Двое в космосе - Артур Кларк. Аудиокнига. Фантастика.

Рет қаралды 73,604

Жыл бұрын

В результате столкновения с метеоритом запас кислорода на грузовом космическом корабле равен нулю. Для двоих человек, находящихся на корабле, остатков кислорода хватило бы на двадцать дней, а до ближайшей планеты осталось лететь тридцать...
-----
Другие названия: Разрушающее напряжение
Автор: Артур Кларк
Читает: Владимир Коваленко
Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
Время действия: Близкое будущее | Далёкое будущее
Рассказ, 1963 год
------------------------------------------------------------------------------------
Связаться со мной можно здесь meconnect.ru/kovalenkodiktor
Мой Телеграм канал t.me/kovalenkoaudio
Поддержать, послушать рассказы без рекламы и получить ранний доступ к новым работам можно:
🤝на бусти boosty.to/kovalenkoaudio
🤝на патреоне / kovalenkoaudio
★Кошельки для помощи каналу:
💳Юмани yoomoney.ru/to/410011193694332
💳Mastercard 5574840226085698
💳Мир 2204120105495119
Вашему вниманию аудиокнига, короткий фантастический рассказ, классика фантастики.

Пікірлер: 144

@user-zr4yo2ru2s Жыл бұрын

Был такой рассказ в журнале "техника-молодежи" где то 79-80гг.

@DaRKalmar 7 ай бұрын

Вот это память у вас)

@stanislavsolomin9859 Жыл бұрын

Спасибо большое за работу 👍👍👍👍👍👍

@pytler_hyi Жыл бұрын

Супер!

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

🙏

@user-dm2nl6qu7p Жыл бұрын

Отличный рассказ !

@user-lq2dy9xn3y 5 ай бұрын

Как виртуозно написано. Немыслимо. Спасибо, Владимир.

@kovalenkoaudio 5 ай бұрын

🙏🙏🙏

@alexander_strelkin Жыл бұрын

С удовольствием прослушал! Спасибо за рассказ

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

И вам спасибо за внимание!

@user-oj7ch8lt3t Жыл бұрын

Слушал с полгода назад на другом канале,в исполнении другого чтеца,но - и рассказ хорош,и прочтение хорошо,поэтому - большое спасибо..!

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

спасибо большое!

@user-oj7ch8lt3t Жыл бұрын

@@kovalenkoaudio Это Вам от всех слушателей - большое спасибо,за Ваш труд,для нас!

@kevinbor5685 Жыл бұрын

Лайкос авансом

@user-kh7yp4sg8d Жыл бұрын

Спасибо.

@user-lo5xl1rf8u Жыл бұрын

Сразу лайк. Спасибо за Кларка!

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

И вам спасибо!

@madetowin1612 11 ай бұрын

Про мораль, кто-то внизу отписал: они оба быстро впали в деструктивный образ мыслей, и действий, даже не предприняв попыток побороть общую беду. Например, при таких мощностях даигателя, можно воду разложить на кислород и водород. Наверняка запас воды был приличный. И ЦУП ничем не помог. Оставил их в неопределенности, решать вопрос как двум паукам в банке. Могли бы навстречу выстрелить контейнер с кислородом. Но если отставить эти костыли за скобками, то конечно, автор решал моральноэтический вопрос именно в таком русле, а не каком-то другом. Домыслы наши излишни)

@kovalenkoaudio 11 ай бұрын

согласен с вами!

@user-xn9yp7fy6q 4 ай бұрын

Про разложение воды они уже подумали и просчитали этот вариант, всё равно кислорода не хватает - это было в тексте

@fgxyuinbffghvxdthh3110 Жыл бұрын

Артур Кларк величина в фантастике!

@follyad9331 6 ай бұрын

Спасибо большое ❤

@siberianellijah Жыл бұрын

Ну если у них в аптечке есть лекарства на все случаи жизни то они могли бы просто принять снотворное и спать всю дорогу. Во сне человек потребляет гораздо меньше кислорода.

@MaRia-jf8zs Жыл бұрын

Спасибо за вашу работу! Я всё же буду верить в людей) хотя и непонятно, почему нельзя бы дать проститься родственникам с человеком. В любом случае, ваши озвучки замечательны!

