This song really does sound like a bear in love, and it’s so freaking adorable!!

恋しちゃってくまったなぁ…って言ってるの可愛いからどうか一生くまっててほしい(切実)

くまったなぁ！ こんなに可愛くて優しくて好みな歌に出逢えるなんて、こんな嬉しすぎてくまったなぁ！

歌詞も歌声も可愛くて、クマったなぁ♡

ただただ和やかでふわふわしてて、聴いてるだけで暖かくて微睡んでる気持ちになれる… 幸せやぁ……

Que frustrante que muchas veces los juegos de palabras se pierdan por las traducciones, pero me siguen encantado las canciones de kokia, te dan sensaciones de tranquilidad y felicidad de manera indescriptible

⚠︎本物の熊に会ったらクマったなとか言ってる場合じゃないです。本当にクマった状況になります。 ……

I've fallen for the cutest girl ever, she's just the nicest and funniest person I've ever met. Last time she had a fight with someone and left the school crying. I had things to do and wanted to respect her boundaries so I didn't went with her, but as soon as I was done with my obligations I ran down the corridor panicked and about to break down in tears, looking for her. I'm way too scared too confess, she told me a few months ago how one of our mutual friends confessing to her made her uncomfortable, and I'm terrified of being rejected. Yet I'm sad everyday I can't see her, everytime she leaves the room. I'm stating the obvious but this is all so new for me and I can't talk to anyone about this cause we're both girls and my friends don't care about my love life. This song just comforts me, being in love is such a nice feeling, I hope I find the strengh to tell her how I feel soon 😌 Edit: I finally told her and she feels the same! I still can't believe it I'm so happy Another update: It's gonna be our one year anniversary in two weeks and she's the most amazing thing that's ever happenned to me

I like the idea that this is about a bear who played with a child of another species when he was younger and became best friends with them. When he grew up he remembered them and wanted to see them again, not realizing they were different species and that he would only see them as prey now.

This song fills me with joy, listening to this song makes me feel like I’m in a meadow or field with many flowers surrounding me, on a warm day and I’m just drifting off to sleep 😌❤️

I like how she use Kumatta instead of Komatta, it makes the song so cute. And nice choice of picture, it fit the song very well.

This song is a really clever play on words and very cute!

Mi ex novia mededicó esta canción hace tiempo. Ella era la chica mas dulce y pura que he conocido. Nunca nadie había hecho tanto por mi sin esperar nada a cambio y yo no supe apreciar su amor,el 25 de febrero del 2020 terminamos. Pero casi de inmediato empece a extrañarla. Quería pedirle que regresáramos, que empezaramos bien, quería hacer mi vida con ella. Que al fin habia entendido, que sería una mejor persona de ahora en adelante. Ella enfermo a mediados de mayo. Esperaba con ansias que la cuarentena terminara para poder ir al cine, o andar en bici, o a jugar videojuegos, queria pedirle que esta vez sería para siempre. Diana falleció a finales de mayo. Me acordé de esta canción y he vuelto a llorar. Creo que aveces olvidamos lo bonita que es la vida, aveces hay personas que legan para cambiarte el mundo,aunque después se vayan. Donde quiera que estes Diana. gracias por todo.

Ah escuchar estos temas le hace bien a mí alma :-)

This may be lost, but this reminds me of Say I love you.. the short but memorable anime that kicked me into my love for animation and anime. The piano and her soft but unique voice just reminds of me of summer days and staying up till dawn watching Say I love you, which is something I’d never forget. This song fills me with an almost sorrowful summer evening feeling, I cannot quite explain it. But I love this singer so much. And to whoever may read this, I love you too 💚

クマったな クマったな あー〜だいぶクマったな クマったな クマったな あー〜だいぶクマったな あー〜これがこいなの あー〜これがこいだろう あー〜はちみつよりも あー〜きみがすきだよ もりのなかかけぬける きみのことおひだして あしどりはかろやかに どこまでもゆけるきがする あー〜 クマったな クマったな あー〜きみがすきだよ クマったな クマったな あーだいすきだよ めをつむればきみがわらう ぼくもつられてわらう すきっていま ぼくのしんぞうがたかなる ドキドキドキドキドキドキ あー〜 あー〜これがこいなの あー〜これがこいだろう あー〜はちみつよりも あー〜きみがすきだよ もりのなかかけぬける きみのことおひだして あしどりはかろやかに どこまでもゆけるきがする クマったな クマったな あー〜きみがすきだよ クマったな クマったな あー〜だいすきだよ

