Квадрантес... (кант, "Хорея Козацька")

No video

Квадрантес... (кант, "Хорея Козацька")

Рет қаралды 45,225

10 жыл бұрын

Old Ukrainian chant
Українська старовинна барокова музика XVII-XVIII ст.
Слова Івана Величковського (1630-1701)
Виконує Тарас Компаніченко
*****
Іван Величковський - український письменник, поет, священик.
На початку 1680-х років належав до складу співробітників чернігівської друкарні Лазаря Барановича. У Чернігові Іван Величковський живе не менше десяти років. Саме тут він одружується з Марією Лукашівною, дочкою полтавського протопопа Луки Семіоновича і, можливо, висвячується на попа. В Чернігові ж у нього народжується син Іван, котрий по смерті батька займе його посаду пресвітера полтавської соборної Успенської церкви і дослужиться до сану полтавського протопопа (ось звідки йде уявлення, що поет Іван Величковський був полтавським протопопом!). На цій посаді і помер 1701 року.
Яскравий представник стилю бароко в українській поезії. Автор панегіриків, епіграм, курйозних та ліричних віршів релігійного і світського змісту, перекладач, теоретик фігурного віршування.
Навчався у Києво-Могилянській колегії в 1660-і роки.
Безпосереднім його вихователем, учителем і покровителем був Варлаам Ясинський.
uk.wikipedia.org/wiki/Величков...

Пікірлер: 60

@yura2424 6 жыл бұрын

Іван Величковський (1630-1701), Квадрантес - то єст розділеньє годин на чотири часті, коториє могли би ся до сих зеґарков придати, але мні час не позволил. Зачим во кратці тут їх з кілька прикладаю, а хто схочет, может їх много назбирати і розширити. Смерть, страшний суд, ад, небо - Ніби штири квадри; Завше їх мій при серцю, Як компас в занадрі. Заступи, спаси, помилуй і сохрани Нас, Боже, своєю благодатію. Восток, запад, юг, сівер - суть части четири. Міра, - а всі Божію Матер чтут без міри. Заступи, спаси, ... Іоанн, Лука, Марко, і Маттей в початку, Чтут Бога воплощенна - то и єго матку. Заступи, спаси, ... Ввечер, рано, в полудень і в полунощ чтіте Бога воплощеннаго, і Матір хваліте. Заступи, спаси, ... Весна, літо, і осень, і зима преходять, А так млоденцов, юнот, мужей в старость вводят. Заступи, спаси, ... Час, младость, дівства страта і слово, як скоро З уст выйдет, - не вернется назад теє чворо [чворо = четверо]. Заступи, спаси, помилуй і сохрани Нас, Боже, своєю благодатію. