Кто такие немцы-меннониты и какой у них язык?

Рет қаралды 15,155

Институт этнокультурного образования BiZ

4 ай бұрын

Форма предзаписи на онлайн-курс «Диалекты российских немцев»: forms.gle/tdWMYbG3mt9wjBXz5
В четвертой лекции «Кто такие немцы-меннониты и какой у них язык?» Екатерина Либерт, кандидат филологических наук, объяснит:
- как появилось название сообщества меннонитов,
- чем отличается их вера от других конфессий,
- почему меннониты переселялись в Сибирь,
- что является характерной особенностью их языка.
А носители немецко-платского диалекта расскажут, какие черты, на их взгляд, характерны для российских немцев.
Авторы и лекторы курса: д.ф.н. Олег Александров, к.ф.н. Екатерина Либерт.
Носители диалектов:
Маргарита Штоббе, Plautdietsch
Елизавета Рецлаф, Plautdietsch

Пікірлер: 43

@zhibekmukasheva990 4 ай бұрын

Очень интересная лекция, познавательная и значительно расширяющая знания о диалектах немецкого языка. Благодарю.

@heinrichrahn7862 4 ай бұрын

С большим интересом посмотрел-прослушал вашу лекцию, премного благодарен. Отношусь тоже к этой группе немцев-менонитов, разговариваю дома и с детьми на этом, мне очень дорогим и родном языке. Нам удалось его сохранить в нашем родстве, хотя мы осознано этой целью не задавались. Мне он стал очень дорогим, когда служил в армии. Очень скучал по своим родным. Иногда предоставлялась возможность уединиться и тогда я вслух разговаривал с самим собой на этом таким родным домашним языке. Мне он нравится, он мне дорог и стараюсь его не забыть! Мира и всего самого доброго всем!

@user-jj9po5qd4v 3 ай бұрын

мира и Вам!

@katharinaheide5408 4 ай бұрын

я сама тоже разговариваю на plotditsch. Люблю наш язык . Посещали наши исторические места в Голландии так же и памятник Menno Siemens, и в Danzig тоже были увидели ,постройки меннонитов и старое менн. Кладбище. У вас очень содержательное видео вы вложили много труда спасибо

@user-jj9po5qd4v 3 ай бұрын

спасибо

@user-ep1ls3zt8c 4 ай бұрын

Vielen Dank, sehr interessant!

@user-rn2vz6rw9z 4 ай бұрын

Очень интересно и доступно!

@peterdyck4381 4 ай бұрын

Добрый день Екатерина.Посмотрел и прослушал ваше очень интересное и познавательное видео. Вы досконально и основательно раскрутили эту тему. Большое вам спасибо за это! Я сам родился на Алтае уже в послевоенные годы в семье немцев меннонитов .Родители мои были с Украины, до школы я мог только на немецком- меннонитском языке разговаривать и общаться. В школе меня быстро научили по русскому говорить, время было послевоенное и ненависть к нам меннонитам была огромная, хотя мы к войне никакого отношения не имели, во первых мы меннониты пациифисты и далеко не те немцы которые развязали войну с СССР. Через год я уже успешно прошёл интеграцию и после 2 класса мог читать и писать лучше чем русскоговорящее население. К сожалению платский язык у меня почти потерян, мы жили при городе где было много украинцев, русских и других национальностей, но языком общения был русский. Родители ещё какое-то время говорили дома на платском -меннонитском языке, но мы дети были против этого. Жизнь сейчас другая и надо жить в течение времени и строить счастливое будущее при социализме. Нам было стыдно что мы немцы и старались забыть наше прошлое. Говорил по русски без всяких проблем и акцента, никто не мог поверить что в паспорте у меня стоит национальность немец. Сейчас я на пенсии и мне очень интересно слышать и самому пытаться говорить по платский, но к сожалению почти всё забыто. Я очень благодарен Вам за ваш огромный труд и проделанную работу. Делитесь и дальше вашими знаниями и опытом ❤

@user-jj9po5qd4v 3 ай бұрын

Большое спасибо за Ваш комментарий!

@paulmatthies7006 4 ай бұрын

Срасибо Очень интересно ,познавательно. Жаль что люди не понимающие засоряют своими коментариями интернет..

@user-kl1cc3me1o 3 ай бұрын

Я са́м плотдич мне очень понравилось ваш канал. Мы с женой были в галандии но там мы только пару слов на нашем языке нашли..С Алтайским Краем и Омской обл. Вы правы но вы забыли Новосибирскую . Обл. И деревню Неудачино там я родился и лучшей деревни нету

@user-jj9po5qd4v 3 ай бұрын

Спасибо, я согласна с Вами совершенно, Неудачино - лучшая деревня).

@user-rh1eg3vh4k 4 ай бұрын

В чем-то менониты схожи со старообрядцами,те тоже живут своими общинами.

@konstantinjenke1141 4 ай бұрын

Очень интересно 🤔Спасибо.Привет из Германии,Аахен,Северная Рейн-Вестфалия.А где минониты живут в Канаде?Я часто бываю в Ванкувере,у дочери.Я знаю или слышал многие немецкие наречия,фризиш,ляйпциш,аахенер-плат,кёльно-плат,баериш,бадиш, и тд,но название минониты слышу впервые.