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Большое спасибо за добрые слова!

@user-fl9wr8gq9j Жыл бұрын

😊 Интересно.

@runo7628 Жыл бұрын

Спасибо

@PeocTaT1 7 ай бұрын

Двое в деревне, так и живём! Но держимся!

@sawa2335 Жыл бұрын

Огонь!!!!

@user-fw6sv6lv8w Жыл бұрын

Дякую! Було цікаво! Прочитання, як завжди, на висоті!

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

большое спасибо!

@user-jf7si6io4f Жыл бұрын

Майстерно прочитаний твір, у двічі цікавіший. Дяка автору прочитання. Люди бувають не такими - якими ми їх уявляємо...🤔

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Большое спасибо!🙏🙏🙏

@marinagriko2284 Жыл бұрын

Спасибо Вам! Очень интересно и отлично прочитано!

@veusveus9896 Жыл бұрын

Хороший рассказ. Как отметил кто-то в комментах, впервые появился в журнале ,,Техника-молодежи''' где-то в конце 1970-х, с тех пор он мне и запомнился. Кларка вообще охотно печатали в СССР. В том же журнале, наверное уже в 80-х, печатали ,,Фонтаны рая''.

@Fedorov-Alexandrov Жыл бұрын

Был скандал, связанный с этим журналом и Кларком: в двух номерах частями выходил перевод романа «2010: Одиссея Два», а потом резко прекратили - оказалось, что в романе персонажи были названы именами советских диссидентов. Очень многих из «Техники-молодежи» уволили, а сам журнал чуть не закрыли.

@veusveus9896 Жыл бұрын

@@Fedorov-Alexandrov Очень интересно. Фантастика вроде как вне политики, но...

@ramforinh Жыл бұрын

@@Fedorov-Alexandrov Позже напечатали, в 1989. Поскольку наступила перестройка, гласность и прочая свобода слова. А Сахаров, которому посвящён роман, превратился из диссидента в депутата.

@Fedorov-Alexandrov Жыл бұрын

@@ramforinh Речь шла про журнал, а не про Сахарова.

@glebkovalchyk7436 11 ай бұрын

@@Fedorov-Alexandrov Не пишите ерунды! Никого бы не уволили и,тем более,не закрыли бы журнал из-за каких-то там аналогий! Главный редактор получил бы нагоняй,только и всего.

@user-kw4hg4xk7r Жыл бұрын

Спасибо!

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

И вам!😀

@user-kn7bu7kn4z Жыл бұрын

"... с онемевшим от ужаса лицом" Как я раньше не замечал.

@Andrey-Krasnoyarsk Жыл бұрын

Огрмное Спасибо! (отправил на МИР)

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Большое спасибо за поддержку! Это очень важно для меня!

@user-ve8te5dg5p 27 күн бұрын

Да, цель этого прекрасного расказа именно в том, чтобы показать, как ведет чебя чедовек в экстремальных условиях, когда с него,, слувет,, кульиурный слой и он борется за выживание.. Иногда поступая не этично.. Но, космос все показыаает тактми, какие есть.. Тут долго маску не проносишь

@user-bh3sh2sq5j Жыл бұрын

Лайк и комент

@XeroX2021 Жыл бұрын

Спасибо за труд!Долгих лет творчества! Отключите коменты и включите динамику на заставке. Так советуют опытные.

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Спасибо большое! А что значит динамика на заставке? Что бы была движущаяся картинка в видео? Превью же в любом случае картинка застывшая. И зачем отключать комменты? Вроде они помогают продвижению ... Хотя ловлю себя на мысли что мне страшно заходить на Ютуб и читать комменты, не смотря на то что абсолютное большинство - позитивные))))

@XeroX2021 Жыл бұрын

@@kovalenkoaudio На коменты приходят страйки "плохих" пользователей. А динамика (движение картинки) хоть увеличение и уменьшение или из угла в угол нужна для того чтобы Ютуб не забанил по своим правилам.

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

@@XeroX2021 спасибо большое за совет!

