Кто озвучивал: Чародейки (2004-2006)

Рет қаралды 26,632

2 жыл бұрын

Озвучено в 2005-2006 гг.
Режиссёр дубляжа: Алла Гончарова
Роли озвучивали:
Анастасия Волкова, Лариса Брохман, Юлия Артёмова, Лина Иванова, Валентина Рубцова, Анна Штукатурова, Ольга Зверева, Алексей Костричкин, Светлана Харлап, Александра Назарова, Юрий Меншагин, Андрей Бархударов, Михаил Тихонов, Борис Быстров, Игорь Тарадайкин, Ольга Голованова, Николай Быстров, Татьяна Канаева, Никита Прозоровский, Вячеслав Баранов, Пётр Гланц, Лариса Некипелова, Катерина Африкантова, Алексей Елистратов, Александр Гаврилин, Жанна Никонова, Илья Хвостиков, Василий Дахненко, Илья Бледный.

Пікірлер: 120

@albrtw 2 жыл бұрын

Эх, Анастасия Волкова. Где же ты была в последней серии?😭😭😭

@ozvuchkibilla Жыл бұрын

Да всё равно Жанна Никонова лучше

@Marik7453 Жыл бұрын

Не успела озвучить

@laky2357 Жыл бұрын

@@ozvuchkibilla нет

@zlatadorozhkina3441 Жыл бұрын

@@ozvuchkibilla вообще нет

@benjamingrant3441 9 ай бұрын

Помню, что последняя серия из-за этого сильно непривычной была 😥

@grymzaikhamka 8 ай бұрын

Вот какая текучка кадров... Я даже не замечала изменения голосов у второстепенных персонажей. А вот изменения голосов Вилл, Калеба, Мэтта и Фобоса очень даже заметны.

@user-ku1kw7ow4p 9 ай бұрын

Спасибо Михаилу Тихонову за песни Мэтта❤

@cerber1234567 9 ай бұрын

Песни шикарны. Жаль, что их нет в полном формате с его голосом. В английском варианте их так и вообще нет даже каверами

@gjtplrfvfq3217 2 жыл бұрын

Обалдеть сколько всего озвучивала Ольга Зверева!

@user-ji4hq3zo4z Жыл бұрын

Обалдеть не встать. Она в других творениях озвучивала многих но я не смотрел чародеек.

@doomerbob5731 Жыл бұрын

Это по сути главный женский голос мультов 2000-х

@Loraqui Жыл бұрын

@@doomerbob5731 и мелких мальчиков)

@manchester_96 Жыл бұрын

Включая Сара Гудмана (Флинт - детектив во времени)

@nastialane 5 ай бұрын

Мне показалось или некоторые голоса схожи у взрослых а у детей, подростков голос меняется?

@anyart19 2 жыл бұрын

Ольга Зверева больше 10 персонажей озвучивала 😅 Всегда грустно и немного раздражает, когда у персонажа меняется озвучка.... Но дубляж очень хороший)

@user-ck6hn2te2l 9 ай бұрын

Какая же классная озвучка, как и сам мультсериал. Вот только закончил пересматривать, и прям ностальгия по детству

@pupok3118 Жыл бұрын

Михаил Тихонов, спасибо за прекрасные песни!!!

@theshigoto 2 ай бұрын

Очень жаль, что столько замен голосов было, даже больше, чем я считал. Но, тем не менее, дубляж Чародеек всегда казался особенно качественным, потому что актёрам и актрисам удалось сделать персонажей живыми и попасть в их характер просто на все сто! Все эти интонации, звучные реплики - навсегда в сердечке ❤ Переводчикам отдельный респект за удачную адаптацию сценария, отдельных шуток, непереводимой игры слов.

