұрын

Esta canción es muy especial para mí porque despierta un sentimiento de bondad en mí interior. ❤

@SuperATK22 11 жыл бұрын

no me habia dado cuenta de que ya lo habias subido!! jeje te ha quedado perfecta!! me encanta esta cancion y la imagen es preciosa, le viene estupenda!! en serio, lo ADORO!! =D otra vez, muchas gracias x haber tomado en cuenta la propuesta y ademas haberlo echo tan bien ^^

@anakarenmacedogonzalez4786 2 жыл бұрын

Linda cancion. 💙

@YaoiAnimeWorld 8 жыл бұрын

dam Kokia's songs are always catching my eyes and in the end I have to listen to the whole song. Thanks so much for uploading Kokia's awesome songs

@user-cc9qy7tr1f 4 жыл бұрын

このイラストを見ていると「ぼくの地球を守って」を思い出します。懐かしい感覚をありがとう。

@user-kn7jl9pi5t Жыл бұрын

このティリアのヒュムノスにラクス似合うな・・・・・。組み合わせ天才。

@joselynromanlorenzo4708 4 жыл бұрын

Maravillosa y Comovedora Cancion. Digna de un like. 😍🎤💞🎶🎵🤓😍😇

@jozz5940 4 жыл бұрын

めっちゃカッコいい

@FB-ds3ir 4 жыл бұрын

数年前東京国際フォーラムのコンサートで生で聞いて鳥肌立ちましたね〰💦 基本自分アニメタイアップは聞かないんですが、この曲は好きです❗ まあ、アニメは見てませんけどね…なんかKOKIAの本領はオリ曲だと思ってるんで…

@mirandamaritima 2 жыл бұрын

Beautiful

@rosavalos9459 Жыл бұрын

amo esta canción :3

@user-sy7jh3jp6q 2 жыл бұрын

8 years ago....

@Silkitte 4 жыл бұрын

WOW!!!!

@user-ux8ty2qn9n 9 жыл бұрын

なんかやけに神々しいな宇宙を感じるはwww

@roon-kprkpz-9939 3 жыл бұрын

生きてますか？

@fleydersaenz784 4 жыл бұрын

kokia es amor

@taksraideryugu472 7 жыл бұрын

me gusta la cancion!!

@LeyRima 10 жыл бұрын

awesome....*-*

@Lily-xm8nh 4 жыл бұрын

I love this song very much!! Why was it so late to find!? I don't no… I'm regret now. thank you for the wonderful songs!!! 下手な英語でごめんなさい。どうしても伝えたかったです。

@DuendeMadrefoca 4 жыл бұрын

If you liked exec_cosmoflips you might also like exec_rebirthia! -> kzfaq.info/get/bejne/m9ZlfZp8y9Ssgp8.html

@alpacaking9141 10 жыл бұрын

Ahah omo n.n ya tengo mas de 12 canciones alavada sea kokia ^.^

@mrslayer3672 4 жыл бұрын

cale no esta en el sputy

@kasuriuri 11 жыл бұрын

hola quisiera saber si tradujiste el tema de KOKIA, the power of smile.. y me encanta todas las traducciones! saludos!

@soundstation8343 10 ай бұрын

Va nunca cantamos esta canción, pero me hubiese gustado.

@Crosshill 4 жыл бұрын

big hippo energy at 2:30

@finrod76 10 жыл бұрын

oe jorro que wena canción, yo quiero jugar ese rpg

@rockeroacustico 4 жыл бұрын

Cómo se llama el juego

@oscarfranciscoguerrero8715 3 жыл бұрын

@@rockeroacustico Se llama Ar Tonelico.

@ribbon43 6 жыл бұрын

SEEDのラクスだあ

@ahmedsiddig6717 2 жыл бұрын

I really can not understand a word but all KOKIA songs make me feel " I cant say what I feel but its really good for soul to hear her song" plz upload more songs

@soundstation8343 4 жыл бұрын

Haha muy a lo coronavirus xD

@catalinaoporto4229 4 жыл бұрын

Me pregunto ahora sí kokia, traducirá sus canciones para escucharlas en español?

@jonathanschenck8154 4 жыл бұрын

Having a hard time flipping the milky way back to the side of light? Beware & enlist the blue technical masters of spirit to scientific advancements.

