Курс жестового языка, Урок 6

Рет қаралды 270,581

IRRTVdeaf

12 жыл бұрын

Курс русского жестового языка, Урок 6 / Russian sign language course, Lesson 6

Пікірлер: 174

@user-tm5qv2nn6k 8 жыл бұрын

приятная женщина, учит легко и понятно, алфавит дался мне очень легко, жесты чуть труднее, спасибо вам за обучение!

@user-pm1ep7ed9r 3 жыл бұрын

боже.. 9 лет прошло с выхода этих курсов, а я сижу здесь и учу язык жестов.. спасибо вам большое за такие прекрасные уроки

@svtslv73 2 жыл бұрын

Сами курсы были записаны в 1974 году. А выложены в 2012

@jeeanna8545 2 ай бұрын

12 лет

@user-fr1tt8gs4w 10 жыл бұрын

Приятная женщина. Хорошо дает материал.

@IRRTVdeaf 10 жыл бұрын

спасибо вам за теплые слова

@MxMayers 9 жыл бұрын

Я ехал в автобусе, и передо мной 2 девушки общались жестами... как же красиво и эмоционально это выглядело!!! Меня так это зацепило, я запомнил на всю жизнь этот момент! Очень полезное видео у Вас! Освоил Алфавит за 1 просмотр :) очень легко дается почему то..., правда ошибки есть иногда у диктора, планирую освоить жестуну для свободного общения, а может и работать в этом направлении даже! Спасибо Вам за видео!

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

Max Mayers Добрый день!Спасибо вам за хороший отзыв курса.Да,конечно, есть и ошибки,мне писали,что жест "суббота" и твердый и мягкий знаки перепутали мы.И,хотя мы ,переводчики со стажем,делаем ошибки,и видя ваше снисхождение,желаем еще и еще что то делать для желающих знать жестовый язык.Если есть какие вопросы,пишите.И еще,обычно мы спрашиваем,из какого города,напишите нем.С уважением команда ИРРТВ

@MxMayers 9 жыл бұрын

IRRTVdeaf я с Казахстана, города Павлодара

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

Благодарю вас за скорый ответ.Хорошая страна, мы были к вас в Кокчетаве.Полюбили эти прекрасные ваши места.С уважением команда ИРРТВ

@user-rq7zx2jg9p 4 жыл бұрын

Хах, я тоже увидела язык жестов где-то на улице, когда ездила в Москву. Выглядело очень красиво конечно. Но релась начать учить лишь после просмотра аниме "Форма голоса")

@rafaelvetrov1578 3 жыл бұрын

@@user-rq7zx2jg9p я тоже начал учить после просмотра этого аниме!!! :)

@user-un5kd3tu8h 5 жыл бұрын

Фув! Я всё же смогла справиться с числительными! Долго путалась, но смогла;) Спасибо ещё раз за уроки! Жестуно мне особенно нравится:)

@x1ghdxa247 4 жыл бұрын

Почему-то этот урок самый короткий, но главное что мы узнаем много нового

@user-fe6er7zx2s 3 жыл бұрын

Я в восторге от метода, приподношения темы, и спокойствием. Чувствуются профессионализм и культура преподавателя.

@IRRTVdeaf 3 жыл бұрын

Я ценю ваше мнение и мне сразу приходит на сердце мысль, что не зря мы начали когда то делать этот проект.

@user-ko8jq5co8d Ай бұрын

@@IRRTVdeaf Вы так понятно обЬясняете,спасибо!!!!

@IRRTVdeaf Ай бұрын

@@user-ko8jq5co8d Спасибо и вам, что вы зашли на наш канал.С уважением

@__-pw7sx 6 жыл бұрын

Эти видео идеально подходят для изучения языка жестов. Спасибо!

