Korean 1st Birthday (Dol) Celebration 한국 돌잔치 | Korean Listening and Culture (ENG & KOR CC)

Рет қаралды 11,380

Күн бұрын

📌 Turn on English and Korean Closed Captions for your practice
Celebrating my niece Naeunie's 1st birthday 돌, I made a video about traditional Korean 1st birthday party 돌잔치 including the famous picking 돌잡이!
📢 ANNOUNCEMENT 📢
You can now study this topic with my e-workbooks!
koreanjream.com/shop/
My KZfaq and Instagram videos are inserted in the PDF for you to play immediately, and there are practice questions and answer keys!
1. Free Hanguel workbook for all
2. Beginning Workbook
3. Intermediate Workbook
________________________________________________________________________________________
⏰ TIME STAMPS ⏰
00:00 Intro
00:14 Narration begins
00:27 돌: Baby's 1st birthday in Korean
00:33 돌잔치: Big party celebrating the 1st birthday
01:07 Photoshoot in 한복(Hanbok: Korean traditional clothing)
02:58 생일 축하 노래
03:15 돌잡이: Baby's picking on Korean 1st birthday
07:15 Tradition gift families give the baby on the 1st birthday
08:30 Key Vocabulary
Please consider becoming my patron on Patreon and get access to summary or work sheets of all KZfaq lessons:
/ koreanjream
I recommend the app TEUIDA to practice speaking Korean. Use promo code DREAMJ to get 10% off the premium version:
www.teuida.net/

Пікірлер: 44

@shiwangi6560 3 жыл бұрын

Watching her grow day by day is in itself is a pretty sight. I’m sure she will grow up into a wonderful person .

@KoreanJream 3 жыл бұрын

시원 님, 너무 감사합니다 💓 All your sweet words and wishes are deeply appreciated! I wish the best and happiest for your babies too! 🥰

@diannainkorea 3 жыл бұрын

This is a very beautiful celebration! I also learned some great vocabulary as well ^^

@KoreanJream 2 жыл бұрын

Thank you!!! 😍 I loved being there for her 돌잔치 and yeah I am so glad they did everything in such traditional way with a taste! 💝 Glad you enjoyed the contents! 감사합니다!

@LearnRealKorean 3 жыл бұрын

저희도 9월이 돌인데 돌잔치 어찌해야하나 예약도 못하고 고민만 하고 있어요😂 그래서 특히 기대됩니다 이 영상!!!😍 귀여운 나은이(?맞나요?ㅋㅋ) 첫 번째 생일 축하합니다💕

@KoreanJream 3 жыл бұрын

네, 맞아요 샘!!! 뇽이(저 왜 아가 이름 다 기억이 안 나고 뇽이만 기억나죠? ㅋㅋㅋ) 곧 돌이군요! 남의 애는 빨리 큰다던데, 그래선지 모르지만 샘 출산하셨단 소식 들은 게 벌써 1년인가요? 시간 너무 빠르네요... 이러다 눈 뜨면 60이겠어요... 한여름이라서 한복 입고 엄마아빠 나은이 다 엄청 고생했는데 뇽이만큼 나으니도 잘 웃고 순둥이라서 칭얼대지조자 않고 끝냈어요! 돌 준비하는 것도 만만치 않을 것 같아요! 화이팅이에요, 샘! 그리고 나은이 생일 축하해 주셔서 너무 감사합니당 💕

@LearnRealKorean 3 жыл бұрын

ㅋㅋㅋ저희도 100일 때 저렇게 테이블 아래에서 남편이 잡고 있었어요😆😆ㅋㅋㅋ

@KoreanJream 3 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋ 저 날의 하루를 저 한 장면이 다 보여주는 거 같아요 😆 엄마아빠 님들 파이팅이에요 샘! 💓

@shankarasrinivasan8881 2 жыл бұрын

This is similar to Annaprashan in India but it celebrated for first baby's solid food transition from liquid(they feed sweet rice or kheer Indian desert)followed by items picking ceremony where some objects like pen book money and some toys are placed in front of baby and make baby choose one of these

@KoreanJream 2 жыл бұрын

OMG that sounds so similar, yes!!! 😲 That is really awesome to learn because I didn't know about this! Thank you so much for sharing your culture! 🤩

@KoreanArah 3 жыл бұрын

왕~ 나은이 넘 귀엽네요.😍 요즘 이렇게 돌잔치 제대로 하는 집을 잘 못 본 거 같은데 선생님 영상 덕분에 학생들이 진짜 한국 문화를 제대로 공부할 수 있겠네요. 이 영상 덕분에 선생님한테도 조카랑 가족들이랑 좋은 추억이 남았을 거 같고요. 일석이조 삼조 사조 넘 좋은 영상이에요.👏👏

@KoreanJream 3 жыл бұрын

우왕 감사합니다 쌤!!! 😍 평생 한 번 있는 돌잔치 기록해 둘 수 있는 것도 개인적으로 너무 좋았어요! 그리고 가르치면서 돌잔치 관련 비디오 찾기가 힘들었거든요. 슈돌 영상들로 보여주고 했는데, 그래서 좀 신경 써서 만들어 보고 싶었어요 ㅎㅎㅎ 따뜻하게 봐 주셔서 언제나 감사합니다!!! 🙏