@user-yx9to6if3m 11 ай бұрын

Пожалуйста, не отключайте комментарии. Удаляйте хейтеров, как многие блогеры делают. Но оставьте нам возможность отблагодарить вас от всего сердца в комментариях.❤❤❤

@user-wh9ur4bm6l Жыл бұрын

Рассказ хорош, очень хорош! Прочтение выше всяких похвал, супер! Спасибо.

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Большое спасибо!

@OGUZ888 Жыл бұрын

ЗАЧЕТ🎉

@dzianisabramovich6027 Жыл бұрын

❤❤❤❤❤❤❤

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

🙏😀

@_Santiaga_ Жыл бұрын

Опять прощёлкал!))) Что-то на меня «тюбик» явно обиделся, в смысле уведомлений...😆Ну да лучше поздно... Сипасиба!😊👋

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Ну это не поздно!😃 Спасибо за внимание! А может это Ютуб со мной счёты сводит!)))

@kristinacapricorn9653 Жыл бұрын

Мне тоже любик не дал уведомление.... Печаль

@sashsash3201 Жыл бұрын

👍

@PavelKovalenko1986 Жыл бұрын

После "Тёмного леса" Лю Цисиня это уже не впечатляет. Там было жёсче.

@zalupkin85 Жыл бұрын

Инженер получил то что он хочет. Признание. Затем чпокнул товарища.

@user-gg3xk6ow7u Жыл бұрын

🎉

@user-yu3nz9ts5c Жыл бұрын

Творчество прекрасное у чтеца, два! раза слушала и непонятно. 😊😊😊😊😊

@marselereretik3105 Жыл бұрын

Маленькие мощные ракеты, space-x? Space Heavy уже обыденность. Классный рассказ.

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Рад что понравилось!

@marselereretik3105 Жыл бұрын

@@kovalenkoaudio очень. Спасибо.

@matricaria1855 10 ай бұрын

А нельзя было все эти дни пытаться проводить технику медленного дыхания, как раз бы хватило на двоих.

@user-cl9ez6gm9c Жыл бұрын

Как много значит от того кто читает! От этого Гарика только мусор в голове

@user-sn6tl7dq2t Жыл бұрын

😮🔮😯

@Vsegdamolchus. Жыл бұрын

Ку!

@user-gk3ep5mq9r Жыл бұрын

У Шекли вроде есть такой же рассказ, но там про лодку и море. Тот покруче будет с докруткой

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

не сталкивался

@user-gk3ep5mq9r Жыл бұрын

@@kovalenkoaudio kzfaq.info/get/bejne/i9qIibejqZOvaWw.html советую переозвучить. Рассказ бомбический на самом деле, с поворотами и интригой. Всё как полагается

@user-gk3ep5mq9r Жыл бұрын

Ещё можно было довернуть - они пришли, а в скафандре Макнила сидел Грант

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

😂

@rimvydasmaleckas8923 Жыл бұрын

Воздух кончаетца, а они ещо курят😀

@user-zd9vs7zm8v 11 ай бұрын

Вообще, они на космическом корабле, с ограниченным запасом кислорода, и при этом курят.

@user-zd9vs7zm8v 11 ай бұрын

Много обсуждается вопрос того, не сзитрил ли инженер. Но за спорам пускает я смысл книги. Капитан считает себя правым и даже сразу считает инженера менее достойным жизни, чем он. И совершает по поступок, пусть и продиктованныф инстинкт ом самосохранения, но плохой, нарушсбший дух товарищества и абсолютно не допустимый для капитана судна. И получается, что инженер, которого капитан считает менее достойным жизни, оказывается более достойным человеком, мало того именно он начинает разговор, который изначально должен был начинать капитан. Именно потому капитан "даже улыбнулся", вытянув карту. Жить можно и мгновенно и долго, но важнее как.

@erwinrommel693 Ай бұрын

Как спровоцировать человека тебя убить и не дать ему это сделать, и сделать так что ьы он сам захотел отдать жизнь.