@IRRTVdeaf 6 жыл бұрын

Логин_не_опознан! Благодарб,что зашли на страничку.Успехов вам в изучении это красивого языка. С уважением

@vladlena_dio5625 5 жыл бұрын

Я учусь в школе слабослыщащих я этого знаю жестами мы разговариваем очень полезно вы учите тех кто хочет учить его☺

@IRRTVdeaf 5 жыл бұрын

vladlena_ Dio! Очень тронута вашим сообщением.Стараемся для вас. С уважением.

@user-mv2bl5my3y 7 жыл бұрын

Спасибо вам за уроки.Благодаря вам я теперь знаю язык жестов!Оказывается это так легко.Объясняете очень просто)

@user-rq7zx2jg9p 4 жыл бұрын

Что, прямо таки знаешь? Говорить можешь?)

@user-qi2jg8qv2p 3 жыл бұрын

@@user-rq7zx2jg9p тут правда все очень понятно и легко запоминается. Я пока знаю только жесты до этого урока, но позже конечно буду знать все. Спасибо огромное организаторам этого курса)

@user-rq7zx2jg9p 3 жыл бұрын

@@user-qi2jg8qv2p я остановилась где-то на 13-14 уроке.

@naJla4_blitz 8 ай бұрын

вааауууу сестра Надя как классно, я помню был маленьким дитем мне было 10 лет вы приезжали своей командой в рожкао , заезд глухих был совмещен с детским заездом, я тогда так заразился и хотел научиться, но очень много детей баловалось и нам запретили подсматривать как вы занимаетесь. Но вы увидели мое рвение и рассказали о своем канале, я был молод и глуп поэтом меня хватило только на алфавит. И вот спустя 8 лет мне уже 18 , я приехал учиться в ростов на дону , а в лагере познакомился с сестричкой Аней Ковалевой она с Батайска, вы ее наверное знаете. И вот в батайске у меня появилось два глухих друга , и я за один день вспомнил весь алфавит и каким то чудом понимаю все что они мне говорят жестами хотя я жестов еще не знаю, но чтобы нормально вести диалог я решил научиться ржя и вот вспомнил про ваш курс, это так круто!!! Пусть вас Иисус Благословит! Даст Бог может как нибудь получиться с вами увидеться!!! Всех благ вам!

@IRRTVdeaf 8 ай бұрын

Спасибо, что помните меня.Это удивительно!Ане привет .Пусть вам господь поможет в изучении ЖЯ,чтобы вы могли дружить с глухими.С уважением

@FilGudwin 9 жыл бұрын

Отличный курс! Спасибо большое всем! Сурдопедагог - замечательный человек! Показывает всё быстро, доходчиво и понятно! Книгу Гейльмана читал, но в видео-версии всё гораздо понятней и проще! Желаю удачи вам!

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

FilGudwin Благодарим за добрую оценку переложения учебника на жесты.И вам спасибо,что вы пришли на нашу страничку.С уважением

@aidee1007 4 жыл бұрын

Надежда, Вы такая замечательная! Спасибо Вам огромное! Так интересно и доходчиво обучаете! Дай Вам Бог здоровья!

@llesal6811 5 жыл бұрын

Спасибо большое, всё очень понятно. Алфавит уже выучила. Жесты трудноваты, не то, что буквы, но я очень хочу освоить их))

@user-jy2qc7lh8i 3 жыл бұрын

Спасибо вам за ваш огромный труд.

@IRRTVdeaf 3 жыл бұрын

Мы рады послужить вам, кто хочет хоть немного знать жестовый язык.Для меня это благословение, помочь глухому,спасибо,что написали нам.

@mrnickroot 10 жыл бұрын

Ваши Видео-Уроки Просто Супер! Огромное Спасибо вам! Благословений И Процветания!

@user-rx5wz2uc1x 9 жыл бұрын

ДАННЫЕ ВИДЕОУРОКИ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ ВИДЕО КНИГОЙ. Автор:А И. Ф. Гейльман Название:Изучаем жестуно Издательство: Ленинградский восстановительный центр ВОГ Год:1980 г

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

winroot Благодарим!))))))