@cienciasdejoseleg 4 жыл бұрын

Lakus "palpatine" Klein

@s0gaku 3 жыл бұрын

this remember me madoka ;_;

@murasame15 11 жыл бұрын

esta casion es cuando pelias contra Ar.Ru

@hainguyenlamphuoc3497 Жыл бұрын

May I ask what language is she singing in?

@alvarezhermiliar4454 3 жыл бұрын

最後まで抵抗を続けていた地球を完全に手中に収め今この瞬間、全宇宙はラクス･クラインの名の下に統一を果たされた！

@queenbeta6891 2 жыл бұрын

Yes

@GrubKiller436 9 жыл бұрын

What language is this song in?

@DuendeMadrefoca 9 жыл бұрын

Fantasy☯Fangs It's Hymmnos, a language invented for Ar Tonelico games.

@GrubKiller436 9 жыл бұрын

WHAT THE FUCK

@taksraideryugu472 6 жыл бұрын

xdxd

@takticalweeb9182 4 жыл бұрын

What?? Don't tell me that's a "Kokiasm"...

@ilithielxd2356 4 жыл бұрын

any lyrics?

@DuendeMadrefoca 4 жыл бұрын

Here aquagon-drag.blogspot.com/2010/02/letra-execcosmoflips.html

@shinzueshimitzuki6693 2 жыл бұрын

Im in like a war on this one🥲

@mrslayer3672 4 жыл бұрын

chale :V

@Niram 10 жыл бұрын

Hola, he visto otra traducción que es completamente diferente en ingles a la tuya, pero honestamente me gusta mas la tuya la otra versión suena como muy egolatra mientras que esta pide por los demás, esta algo confuso que tenga un significado tan diferente. "Hey tu, me escuchas Les ruego que dé sentido a mi vida Porque yo quiero seguir mi vida hasta el final Yo declaro ser la opción lógica Para que no vuelva a suceder , por favor darme esperanza Soy reacio a tratar de entender si la persona delante de mí es un hacedor del bien Estoy desesperado , así que por favor dame esperanza , orando por el perdón"

@DuendeMadrefoca 10 жыл бұрын

Asdasd sólo para aclarar esta traducción no es mía, la saqué (sin permiso y_y) del blog de alguien (el link está en los créditos). Sí, es bastante diferente esa traducción o-e... recuerdo que también encontré más de una traducción cuando la estaba buscando, y me gustó más esa que puse xD... pero si es que es o no más cercana a la letra original no lo sé ;-; habrá que jugar el videojuego para ver cuál calza mejor.

@gedpdln 8 жыл бұрын

no puedo creer que llevo 4 años perdiéndome esta increíble piesa musical tengo varias dudas que es todo esto, ¿un programa o un videojuego? o una artista no se díganme todo.

@DuendeMadrefoca 8 жыл бұрын

La canción es de un videojuego que se llama Ar Tonelico. Y la mujer que la canta se llama Kokia, ella ha hecho varias canciones para videojuegos, aquí hay otra canción similar que hizo para Ar Tonelico: kzfaq.info/get/bejne/m9ZlfZp8y9Ssgp8.html

@gedpdln 8 жыл бұрын

super epico gracias.

@aquagondrag 7 жыл бұрын

Considerando que soy el traductor que tradujo esa letra tanto al inglés como al español de las explicaciones originales en japonés que tenía el Hymmnos, puedo confirmar que esta es la versión más acorde con lo que la canción expresa tanto en sus sentimientos contenidos como en los eventos del juego en la que es cantada. La versión que dice Niram fue hecha por alguien más cuyos conocimientos del Hymmnos no eran del todo sólidos y que no tenia idea sobre las explicaciones ni el contexto de la canción dentro del juego.

@coconavatel4177 8 жыл бұрын

Traduccion casi perfecta, varios errores :VV deves mejorar tu hymmnos colega

@DuendeMadrefoca 8 жыл бұрын

xDD Lo siento no se nada de hymmnos así que no puedo detectar eso, en la descripción están los créditos de la traducción, de todas las que encontré esta fue la que me parecio más coherente y me gustó :v

@aquagondrag 7 жыл бұрын

La traducción fue hecha desde el glossing en japonés que dieron Tsuchiya y Kokia. En otras palabras, ahí estarías diciendo que los que cometieron los errores fueron los mismos creadores.