@mikhaillukyanov9733 Жыл бұрын

Объясните!!! Спойлеры!!! Внизу!! Мне кажется, или инженер схитрил? 1) Почему в конце он сказал фразу: «…как жаль, что…»?!! Он вел сибаритский образ жизни и хорошо владел колодой карт, чтобы вытащить нужную для себя, и получил оправдательное сообщение от капитана для Земли? 2) Или капитан вытащил карту лучше, на радостях записал совместное сообщение, что они все согласовали и действуют по жребию, а инженер его со спины «того», другими 14 способами тюкнул и отправил в открытый космос?!!

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

блин, я так глубоко не копал...🙏😀

@mikhaillukyanov9733 Жыл бұрын

Я прочитал рассказ в оригинале, мне кажется, что там перевод авторский, целые абзацы опущены (диалоги сохранены). В общем, ощущение, что в оригинале автор строго дает понять, что концовка открытая и читатель может трактовать так: они записали совместное сообщение для Радио, а потом могло произойти как убийство, так и самоубийство. Возможно ли, что перевод - времен СССР, и там отцензурировали смысл, чтобы показать некое «гуманистическое видение будущего», когда космонавты не будут грызть друг друга в подобной ситуации, а все будет возвышенное, благородное, жертвенное? 🤷‍♂️

@saitavr 10 ай бұрын

Их же трое было. Спасли одного. А кто выпил яд помер? Или он не выпил? Или это все было дачей показаний уже после событий? Три раза послушал.

@kovalenkoaudio 10 ай бұрын

Их было двое, остался один.

@user-li5ls7gu5z 6 ай бұрын

будут ли книги Франсиса Карсака?

@kovalenkoaudio 6 ай бұрын

не сталкивался до сих пор. постараюсь посмотреть не забыть. Спасибо!

@user-li5ls7gu5z 6 ай бұрын

@@kovalenkoaudio как? Очень известный фантаст. Самые известные его произведения: львы эльдорадо, горы судьбы, бегство земли и многт других

@user-dh5vm5cb9y Жыл бұрын

С моралью англосаксов в космосе делать нечего

@AlexK-nu9qj Жыл бұрын

И что это за мораль? Может мораль угро- финно- татар лучше? 😮

@MWPadazhetski Жыл бұрын

А у ордынцев московии есть мораль?

@user-zy4io4fw2s 11 ай бұрын

Наоборот. Как раз англосаксы самые высокоморалтные люди. Другие в таких обстоятельствах превращаются в скотов. И кстати это почти в реальности произошло. Аполлон 13 тому подтвержление. Они вели себя очень достойно.

@marselereretik3105 Жыл бұрын

Оглянуться нужно когда дверь открылась, вдруг чужой? )) А, и дробовик подготовить) лучше если дверь открыл космопех Шепард, а не Рипли...

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Не, Шепард уехал со жнецами разбираться)))

@marselereretik3105 Жыл бұрын

@@kovalenkoaudio говорят Лиара скоро его найдёт )

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

@@marselereretik3105 🤣 эххх, все части масс эфекта с удовольствием прошёл, а последнюю - уже не было времени,увы((( может на пенсии будет время, если доживу

@marselereretik3105 Жыл бұрын

@@kovalenkoaudio она стоит того чтобы её пройти. Последствия всех решений первых двух тут есть. Если конечно играть переносить персонажа. Первая - героическая Вторая - пиратская и весёлая Третья - самая печальная. Все персонажи яркие и запоминающиеся.

@marselereretik3105 Жыл бұрын

Часть андромеда не ме.

@user-hr2kb5eg1b Жыл бұрын

Приветствую вас, я из них ждунов😂

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

Спасибо большое за ожидание и за внимание!

@user-ie4tt1xp7j Жыл бұрын

Чушь какая-то. Раз были на борту лекарства от всего, почему не принять конские дозы успокоительного и дышать гораздо медленнее? Почему не ввести одного члена экипажа в анабиоз\медицинскую кому? Так много вопросов.