@user-uc2vn9he2r Жыл бұрын

Огромное спасибо за такие курсы языка жестов!!! Они легко воспринимаются и быстро учатся

@user-gk6zc7wq8x 3 жыл бұрын

Спасибо за курс! Приятный педагог))Изучаю чтобы понимать глухих )) считаю что в школе должны учить всех!

@learnlanguage5580 3 жыл бұрын

Уважаемая Учитель! Спасибо Вам за труды и старания! Буду учить дальше! Надеюсь, получится.

@iuuc 4 жыл бұрын

Огромное вам спасибо!!! Очень легко и понятно объясняете!

@user-br5rp6jm6l 8 жыл бұрын

большое вам спасибо!у меня уже получаются слова.все очень понятно описывается.спасибо!с удовольствием буду изучать язык жестов!

@irinaalferova4293 Жыл бұрын

Какая вы умница ,я не зная вас лично горжусь

@user-yy9hx5xk8r 3 жыл бұрын

Очень приятная женщина, хорошо объясняет

@Asha-Tasha 7 ай бұрын

Видео опубликованно давно, но лучше уроков я еще не нашла. Спасибо вам большое. Думаю в будущем помогать церкви переводчиком.

@annakolpakova3554 Жыл бұрын

Отличные уроки и педагог. Спасибо вам большое!

@user-su1uo5lk4u 6 жыл бұрын

Очень хорошие и полезные уроки

@ve_zhe 3 жыл бұрын

Надежда Алексеевна, спасибо за урок!

@artem_karpow 2 жыл бұрын

Здравствуйте! Спасибо Вам большое за уроки! Я из Беларуси, город Бобруйск. Заинтересовался языком жестов после посещения концерта на проекте "Белый Пароход" в Москве. Там детки поют жестами и это меня очень тронуло! Захотелось так же жестами их отблагодарить, и вот я здесь, уже освоил алфавит.❤

@user-tj1wb2eq6z 2 жыл бұрын

спасибо вам! я учу этот курс и даётся он легко, прекрасный курс и прекрасное преподношение

@q1o3 3 жыл бұрын

Спасибо вам за ваши старания! Алфавит очень-очень быстро выучила, жесты немного труднее но всё же легко! Вы молодец! Спасибо❤️🥺

@user-zz3ge8ig2e 2 жыл бұрын

Прекрасная женщина. Надеюсь, эти навыки помогут мне когда-нибудь сделать жизнь глухого немного комфортнее :)

@user-lx8yg7jx9x 2 жыл бұрын

Спасибо . Везде живут глухие этот язык нужен как воздух

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

Антон Э! Жестуно это и есть Русский Жестовый язык. Благодарим,что заходите на наш канал.Вы что то взяли для себя?

@rafalet 5 жыл бұрын

я заметил, что "слышать" - это указательный палец, приложенный к уху, а "глухой" или "не слышать" - это указательный и средний пальцы, сложенные вместе, приложены к уху. Верно? Или это просто случайность?

@dreyouserious 2 жыл бұрын

Да, именно так, я тоже это заметил

@shushu7902 3 жыл бұрын

Большое Вам спасибо!

@eminsydykov8175 7 жыл бұрын

Спасибо. Всё понятно

@Ksenia-oe7pf 4 жыл бұрын

Большое спасибо за такой содержательный курс😊Я будущий сурдопедагог 🤗И вы очень помогаете мне в обучении❤️

@IRRTVdeaf 4 жыл бұрын

Думаю, вам действительно не помешает этот курс.Напишите,откуда вы,если можете. С уважением

@user-tc5vd5cr1j 3 жыл бұрын

я тоже будущий сурдо и тифлопедагог) мечтаю работать сурдопереводчицей, курс прекрасный, все очень понятно и легко запоминается

@user-qq4xn1jm4e Жыл бұрын

вообще не думала что будет просто выучить дактиль, очень интересно!