@theshigoto 2 ай бұрын

Хочу отметить, какие голоса у персонажей с несколькими актёрами озвучания предпочитаю: Вилл - Анастасия Волкова, конечно (смена голоса самого главного персонажа на одну, последнюю серию, да и ещё на такой отличающийся - странный ход, видимо, была безвыходная ситуация) Люба - Жанна Никонова Кэссиди - Лина Иванова Ян Лин - Светлана Харлап/Александра Назарова (если честно, у них очень схожие голоса, поэтому эту замену я в своё время вообще не распознал) Калеб - Алексей Костричкин и только Эрик - Алексей Елистратов (кажется, был лишь в одной серии... жаль, голос у него самый интересный и подходящий для Эрика, а заодно и выделился бы среди толпы парней, озвученных одним и тем же голосом) Элион - Ольга Зверева (более иконичный, хотя у Анны тоже подходящий, но, скорее, Элион-школьнице, чем Элион-принцессе, коей она является большую часть мультсериала) Сьюзан - Ольга Зверева Оракул - Ольга Зверева (хрипящий голос - удачный выбор для такого загадочного персонажа) Галинор - Татьяна Канаева Миранда - Лариса Некипелова Нерисса - Лариса Некипелова (более удачной Нериссы не придумаешь! и странно, как некоторые актёры звучили в тех же сериях, где были их персонажи, только уже других... как в той серии, где Некипелова звучила Ян Лин) Урия - Андрей Бархударов Мартин - Михаил Тихонов Ватэк - Борис Быстров Мэтт - Михаил Тихонов (а какой у него Шэгон, просто отпад!) Коллинз - Игорь Тарадайкин/Вячеслав Баранов (они создают разный вайб, но одинаково подходят персонажу) Олдерн - Никита Прозоровский Джулиан - Игорь Тарадайкин/Вячеслав Баранов Наполеон - Андрей Бархударов (будто бы больше считываются "кошачьи" ужимки) Рейтор - Пётр Гланц Фрост - Андрей Бархударов Тайнар - Никита Прозоровский Джик - Пётр Гланц Фобос - Василий Дахненко (властный и могущественный, он бы и "повседневного" Фобоса неплохо изобразил бы, а вот Баранов за Фобоса-правителя не звучит так же устрашающе, как более постоянный Дахненко) Найджел - Пётр Гланц Маг - Михаил Тихонов

@DariaICyou 2 жыл бұрын

Отпадные актёры озвучки? Валентина Рубцова большая молодец! Ольга Зверева вообще шикарна. Михаил Тихонов любимый актёр озвучки) А вообще, очень прикольно получилось: Лина Иванова озвучила Хай Лин, а в ГП Германии. Алексей Костричкин озвучил Калеба, а в ГП Рона. Михаил Тихонов озвучил Мэта, а в ГП Фреда и Джорджа))))

@aleksis_fat6567 Жыл бұрын

А еще прикольно получилось: актеры озвучки, которые озвучили Фобоса и Седрика - озвучили Дина и Сэма Винчестеров. :))

@benjamingrant3441 9 ай бұрын

Ларису Некипелову забыли, особенно в роли Нериссы

@DariaICyou 3 ай бұрын

@@littleemolga9498 его зовут Алексей, все детство в титрах после Чародеек озвучивали его имя. Хотяб загуглили

@Mio183 10 ай бұрын

Давайте согласимся, что на Ольге держалась вся озвучка чародеек

@benjamingrant3441 9 ай бұрын

Еще Лариса Некипелова норм и Михаил Тихонов

@deldari Жыл бұрын

Валентина Рубцова озвучивала Ирму 😳

@stavropolskiy 9 ай бұрын

Она же Таня из Универа)

@Olesya_Love 5 ай бұрын

Лучший из лучших. В школе училась, когда показывали чародеек. Сейчас мне почти 32 года и до сих пор считаю этот мульт офигенным. Спасибо актерам озвучки за голоса наших любимых персонажей и как бы хотелось продолжения...эх...