@viktorunruh3564 4 ай бұрын

Hallo sehr interesant, Mennoniten Waren kein Deutsche und kammen sie aus Flandern und Friesland Menno Simons war ein Friese. die Sprache kommt aus dem Gotischen Alt Arameisch Hab viel Studiert über mein Volk Friede mit euch

@johann3323 4 ай бұрын

В Канаде Вы найдёте Меннонитов в Манитоба, г Steinbach. Там же есть музей - деревня Меннонитская. С Церовью,школой и всеми хозяйственными постройками и инвентарём. Если Вы едете из Манитоба через степи до Калгари, то по всему пути Вы найдёте Меннонитские поселения. Так же Вы часто встретите выходцев из Меннонитов поселения Amisch, Huterer.

@konstantinjenke1141 4 ай бұрын

@@johann3323 понятно,спасибо

@alexanderjung7361 2 күн бұрын

@@johann3323В Британской Колумбии их тоже много и в Аргентине.

@johann3323 5 сағат бұрын

@@alexanderjung7361 👍 Вы правы. И в Парагвае, Боливии, в Мексике. И в США.

@user-is6xp9kv9j 4 ай бұрын

Разговариваю в совершенстве на родном языке

@gerhardbraun79 4 ай бұрын

Кто не знает что ето за люди . Тому ненадо писать коментарии .

@user-is6xp9kv9j 4 ай бұрын

У меня на родном языке фамилия Платт а на русском Плетт да я из этих Плоутдитч

@user-is6xp9kv9j 4 ай бұрын

Я этнический менанит

@jurid88 4 ай бұрын

De sprok stowt üt , es schud !!!

@heinrichrahn7862 4 ай бұрын

Dann well wie dojejen waut doune en meije plautdietsch rede😊

@user-ur5ec9wb3g 2 ай бұрын

Мои родители родились в украине. Во время репрессий, еще до начала войны, они были признаны влагами народа, потому что немцы напали на Россию. Так что мы, потомки этнических немцев /платдойч/ были «фашистами» и всех сослали в Сибирь, где большая часть умерли с голоду. В 1956 году, когда закончилась комендатура и можно было выехать за пределы деревень, куда их поселили, многие уехали в Казахстан, Киргизию итд. 21:27

@HAm-ru8qk 4 ай бұрын

давайте не будем чувствовать и видить в понятие : Немцы - не более чем проста Имитация или Проекция кем то на кого то и не в коем случе клановой чистоте Наши платтские не считают себя принадлежащими к обще- европейской лично биологической массы , глубже чем их окружающих даже в сибире

@HAm-ru8qk 4 ай бұрын

а Вы сохранили нидерландские фенотипы и прямое наследие родительских род 1550-ных лучше всех, вобщем везде у платских свои и они их сделали уже особой популяцие с 1600 их генофонд > 50% базирует на почти Язычников последних возточной Европы только уж 1400 поставленным им далеко чужой религие , рыцарями Marienburg.

@HAm-ru8qk 4 ай бұрын

в Нидерланд 1550 одни болота - Западу просто повезло по его стороне был чувств. Рай на земле но Нидерл. предположительно предкам наших Платских Немц. до 1550, моря приносило лишь потоп и сейчас говоря на любимом родном Плотдыч с нашим , я не хочу сказать рус. акцентом он другой, но особым отличшяюшим акцентом - Вы хотите говорить кому, не понятно мне кого именно Вы хвалите ,говоря о с утра до вечера занятых работой "Плотдычэ маншэ" Они никогда не относились к пролетариям. Легко в северной Мексике на одной широкой долине собраться 100 000ями - поработать полу-дня или ночь под вольном небе и 2-ю половину хвалит Бога "вашего" не моего

@johann3323 4 ай бұрын

@@HAm-ru8qk ,,Они никогда не относились к пролетариату "? Похоже Вы не в курсе темы о которой тут пишете. Кто по Вашему построил в Украине завод где до недавнего времени выпускали ЗаЗ ? Кирпичные заводы того времени... Сегодня крупнейший производитель окон и дверей сев.Америки,,Loewen" Крупнейшие автотранспортные предприятия сев.Америки ,,Penner" и ,,Reimer " Этот список можно продолжать если Вам интересно.

@heinrichrahn7862 4 ай бұрын

@@HAm-ru8qk Бог один и хвалить нужно только Его!

@user-nc3yi2ok5l 4 ай бұрын

Давно пора возвращаться домой к матушке России! В нас много общего,! 😊

@alexanderjung7361 2 күн бұрын

Немцы могут поехать к своим немцам в Америку.

@imiafamily 4 ай бұрын

Всегда было очень интересно - а почему на территории германии, франции, голландии - нет русских сёл, посёлков, поселений? А то в России - хоть немцы, хоть какие старо-, ново-веры, а там - ни одного русского села?

@jurid88 4 ай бұрын

Ну из за таких как ты и уехали все

@alexanderjung7361 2 күн бұрын

Придётся построить для вас специально. Вы же сейчас живёте в немецких городах домах и квартир не брезгуя.

@user-lt8hv1cy9i 4 ай бұрын

Приехали,уехали.Теперь опять туда где спокойней ,Вас не гнали и что так тему поднимаете,живтте на общих правах, Баптисты были запрещены ,этой верой руководили из америки.протестантская вера это более близкая вера русским немцам

@johann3323 4 ай бұрын

Дорогой Виктор, хотелось бы понять Ваш коментарии. Как понять,, живите на общих правах "? Что Вы хотели сказать тем что,,приехали,уехали"? Или,,Баптисты были запрещены " ? Кем и где?

@johann3323 Ай бұрын

Так как объяснить свой коментарии Вы не желаете, попробую объяснить Вам некоторые пункты. Христианские общины едут туда где не притесняют верующих. Если бы в 20ых не закрыли бы границы то из России уехали бы уже тогда. Во вторых,,верой не руководят из Америки " и не из другой страны.