@vladik340 2 жыл бұрын

Хехе,вот как мы теперь общаемся с другом на уроке)😂

@iloveyou0287 3 жыл бұрын

Боже неужели я смогу общаться со всеми людьми теперь спасибо большое моя мечта сбывается

@10v3yaa 2 жыл бұрын

Спасибо огромное!

@patimitakahashi 6 жыл бұрын

Очень понятно и доходчиво) И педагог очень хорошая женщина. По съёмке как будто это было давно...это женщина жива ещё? Пускай она немного о себе расскажет, она педагог для глухонемых?

@IRRTVdeaf 6 жыл бұрын

Patimi Takahashi!Спасибо вам за добрые слова.Да,съемки были сделаны давно,это был пробный проект,с тех пор прошло больше 20 лет.Эта женщина жива,так же по прежнему работает среди глухих людей,делает новые проекты для глухих ,для детей,у кого родители глухие.Она не педагог,она дочь глухих родителей,это ее первый язык,язык жестов, а уже русский язык потом.Занимается исследованием жестов на религиозную тему,переводит Псалтырь kzfaq.info/get/bejne/bsqcirGlmLzFio0.html Вы можете посмотреть в ее переводе Псалом.С уважением к вам.

@user-lh4jn9lf5c 5 жыл бұрын

@@IRRTVdeaf Спасибо за ответ. Интересно было почитать.

@user-hg6yy6im9y 4 жыл бұрын

Patimi Takahashi скорей всего жива я бы определила ей лет 55 если плохого не случилось то возраст не преклонный

@llm1327 Жыл бұрын

Спасибо вам..

@user-kg9gk9yv5d 2 жыл бұрын

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста ,если закроют ютуб,как и где можно будет продолжить обучение по вашим урокам. Вы очень доступно всё объясняете и понятно. Очень жалко будет потерять с вами связь. Спасибо.

@user-rv7ng3fr9l 3 жыл бұрын

Спасибо большое

@user-yn6cc5xf8k 6 жыл бұрын

Большое спасибо

@IRRTVdeaf 6 жыл бұрын

Феня Плеюшка! Благодарим за добрые слова. Успехов вам. С уважением

@vovezvovez9708 4 жыл бұрын

так, карантин продлен. Продолжаем изучение

@IRRTVdeaf 4 жыл бұрын

Продолжаем изучение! Напишите ваши успехи.

@user-ly6kd2tk5w 4 жыл бұрын

Сто процентов. Сама на карантине решила начать учить, всегда хотела понимать, что показывает сурдопереводчик по телевизору, да и просто показалось интересно. Тренирую алфавит, тяжело буквы р, н, ш, и, ы, остальное всё более-менее получается.

@topictopic123 4 жыл бұрын

Нашла книгу Гейльман "Изучаем жестуно" и понимаю, что без этих видео уроков было бы очень сложно понять статичные картинки в книге. Еще раз спасибо этому проекту, с удовольствием продолжаю учиться! У меня нет глухих знакомых, однако, я считаю, что базовые знания языка жестов должны быть у всех. Подскажите, а что это за аниме или фильм, о котором в комментариях пишут, мол, посмотрели и пришли учить язык жестов? Спасибо!

@IRRTVdeaf 4 жыл бұрын

Добрый день, уважаемый подписчик канала IRRTVdeaf!Очень вам благодарна за сообщение.Вы озвучили мои мысли, что самостоятельно по книге трудно изучить ЖЯ. Про аниме.Я не знаю, что именно смотрели.Вероятно,что там присутствуют жесты или глухие люди.

@rafaelvetrov1578 3 жыл бұрын

Аниме Форма звука

@larisakhalilova5810 3 жыл бұрын

Спасибо

@akwe_veri3454 4 жыл бұрын

Понятный материалл я алфавит уже знал сейчас изучаю жестуну я перескочил через некторые видео

@IRRTVdeaf 4 жыл бұрын

Добрый день!Старайтесь алфавит показывать четко,пальцы держите.От этого и успех в жестах тоже.Всего вам доброго.