@Maxianya 4 ай бұрын

Прям как я писала. Мне тоже скоро 32. В школе смотрела их 😊

@user-kz9po6nh2m 2 жыл бұрын

Т.е. одного персонажа озвучивали несколько актеров но настолько мягко что и не заметно было? Ну кроме Вилл. Даже голос Калеба в последних сериях звучит так будто он повзрослел или ещё что-то но это не режет слух

@Antamalin 2 жыл бұрын

Почти все замены в озвучке мы не заметили... Забавно) а воняли только по поводу корявой последней серии... Ну и по поводу серии с Фобосом ближе к концу второго сегодня

@TheFlame106 2 жыл бұрын

Ваш Т9 взбунтовался в конце)

@user-ck6hn2te2l 9 ай бұрын

Кстати, да. Ян Лин озвучивало вроде 3 голоса, а разницы практически не заметил даже зная, что это разные голоса. А в мультсериале так и вообще прошло мимо ушей) Обидно, что история закончилась..

@benjamingrant3441 9 ай бұрын

Хз, мне во втором сезоне было многое непривычно, но последняя серия выделяется как минимум из-за Вилл

@user-ck6hn2te2l 9 ай бұрын

@@benjamingrant3441 это да. Измения в голосах Вилл, Калеба и Фобоса были весьма заметными

@DagonZauros Ай бұрын

Сделали моё детство. Спасибо, Легенды!

@veell__veell Жыл бұрын

Ольга Зверева талантище!

@benjamingrant3441 9 ай бұрын

Еще Лариса Некипелова аутентично звучит и Михаил Тихонов

@TheFlame106 2 жыл бұрын

Самое вкусное, т.е. голос Фобоса в исполнении Василия Дахненко оставили напоследок)

@user-ji4hq3zo4z Жыл бұрын

Для меня он Сэм Винчестер из сериала Сверхъестественное.

@TheFlame106 Жыл бұрын

@@user-ji4hq3zo4z если знакомы с ДжоДжо, то голос Василия, на мой слух, очень похож на голос сейю Дио Брандо. Было бы шикарно, будь у Жожи русская озвучка и Дио в озвучке Дахненко)

@user-ji4hq3zo4z Жыл бұрын

@@TheFlame106 Я ДжоДжо смотрел все 6 сезонов. Хоть и в русской озвучке анидаб почти все были. Но однажды услышал голос Дио в оригинале и соглашусь, что у Василия похожий голос. Кстати сэю Дио ещё озвучивал Клэймона из аниме о моей перерождений в слизь.

@TheFlame106 Жыл бұрын

@@user-ji4hq3zo4z да, причём Клеймон сам по себе очень похож на Дио. Будто персонажа создавали под голос сейю 😄

@dashulkauwu 2 жыл бұрын

А я думаю, почему везде похожий голос Ольги Зверевы? Даже в других играх или мультиках, а она столько всего озвучила!

@deldari Жыл бұрын

Бабушку и Любу озвучивали просто рекордное количество

@hetshot3244 Жыл бұрын

Ещё джик

@roxolana_curator Жыл бұрын

И Калиба

@LilianaEase 3 ай бұрын

И Мартина

@battleroom3304 Жыл бұрын

Как долго они не могли определиться с актёрами дублежа

@user-lv9ut9dx5j 11 ай бұрын

Мэтт это Гарри Поттер (Коля Быстров) Калеб это Рон Уизли (Алексей Костричкин) Хай Лин это Гермиона Грейнджер Ватэк это Грозный Глаз в 7 фильме (Борис Быстров)

@user-bv4pz5rz9z 2 жыл бұрын

как и просили урия разными голосами

@whyyoustupid 2 жыл бұрын

как же я обожаю гланца в роли Рейтора и Наполеона

@Wild-Alya94 Жыл бұрын

Михаил Тихонов 🥰😍🫶🏼

@doomerbob5731 Жыл бұрын

Олли с перепрыгом - это нечто XD

@user-py7zc2rj4e 2 жыл бұрын

Лина Иванова просто невероятно мила!!

@user-ji4hq3zo4z Жыл бұрын

Согласен. Кстати она, Костричкин, Быстров. Для меня всегда при услышиваний их голосов часто воспримаються как Трио из Гарри Поттера.