@Greeffo Жыл бұрын

Рассказ этот, как и любой другой, нельзя рассматривать поверхностно, потому что он не о космосе, и сопутствующим его освоению технологиям. Почти все элементы рассказа можно подменить. Космический корабль на судно, воздух на провизию или пресную воду. Эта история могла быть как про путешествие, так и про блокаду. А всё потому, что суть рассказа находится выше этих декораций, ведь на самом деле межличностные конфликты и личные кризисы никогда не перестанут интересовать. Можно допустить ошибку в сюжете, если однажды в нём упомянуть очевидное решение проблемы, но в конечном итоге заставить героев идти на неоправданные жертвы. Тогда претензии уместны. Но совершенно незаслуженным будет упрекать автора за то, что он не наделил свой вымышленный мир теми вещами, к которым нас приучили другие писатели. А о возможности стазиса, автор не упоминал. Но если вас это огорчает, то логичнее будет в принципе не увлекаться фантастикой, потому что для вас нельзя будет написать интересной истории. В ваших историях форс мажоры невозможны

@user-ie4tt1xp7j Жыл бұрын

@@Greeffo ой, давайте не будем. Да, разумеется, старая фантастика наголову превосходит современную именно в том плане, что там говорится о человеке, а не о ТТХ кораблей, плазмаганов и прочего оборудования. Но именно в этом рассказе герои не борются за жизнь, не проявляют лучшие и худшие свои черты. Да даже нет какой-нибудь драки, как кульминации. Они же плоские и невыразительные. >Ой, пук-кек, у нас кислород закончился Я тут посчитал, у нас ничего не получится, мы все умрем ... О, хорошее решение, давай А ведь эта катастрофа, экстраординарная ситуация. Да, есть произведения, в которых именно обыденность и приземлённый цинизм создают правильную атмосферу и канву повествования. Но тут не получается.

@Greeffo Жыл бұрын

@@user-ie4tt1xp7j назовите тогда такой рассказ, который смог.

@user-ie4tt1xp7j Жыл бұрын

@@Greeffo Навскидку - "В тёмном-тёмном космосе" Шекли. Или Хуберат Марек - "Ты вейнулся Снеогг я знаала".

@Greeffo Жыл бұрын

@@user-ie4tt1xp7j Чушь какая-то. Во всём корабле только один фонарик и ноль запасных лампочек. А электростанция на спутнике не защищена от метеоритов, когда даже мельчайшие частицы... И вообще, они запенили чуть ли не весь корабль, и никто даже лёгкого ранения не получил.

@bokarefff Жыл бұрын

"контакт с унылым внешним миром" 😂😂😂🎉

@user-nl4vi1xu5x Жыл бұрын

Непонятно . Объясните , а.......

@zalupkin85 Жыл бұрын

Инженер обыграл. Он получил то что ему было нужно идя на риск что бы войти в доверие. А затем когда он получил то что он хотел. Призниние. Просто устранил конкурента.

@MaRia-jf8zs Жыл бұрын

Я считаю по-другому. Инженер мог только подтасовать карты, поскольку показания они собирались записать ПОСЛЕ жребия. Карты выбрал капитан. Переиграть в таком... Можно, но они могли бы трубки тянуть и у кого короткая))) или в одинаковую посуду налить яд и поиграть в "напёрстки". Т.е. инженеру нудно было подтасовывать всё сразу. Он мог бы, пожалуй... Я всё же буду считать, что здесь дело в совести. Капитан понял, какой он ч*удак и жить с этим уже бы не смог. Как и инженер не смог бы жить, если бы просто убил другого человека. Т.е. человек, который считает, что он лучше на деле оказывается хуже, чем есть, а тот, у кого совесть чище - выходит победителем. Смертью капитан освободил свою совесть. А инженеру наплевать на взгляды в спину, потому что он внутри знает, что ему нечего стыдиться. Я так поняла))) но тут видимо каждый видит в меру своей испорченности)))

@500nexus500 Жыл бұрын

@@MaRia-jf8zs мне тоже так кажется. Судя по всему, инженер, хоть и будучи поумнее - или более эмоционально устойчив - чем капитан, скорее всего играл честно. Ну, либо тут запредельный уровень психологической игры - довести капитана до срыва, обеспечить алиби, и потом как бы обыграть в карты. Но это уж слишком

@MaRia-jf8zs Жыл бұрын

@@500nexus500 с одной стороны да, а с другой под вопросом, зачем выбрасывать тело капитана, да ещё с ускорителем. Но здесь же вопрос целесообразности транспортировки такого груза на Землю и неизвестно, какие обычаи у космонавтов и как изменилась религия и отношение к загробной жизни... На мой взгляд финал не совсем закрытый, но прикрыт просто мастерски.