Short history: A man and a woman go through this forest remembering the good times they had together, the woman starts singing this song to him as she used to when they were younger, the man notice something is wrong but he doesn't know what yet, at the end of her song she says "I like you" as her last words , then she fades away letting the man experience once more the wonderful time they used to have when she was still here

Hubieses utilizado en lugar de "afligido" el sinónimo "pesarOSO" para mantener el juego de palabras. Muy bonita canción de Kokia, gracias por subirla.

Me encantan las canciones de Kokia algunas las pongo justo antes de dormir y aveces cuando recien despierto gracias compartirlas

Спасибо,огромное, со знакомством такой необыкновенной исполнительницей . Отдельная благодарность за субтитры на русском. Всех Благ.😊 Thank you so much for meeting such an extraordinary performer. Special thanks for the subtitles in Russian. All the Best.😊

KZfaq de las recomendaciones más preciosas que me has hecho

Muchas gracias por subir el video hermoso.

Qué belleza descubrir este canal y Momia. Gracias por compartir

Que precioso 😍 Gracias por subtitularlo ....no muchos lo hacen 🙁 Estoy feliz de estar suscrita a ti canal 😍😍😍😍😍😍

Gracias por compartir esta hermosa pieza y todas las demás, ya Kokia pasó a ser parte de mis favoritas❤💖

*[For my own Purpose]* My _Singable English Lyrics_ Rewritten from Original English Lyrical Transcription: Bearing it, I'm bearing it Ah~ It's quite unbearable! Bearing it, I'm bearing it! Ah~ It's quite unbearable! Ah~ Is this the feeling of love? Ah~ It surely feels like love Ah~ This is sweeter than Honey Ah~ These Feelings of You that I have 0:49 As I draw myself in between these Trees Remembering of You that Day My steps are as Light as can be It makes me feel as if I can go anywhere 1:09 Ah~ Bearing it, I'm Bearing it Ah~ I have Liked You very much Bearing it, I'm Bearing it! Ah~ I'm in Love with you! 1:29 Closing my eyes, I see you there and laughing Swept by your sound, I laugh there next to you Liking you, right now, Deep within my Heart, it beats as fast as: Dokidoki dokidoki dokidoki AhhhhaaaaAAAAaaaaAaaAaa aaah~ Ah~ Is this the Feeling of Love? Ah~ It surely feels like love Ah~ This is sweeter than Honey Ah~ These Feelings of You that I have As I draw myself in between these Trees Remembering of You that Day My steps are as Light as can be It makes me feel as if I can go anywhere Ah~ Bearing it, I'm bearing it Ah~ I have Liked You very much Bearing it, I'm bearing it Ah~ I'm in Love with you! _For those wanting to sing in Japanese but cannot read in it:_ *ROMAJI - ROMANIZATION:* KUMAtta na KUMAtta na Aa daibu kuma tta na KUMAtta na KUMAtta na Aa daibu KUMAtta na Aa kore ga koi na no? Aa kore ga koi darou Aa hachimitsu yori mo Aa kimi ga suki da yo Mori no naka kakenukeru Kimi no koto omoidashite Ashidori wa karoyaka ni Dokomademo yukeru ki ga suru KUMAtta na KUMAtta na Aa kimi ga suki da yo Kuma tta na kuma tta na Aa daisuki da yo Me wo tsumureba kimi ga warau Boku mo tsurarete warau Suki tte ima Boku no shinzou ga takanaru DOKI DOKI DOKI DOKI DOKI DOKI... Ah... Aa kore ga koi na no? Aa kore ga koi darou Aa hachimitsu yori mo Aa kimi ga suki da yo Mori no naka kakenukeru Kimi no koto omoidashite Ashidori wa karoyaka ni Doko made mo yukeru ki ga suru KUMAtta na KUMAtta na Aa kimi ga suki da yo KUMAtta na KUMAtta na Aa daisuki da yo [ROMAJI CREDITS: lyrics.snakeroot.ru/K/KOKIA/kokia_kuma_kuma_ono_hatsukoi_kumatta_na.html ]

¡Es realmente preciosa! :''0 muchas gracias por tu esfuerzo al traducir, me encantó.