@nellynelly9839 3 жыл бұрын

She's is growing so fast 😍❤️

@KoreanJream 3 жыл бұрын

She really is! ❤️ She may have started speaking by the time I see her again next time…🥰

@nailartguy3363 3 жыл бұрын

오구오구! 나은이가 진짜 너무 많이 귀여워요!!! 👶🏻❤️ 제 생각에는 나은이가 청진기하고 판사봉을 골랐어요. ‍⚖️ 그래서 의료사고 전문 변호사가 될 거죠?! ㅋㅋㅋ 👩🏻‍⚕️👩🏻‍⚖️ 근데 쌤은 전문 사진작가도 됐나요? 쌤 찍은 돌잔치 영상하고 사진을 정말 좋아해요! ㅎㅎ📸

@KoreanJream 3 жыл бұрын

저희 남편도 그 말 하던데! ㅎㅎㅎ 의사랑 법률 전문가 둘 다 하는 사람들이 있대요 (근데 그러면 나은이가 공부를 너무 많이 해야 돼서 힘들 것 같아요 😅) 나은이 귀여워해 주셔서 감사합니다, 라이언 님! ❤️ 사진촬영이랑 돌잡이 부분은 제가 찍은 게 아니고, 사진작가님이 찍은 거예요 😁 역시 일은 전문가가 해야 돼요, 그쵸? ㅋㅋㅋㅋ

@angelsfaith2218 3 жыл бұрын

So precious 💖

@KoreanJream 3 жыл бұрын

It indeed was such a precious moment! 감사합니다 💓

@basantadahal5997 Жыл бұрын

재밌어요❤

@lenaalmallahy3472 3 жыл бұрын

와ㅏㅏㅏ 완전 대단하네요💕 이렇게 보면서 나은이 가족이 하고 싶은 마음이 있습니다 ㅎㅎ😍 " i mean i want to be one of 나은이's family 😂💕💕 " 너~~~무 좋은데요 ~~ 수고하셨어요 선생님 ~~💕항상 재미있게 영상을 만들어줘서 정말 감사합니다~~ 😍💕

@KoreanJream 3 жыл бұрын

나은이 가족이 되고 싶어졌어요? 🥰 행복하고 즐거운 돌잔치였어요! 나은이도 계속 웃고, 한 번도 안 울었어요! 👍 저도 항상 영상 보고 댓글 써 주셔서 너무 감사합니다, 레나 님! 금요일 라이브에서 만나요! ❤️

@lenaalmallahy3472 3 жыл бұрын

@@KoreanJream 네 되고 너무 싶어져요 💕😊 ~ 아 그래요? 다행이네요 정말 💕💕 오래 오래 행복하게 살고 코로나 조심하세요 💕 아니에요 선생님! 제가 댜 고맙죠 ~~😍💕 우리 예쁜 선생님 화이팅하세요 ~~💕

@awfan1642 2 жыл бұрын

돌복이 정말 예쁘네요!!!

@KoreanJream 2 жыл бұрын

그쵸? 돌 한복 너무 예뻤어요!

@kevinscott3840 3 жыл бұрын

이 동영상은 문화하고 언어를 공부하려고 많이 도움이됐어요

@KoreanJream 3 жыл бұрын

도움이 돼서 너무 다행이에요!!! 😀 동영상 보고 댓글 써 주셔서 너무 감사합니다! TIP: '~(으)려고' requires the same subjects for both the intention and the action (공부하려고 and 도움이 되다 have to have one subject) - In this sentence 공부하는 데에 도움이 됐어요 sounds the most natural!

@aimen87 3 жыл бұрын

안녕하세요 언니! 💕💕 Stay blessed 💞💞

@KoreanJream 3 жыл бұрын

안녕하세요! 💓 감사합니다!!! Thank you for the sweet words, and hope you are happy too 🥰

@LearnKoreanABC 3 жыл бұрын

처음에 썸네일 봤을 때 올케랑 너무 비슷해 보여서 자매인 줄 알았어요~ 좋은 곳에서 돌잔치를 하셨네요.^^

@KoreanJream 3 жыл бұрын

올케가 누군가 머릿속에서 계산했어요 ㅋㅋㅋㅋ 😆 안 그래도 저희 엄마 친구분들도, 올케 친구들도, 그리고 사돈 어르신들도 다 그렇게 말씀하시더라구요! ㅎㅎㅎ 그 말 들으니까 괜히 기분 좋더라구요 ❤️ 저기 돌잔치하기 아주 딱이었어요! 덕분에 저희도 하루종일 나들이한 기분이었네요 😍 감사합니다, 선생님!

@LearnKoreanABC 3 жыл бұрын

@@KoreanJream 결국에는 둘 다 미인이라는 결론이 나오지요~😃

@KoreanJream 3 жыл бұрын

@@LearnKoreanABC 흐엉 😳 감사합니다 선생님 🙇‍♀️