@kristicube5008 3 жыл бұрын

Добрый день, спасибо за ваши уроки! Вопрос из интереса, а жестун во всех странах одинаковый?

@lizzie2443 2 жыл бұрын

Добрый день, я хоть и не педагог, но могу сказать, что разный! В разных странах свои собственные обозначения, но насколько мне говорили, существует международный язык жестов, но он все равно отличается от русского

@palma8057 11 ай бұрын

Время 0:23 понедельник 17 июля 2023 года. Закончил изучение 5 урока, готовлюсь к школе, интересная идея для обмена информацией на уроке

@martery8782 6 жыл бұрын

Спасибочки

@IRRTVdeaf 6 жыл бұрын

Чё пацаны, аниме?И вам спасибо,что вам понравилась наша работа. с уважением к вам

@user-nf4rd5bt9h Жыл бұрын

и вам спасибо

@NikolajMihajlenko 11 жыл бұрын

Спасибо. А где международный жестуно? Описана ли там грамматика?

@user-vw7ts5ee5r 9 жыл бұрын

Доброго времени суток! Совсем недавно начала изучать РЖЯ, спасибо вам за хорошие видео-курсы! Однако хотелось бы спросить, есть некоторые слова, которые в других видео показывают иначе. Например: да. Это разновидности жестов или кто-то не прав?

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

Ирина Новичкова В каждом регионе,в каждой республике,даже в разных городах России свой диалект.Напишите,пожалуйста, из какого вы города,чтобы вам поподробнее обьяснить разницу в жестах

@user-vw7ts5ee5r 9 жыл бұрын

IRRTVdeaf Москва

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

Москва у нас является, своего рода,законодателем жестов.Если желаете, я вам дам свой скайп,и могла бы рассказать о жесте "ДА"))))

@user-vw7ts5ee5r 9 жыл бұрын

IRRTVdeaf "да" это просто как пример, очень многие слова отличаются между собой в разных видео уроках

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

поэтому я пошутила.Бывая в разных городах, я собираю разные жесты,сама восхищаюсь талантом глухих,как они обозначают обычные вещи,не говоря о странах,где бываю,люблю общаться с глухими

@Tentcl 9 жыл бұрын

Подскажите пожалуйста... Жестуно это ведь не тоже самое что русский жестовый язык? Какая именно версия преподается в данном курсе? В видео сказано, что Жестуно (Джестуно?), а в описании - русский жестовый язык.

@NikolajMihajlenko 11 жыл бұрын

Только на этом уроке начинается Жестуно собственно.

@symb0l974 3 жыл бұрын

Не ожидал вас здесь увидеть)

@NikolajMihajlenko 11 жыл бұрын

Тема "Знакомство"

@user-pt7op9ei5x 8 жыл бұрын

Здравствуйте, спасибо за ваши уроки! У меня вопрос - если человек глухой с рождения как он понимает дактиль, он же никогда не слышал букв?

@IRRTVdeaf 8 жыл бұрын

+Александр Никонов Этому ребенка учат в школе глухих высококлассные педагоги,дети с рождения не слышащие звуки, учатся говорить голосом

@user-lh4jn9lf5c 5 жыл бұрын

Я однажды слышала как говорит полностью 100 процентов глухой от рождения- очень хорошо. Мы его полностью понимали. Очень хорошие методички и хорошие учителя и + он старался

@user-so2dg8jz2k Жыл бұрын

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, почему здесь жест "Спасибо" один, а в других вариантах использует кулак от лба до подбородка. Какой вариант правильный?

@vlada2314 9 жыл бұрын

Имеет ли значение какой рукой выполняется та или иная часть жеста? Или не имеет значение правая или левая?

@IRRTVdeaf 9 жыл бұрын

liza gaeva Добрый день!Нет,не имеет значения.какой рукой

@user-pn5yd7se6d 4 ай бұрын

здравствуйте! у меня есть вопрос, нужно ли учить зеркально? то есть мне нужно смотреть это видео но повторять зеркально, вернр?