@user-lv9ut9dx5j 11 ай бұрын

Ничего себе... Таня из СашиТани озвучивала?!?!?!

@user-xt6fl4uh8u 2 ай бұрын

я сам в шоке...

@zeboyusupova4193 8 ай бұрын

Такая большая работа! Спасибо за детство❤

@user-cd7vw1zf6c 8 ай бұрын

Ахаха, Дахненко, Зверева, Тихонов и Бархударов просто молодцы)))

@magic-world9724 Жыл бұрын

Очень неожиданно. Спасибо большое за ностальгию и информацию!

@ivunyashka 2 жыл бұрын

Второстепенных персов кто-то только не озвучивал, конечно

@user-nh2ve1tg1o 2 ай бұрын

Михаил Тихонов❤❤❤

@rorgandee8403 2 жыл бұрын

Слишком ностальгично

@manchester_96 Жыл бұрын

Никонова также озвучивала Юми (Хай Хай Паффи Ами Юми) и Мэй (Покемон)

@1riker248 9 ай бұрын

Лариса идеальная Нерисса😊

@user-jd7kc6cw2c Жыл бұрын

Вот это да, не узнал голос Харлап, когда она озвучивала Ян Лин

@beanshon7616 2 жыл бұрын

Ахах Бланк ;)

@doomerbob5731 Жыл бұрын

А Борис и Николай - это отец и сын кста)

@Villwet 11 ай бұрын

Пётр Гланц озвучил Найджела? (10:46) Эрик (10:54) к такому меня жизнь не готовила!

@stupid_brainnotfound 2 жыл бұрын

Пацаны на месте?

@user-ck6hn2te2l 9 ай бұрын

Естественно

@RageSoo Жыл бұрын

Пётр Гланц, Александр Гаврилин 👀👀👀👀

@user-L4367retujan 2 жыл бұрын

А кто озвучивает мультфильм Скуби Ду встречает братьев Б/у, 1987, Скуби Ду и школа вампиров 1988, Скуби Ду и гонки монстров 1988, Скуби Ду и ночи Шахерезады 1994, Скуби Ду на остров мертрецов 1998, Скуби Ду и призрак ведьмы 1999, Скуби Ду и нашествие инопланетян 2000, Скуби Ду и кибер гонки 2001.

@user-jr2fw4hg2g 2 жыл бұрын

Сэм и Дин Винчестеры против Тани Сергеева кто кого 😂

@Sksjwnwn 2 жыл бұрын

Что можно сказать: Второй сезон получше озвучен, чем первый

@Antamalin 2 жыл бұрын

Во втором сезоне очень, очень много паранормально заметных замен - больше, чем в первом. Так что фифти-фифти 🤔

@AlfiushaRusAtiny 2 жыл бұрын

нет

@nikolaymilkov7326 Жыл бұрын

Ольга Волкова просто шок

@user-jd7kc6cw2c Жыл бұрын

Всего лишь 2 реплики в 10 серии 2 сезона Прозоровский озвучивал князя Фобос, пока Дахненко куда-то девался

@Marik7453 Жыл бұрын

Дахненко что то озвучивал

@Disan2010 Жыл бұрын

В 10-ой серии 2-го сезона, а не в 11-ой.

@user-jd7kc6cw2c Жыл бұрын

@@Disan2010 прошу прощения, немножко перепутал серию

@Alfred20066 Жыл бұрын

Капец Планктона и рейтора озвучивал один и тот же

@Darthfermer00 4 ай бұрын

Костричкин звучит как Сокка здесь, а Зверева как Катара. Рубцову выявил бы и без фото. Она оказывается была актрисой даба/озвучки до Универа

@user-xr1by3pi7n 4 ай бұрын

Костричкин это Трип из покемонов 😢

@Alfred20066 Жыл бұрын

Интерестно мне одному кажется что Корнелии больше подходит голос Дарьи Фроловы которая озвучивала Маринет из Леди Баг

@user-pj1xj9qm3u 4 ай бұрын

Ну, Дарья Фролова озвучивала Кловер из Тотали спайс, а у них с Корнелией типаж похож

@ArtemCraft2024 Жыл бұрын

Лайк если вы смотрели по Первому каналу

@user-ck6hn2te2l 9 ай бұрын

По первому каналу показывали?