I've only started listening to it yesterday on loop, I'm playing it on loop today too ahahahaha I've fallen in love with it

Aquí sigo, escuchando esta hermosa canción para alegrar mis días ♡

La mejor recomendación de KZfaq Música que me gusta Será un honor suscribirme a este canal 🌠

Esta cancion me hace recordar a la historia que cuentan en ORE MONOGATARI sobre el oso que baila con la chica. No se si sera un cuento japones pero es lo que mas me gusto de la serie

Entre más la escucho más me gusta. Gracias por compartir.

Gracias, muy buen trabajo 😊✌🏻

:3 hermoso como siempre

Потрясающая музыка, я пытался разобрать ее по нотам и ритму, ааа как же сложно, то есть я только начал увлекаться музыкой, но хочу сыграть ее, и чтобы понять что к чему ставил на самую низкую скорость и слушал по сто раз буквально перематывая чтоб уловить ритм и ноты:))))!!! По больше таких весёлых добрых и вдохновляющих музык!!!!

Gracias por crear está canción me está ayudando cuando me siento mal

I’m stumped, I’m stumped, ah~ it’s rather unbearable* I’m stumped, I’m stumped, ah~ it’s rather unbearable Ah~ is this love? Ah~ it seems like this is love Ah~ even more than honey, Ah~ that’s how much I like you I rush to the center of the forest, remembering about you My steps are so light, I feel like I could go anywhere Ah~ I’m stumped, I’m stumped, A~ah, I like you Ah~ I’m stumped, I’m stumped, Ah~ I love you When I close my eyes, you’re laughing I’m pulled along and laughing with you I like you, now, my heart is beating fast Ba-dum, ba-dum, ba-dum… Ah~ Ah~ is this love? Ah~ it seems like this is love Ah~ even more than honey, Ah~ that’s how much I like you I rush to the center of the forest, remembering about you My steps are so light, I feel like I could go anywhere Ah~ I’m stumped, I’m stumped, A~ah, I like you Ah~ I’m stumped, I’m stumped, Ah~ I love you kokialyrics.tumblr.com/post/173351429870/kokia-%E3%82%AF%E3%83%9E-%E3%81%8F%E3%81%BE%E3%81%8A%E3%81%AE%E5%88%9D%E6%81%8B-%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AA-kuma-kuma-ono

Agradezco demasiado a mi amiga por hacerme escuchar arte de verdad como esta 😍

bonito tema muestra un poco de esos anelos y sentimientos que muchas veces nos guardamos

Sólo por esta canción me ha terminado de convencer la suscripción. Excelente video. No estoy llorando TÚ estas llorando.

Tuki, Tuki (1:47) Aww qué linda canción!!!! Su voz es tan relajante...

クマったなぁ（´(ｪ)｀） 素晴らしすぎる楽曲だよ！ 折角母国語で聴けるのに、nipponjinはおらんのかい？もったいない。

Hermoso, muchas gracias.

Cuando descubrí esta canción tenía pocas vistas me da gusto que más gente escuche esta hermosa canción

Amigos tengo un problema con esta canción!!!! :'D Ya la escuche seria veces seguidas, no puedo parar TwT que alguien me detenga!! Bueno no XD pero si ya llevo muchas veces escuchándola sin parar QwQ me encanto y gracias por subtitularla!!!

esto es un aliento de alegria para el alma, es muy relajante que hermosa melodia.

믿듣 KOKIA♡

soft and relax , just so enjoy this song~

I have been a fan of Kokia for seven years. Thank you for posting so many of her songs! I'm sorry my Spanish isn't as good as it used to be.

Nose por qué KZfaq me recomendó está música pero no me quejo, te deja un sentimiento agradable en el alma =)

¿Cómo hiciste para que aparezcas en mis recomendaciones, si ni siquiera he visto tus videos? En fin, este video y el primero que ví unas horas antes de este comentario, llamado "Kokia - Fukurou - fukurou ga shirasesu kyaku ga kita kita ko") me hicieron suscribirte a tu canal. Buena música, me recuerda a las películas de Hayao Miyazaki.