@IRRTVdeaf 4 ай бұрын

Здравствуйте!Желательно смотреть в зеркало на свои руки, чтобы видеть как вы показываете знаки.Или же, по возможности, заниматься вдвоем.Ваш вопрос я обсужу в очередном выпуске "Вопросы и ответы"

@user-fk3re6tq1g 2 жыл бұрын

Здравствуйте! Допускается ли совмещать жестуно и дактилологию? Спасибо!

@IRRTVdeaf 2 жыл бұрын

Здравстуйте! не просто допускается, а это правило, вы всегда можете показатьдактилем слово,если не знаете жест, часто имена мы показываем дактилем, и я часто совмещаю и жест и дактиль.Успехов вам, Валерий.Я не всегда могу ответить сразу.С уважением

@Rumbisx 12 жыл бұрын

Толькл на 6 уроке понял что у меня есть эта книга))))

@NikolajMihajlenko 11 жыл бұрын

Верно. Эту книгу можно скачать в сети бесплатно.

@user-nf4rd5bt9h Жыл бұрын

мне тоже алфавит дактиля дался очень легко, цифры труднее а жесты нормально, не тяжело и не просто по крайней мере пока что.

@Rumbisx 11 жыл бұрын

"Изучаем жестуно" И.Ф. Гейльман 1980

@user-jc8gi5ce4c 4 жыл бұрын

Здравствуйте, спасибо, за понятное изложения, слов, но могли бы вы, немного по медленнее, показывать жесты, мне сложно так, успеть , понять что вы показываете

@IRRTVdeaf 4 жыл бұрын

Здравствуйте!Где то было сообщение, что можно в настройках изменить скорость.

@rafaelvetrov1578 3 жыл бұрын

Можете изменить скорость видео в настройках

@user-uj3vs3gb7n 6 жыл бұрын

Это на всех языках одинакова? Например в англиском?

@Nao-ke7kq 6 жыл бұрын

Бексултан Жумабек вроде это русские жесты

@Nao-ke7kq 6 жыл бұрын

Хотя жестуну понимают во многих языках

@IRRTVdeaf 6 жыл бұрын

Бексултан Жумабек! Жестовый язык отличается на разных языках.Но можно понять глухой глухого.Практика показывает. С уважением к вам.

@user-fv1xb5ds3c 2 жыл бұрын

Я слабослышащий знаю только дактель а жэстуну нет спасибо за эти уроки

@immishaandwhat 4 ай бұрын

тема занятий: давайте познакомимся приветствую вас, здравствуйте, можно с вами познакомиться, меня зовут, моё имя, вы слышите, нет, да, спасибо, пожалуйста, вы знаете, я знаю, будем учиться вместе, внимательно смотрите книгу

@IRRTVdeaf 4 ай бұрын

Уважение Вам!

@user-zd6yr1wc8v 3 жыл бұрын

Я УЗНАЛА КАК ВАС ЗОВУТ НАДЕЖДА СПАСИБО ВАМ

@nebog_dan 3 жыл бұрын

Увидел комментарий про перепутанные мягкий и твёрдый знаки. Так как правильно, как в видеоуроке или наоборот? Никаких претензий не имею, просто хочу разобраться.

@juliayarmilets 2 жыл бұрын

Мягкий знак-вправо, твердый-налево

@user-mk6gh4vs7c Жыл бұрын

я сей час учу уже 9 урок прошел

@jenna3762 6 жыл бұрын

Здравствуйте))) Я не очень поняла как тактилировать " ь, ъ,"и чем отличается тактилология от жестуны? помогите пожалуйста)))))

@user-uz8rw7je8o 6 жыл бұрын

Мягкий знак - прямой угол между указательным и большим пальцами,после - поворот вправо. Твёрдый - влево. Жестуну понимают везде,кроме Британии, тактилология для каждого языка своя(алфавит вроде)

@jenna3762 6 жыл бұрын

Валерчиуа Крондар спасибо)

@rywre4353 4 жыл бұрын

@@user-uz8rw7je8o почему понимают везде кроме Британии? каков нюанс? как они общаются?