@zalupkin85 Жыл бұрын

@@MaRia-jf8zsлишком просто. Инженер сказал что насчитал много возможностей его устранить и что яд был боньный и самый простой. Значит он подстраховался там где мог. Именно поэтому он начал этот Разговор имеено тогда когда ему дали кофе веть оно было горькое и как только капитан сделал свой шаг инженер рамлабился и загаварил он знал что капитан хочет его отравить и давно позаботился об этом бояться было уже нечего ибо дотого он не знач что предпримет капитан. Он играл с капитаном. В то время как капитан просто тратил свое время инженер готовился. Капитан поступил импульсивно не обдумывая последствия инженер все предусмотрел в том чесле и тот вариант что капитан сам выбирит как они будут тянуть жребий. Имеено потому они должны были оба сделать запись ибо инженер не знал кто победит. Да нам кстати так и не сказали какую карту вытинули герои. А так как у него обе записи это уже не важно. именно после того как капитан доверился он согласился сделать эту запись. Потом он просто убил капитана и избавился от трупа. Инженер все спланировал с самого начала когда были сделаны расчеты. На то он и инженер 😅

@bokarefff Жыл бұрын

...Внезапно откуда-то находятся силы, она приподнимается на локтях и заставляет себя смотреть. Взгляд вступает в борьбу с воспоминанием. Пронзительный крик рвется из нее, продрав на мгновение окутавшую тело паутину наркотиков. Она не знает, как слабо звучит голос в пространствах операционной, внутри от крика разрываются уши, вместе с ним приходит знание, от которого темнеет в глазах и отключается разум. Она знает, что кричит не от того, что увидела. Не от картины аккуратно перебинтованной культи, которой в двадцати сантиметрах ниже бедра оканчивается ее правая нога; не от этого. Не от внезапно пришедшего осознания, что боль в колене - это фантомная боль в конечности, более ей не принадлежащей; не от этого. Она кричит от воспоминания. От воспоминания о едущей по тихому коридору каталке, мягком толчке и повороте в операционную, и потом, в наркотической дымке - о нарастающем визге дисковой пилы, резко изменившемся, когда та впилась в плоть, и слабое, подсасывающее шипение прижигающего лазера после этого. От воспоминания о недавнем прошлом и тошнотворного, до самых глубин души понимания того, что скоро все это случится снова. - Нет, - хрипит она. - Пожалуйста. Длиннопалая рука дружески давит на ее лоб. Сверху нависает лик с Туринской плащаницы. - Тсссс… баклан знает, почему… За лицом она видит движение. И знает, помнит, каким оно будет. Движение паучьих лапок разбуженного автохирурга, бесшумных, негнущихся. Блистающая сталь…

@BauerNaiv Жыл бұрын

Причём здесь кислород (хим. О2)? Мы с вами видели не раз, когда (у родных и близких) кончается способность дышать, и приходит смерть... При чём здесь кислород?

@dmitryd3605 9 ай бұрын

Может, и подпишусь. Скажи, Коваленко, чей Крым?

@user-xs9mq8pj5x Жыл бұрын

Начал слушать, что-то знакомое....

@user-sn6tl7dq2t Жыл бұрын

Было такое, только третьей была девушка😯

@kovalenkoaudio Жыл бұрын

не знаю такого))))

@user-pe6cf4pt7j Жыл бұрын

Годиться! Слава Україні!

@sawa2335 Жыл бұрын

Сало уронили, иди подымай!

@Vsegdamolchus. Жыл бұрын

свалка украйыне

@Vsegdamolchus. Жыл бұрын

@@sawa2335 👍💯🤝

@Vsegdamolchus. Жыл бұрын

вуйканутые дворняги дяди Сэма и здесь славу ищут. потеряли, не могут найти. вместе со Славой от вуйканутых ушла света во многих городах. Ух ха ха ха ха ха хахххх

@alexzombie6715 9 ай бұрын

Сало в Украине!)))