No se como llegue aquí estaba con canciones melancólicas pero desde hace 2 semanas me gusta escuchar las canciones de kokia

Por dios no la dejo de escuchar! Y menos desde que se fue... Nueva sub!

ああ～可愛い歌だな

This song has that soft cute vibe 💜

Que hermosa relajante y romántica canción la amo!!💖

Hasta que haces una recomendación chida, algoritmo de KZfaq 💗

ほのぼのしてて好き

kuma.. oso.. XD

ふざけたタイトルからふざけてない歌が出てきた

Creo que nadie te agradeció por traducir las bellas canciones de Kokia, asi que de parte de todos muchísimas Gracias :3 eres muy genial por hacerlo, te sigo desde hace tiempo pero no me animaba a enviarte un comentario :3 en serio Gracias.

Que bonito es esto

Las canciones de kokia son tan mágicas dfjjfkdldl♥️

musica letra voz ritmo melodia y me sacan unas lagrimas al final...que mas quiero de una cancion ...me hace sentir como si me dieran un abrazo :')

なんだか甘くて可愛らしくて聞いてると体が溶けてきてクマったなぁ…

Thanks for russian subtitles,really.

SIMPLEMENTE HERMOSA

Gracias. Qué bonito, qué bonito...

creo que fue suerte para mi encontrar esta música ya que ni youtube me la recomendó pero me encanto no me arrepiento de nada fue lo mejor que me paso en este día ^_^

whenever I'm sad I listen to this song and it really comforts my soul

Damn, KOKIA... This makes me want to dance 😁😁😁

KOKIA always the best ♡

Hermosa musica me relaja mucho la mente cada vez que la escucho

так миленько! похоже на сюжет сказки :"> 💕

何故、おすすめに…? そして癒やされている俺。疲れてんのかな…?

マジの時は考えず、とにかくゆったりなこの曲を聴くが正解か。

I NEED THIS ON SPOTIFY

絵の雰囲気めちゃ好き😆 なんか子供頃の純粋な気持ちに戻れる〜

Nice.😊😊😊👍🏻♥️❤️💕😆😆 your voice is sooo BEAUTIFUL!!!

kokia's music is pure inspiration

kumatta na kumatta na aa daibu kuma tta na kumatta na kumatta na aa daibu kumatta na aa kore ga koi na no? aa kore ga koi darou aa hachimitsu yori mo aa kimi ga suki da yo mori no naka kakenukeru kimi no koto omoidashite ashidori wa karoyaka ni dokomademo yukeru ki ga suru kumatta na kumatta na aa kimi ga suki da yo kuma tta na kuma tta na aa daisuki da yo me wo tsumureba kimi ga warau boku mo tsurarete warau suki tte ima boku no shinzou ga takanaru doki doki doki doki doki doki... aa kore ga koi na no? aa kore ga koi darou aa hachimitsu yori mo aa kimi ga suki da yo mori no naka kakenukeru kimi no koto omoidashite ashidori wa karoyaka ni doko made mo yukeru ki ga suru kumatta na kumatta na aa kimi ga suki da yo kumatta na kumatta na aa daisuki da yo

Hermosa canción 💜

this is so lovely, i love kokia music :=)

なんかこの曲聴くと、のんびり生きてもいいよなあってなる

終於知道歌詞中文翻譯的意思。。。可愛又輕鬆愉快的歌曲。。。。

Omg I love this so much 🌹

there something about this song so relaxing

Me encanta esta canción💜

amazing !!!

(I am writing through a translator and therefore there may be mistakes in the text) Thank you for making the Russian sktiters, it's nice to understand what they are singing about, and for that I am grateful. Japanese is beautiful.

Such a sweet song

この曲可愛すぎるし好きすぎるし、クマったなあ

Ах, какая прелесть! Просто чудо!!!!

this is so beautiful UwU

最近眠りにつけなくてくまってたんだよね、、それでこの歌思い出して聴いたら久しぶりにぐっすり眠れました！

Esta canción ya es parte de mi vida

Música para el alma🎧🎶💕

kokia!!!

好き!!!(〃艸〃) めっちゃファンタジー感じるというのかなんというのか くまさんのかわいい物語が想像できるというのか (*≧∀≦)

Божественно.