@benjamingrant3441 9 ай бұрын

@@user-ck6hn2te2l минимум по трем каналам показывали, еще стс, jetix

@tochnonevirus7093 7 ай бұрын

Пётр Гланц даже😮

@AleStefia Жыл бұрын

Второй сезон испортили кучей перестановок в озвучке, очень резало слух, тем более Ольга Зверева очень много персонажей озвучила, она хороша, но для студии слишком скромно. Учитывая, что начинали одни озвучивать, другие закончили - как шарашкина контора.

@user-ck6hn2te2l 9 ай бұрын

Второй сезон и сюжет нуднее. Но все равно я бы хотел увидеть продолжение. До сих пор хочу

@user-rp9zi2vr3c Жыл бұрын

Из какой серии реплики того блондина?? Которого в финале показали я не помню этих слов

@briannadrson 11 ай бұрын

1 сезон 4 серия, 15:50

@user-L4367retujan 2 жыл бұрын

А кто озвучивает Скуби Ду Где ты с 1969 до 1970 Скуби Ду шоу с 1976 до 1978 Скуби Ду и Скреппи Ду с 1979 до 1984 Что новенького Скуби Ду с 2002 до 2004 Скуби Ду и угадал кто с 2019 до 2020 мультсериалы

@TK-studioOff 5 ай бұрын

10:14 Планктон из Спанч Боба? 🤔

@user-rb5nd9oe1c 4 ай бұрын

Да

@konstantinbraulov7888 Жыл бұрын

Мне все было интересно узнать кто озвучивал бланка. Но так не нашел ответы на эти вопросы

@SlavnoDublyazhnik Жыл бұрын

О_о

@user-lf7yd7dt9b Жыл бұрын

бланка озвучил Андрей Бархударов

@konstantinbraulov7888 Жыл бұрын

@@user-lf7yd7dt9b 👌

@Ewer_ Жыл бұрын

07:02

@Villwet 12 күн бұрын

0:30

@sinnermeow6313 Ай бұрын

Не понимаю почему одного и того же перса озвучивали по 3 человека -_-

@user-th5oj5be1p 8 ай бұрын

BMW m4 актёры машины

@user-L4367retujan 2 жыл бұрын

А кто озвучивает Скуби Ду и легенда о вампире 2003, Скуби Ду и монстр из Мексики 2003, Скуби Ду лох-несское чудовище 2004, Привет Скуби Ду с 2005, а последний мультфильм до 2021. Скуби Ду встречает Куража трусливого пса.

@Igor2002tvandradiooffice 10 ай бұрын

0:44 Нихрена Себе, Валентина Рубцова (Таня Сергеева)

@SlavnoDublyazhnik 10 ай бұрын

Она и в "Ханне Монтане" в те древние времена была

@Villwet 11 ай бұрын

Анна штукатурова (3:09) Анна штукатурова Коралина в Стране Кошмаров

@RiverFall-iz7im 8 ай бұрын

Боже, Ольга Зверева ас!

@rorgandee8403 2 жыл бұрын

Что ни так с этим дублежом

@user-uc3qq2bt9b Жыл бұрын

Я лет до 16его смотрела. Наверное смешно,я же не ребёнок уже была. Но мне нравилось. Раньше были ещё нормальные мультфильмы.

@benjamingrant3441 9 ай бұрын

Я парень и смотрел тоже до 15-16, хотя и понимал, что половина сериала кринжовая, особенно с превращениями стражниц 😁 Но в этом мульте очень много интересных персонажей, сложных/врослых тем и идей, хорошая рисовка, озвучка, музыка. Поэтому пересматривал вплоть до 25 каждые года 2.