@user-uz8rw7je8o 4 жыл бұрын

@@rywre4353 За два года подзабыл, но все связано с историей развития разных стран, с открытостью и закрытостью

@user-jj8bd1lp3j 3 жыл бұрын

Она благодорт нас а я её

@NikolajMihajlenko 11 жыл бұрын

Есть незначительные оговорки. Всё можно понять и поправить.

@COLDPlayer111 2 жыл бұрын

Можно ли показать левой рукой?

@olgapuchinkina4679 5 жыл бұрын

мае имя катя

@nicevice8782 4 жыл бұрын

Жест "мягкий знак"- влево?

@ellashlepma8529 4 жыл бұрын

Твердый знак - влево, мягкий знак - вправо

@nicevice8782 4 жыл бұрын

@@ellashlepma8529 Сама этот преподаватель вроде бы на один из комментариев ответила,что ошибку совершила в этом случае,и "мягкий знак" влево,не могу разобраться,как в итоге правильно.

@mayathepsychicc 2 жыл бұрын

@@nicevice8782 так вы теперь и меня запутали

@katykaty4543 2 жыл бұрын

А где взять книгу?????

@because_liza638 Жыл бұрын

у кого есть словарь? поделитесь, как вы это записали?? =)

@LenaArslanova 7 жыл бұрын

Немного сложными кажутся без объяснений некоторые жесты. Например, жест "дактилология" - никак не могу рассмотреть, какими пальцами в какой последовательности шевелить. Или жест "Жестуно" - два или три пальца сжаты в кулак, не видно. Ещё жест "слышать" и "глухой" - в чём отличие? Касаться уха надо одним или двуми пальцами?

@user-gr2uf7ef6d 7 жыл бұрын

Слышать - один палец касается уха, Глухой - два пальца касаются уха; Жестуно - согнуты безымянный палец и мизинец; Дактилология - полагаю, нужно пальцами (кроме мизинца) поочерёдно касаться большого

@NikolajMihajlenko 11 жыл бұрын

Название? Автор?

@vkstudio2072 8 жыл бұрын

Данные курсы уже очень давно НЕ актуальны. Я посмотрел это видео всего 1 минуту и мне хватило. Как Переводчик с опытом работы более 10 лет, скажу, что Общение с глухими таким методом не правильно и не эффективно. Современный перевод уже давно не переводит СЛОВО в СЛОВО так как Глухие думают по другому и построение предложения у них тоже другое. Например тут в видео Вы учите показывать: " Можно с Вами познакомиться? " Хотя глухой так никогда не покажет, он покажет: "Познакомиться можно?". Дословный перевод - это перевод в пустую. Перевод смысловой - правилен и грамотен.

@user-oe5oe6lo9r 8 жыл бұрын

+VKStudio Словниковий запас!

@vkstudio2072 8 жыл бұрын

данные жесты уже давно не используют носители РЖЯ

@vkstudio2072 8 жыл бұрын

данные жесты уже давно не используют носители РЖЯ

@user-oe5oe6lo9r 8 жыл бұрын

Жести використовуються! Жест "МОЖНА" не використовується в РЖЯ ?

@vkstudio2072 8 жыл бұрын

Жесты то используют. Но не эти и не так... Есть 2 жеста "можно" ... тут во всех случаях используют только один. Такие жесты как "а" "на" "вы" "я" и т.д. не используются ВООБЩЕ. Тут идет ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД... в то время как он не является правильным.. так как ГЛУХИЕ используют СМЫСЛОВОЙ перевод. Для глухих не понятны такие построения предложений как здесь показывают. Я перевожу уже 7 лет, тесно общаясь с носителями языка. И пишу тут только то что знаю лично от них самих. Такой перевод как тут они не понимают..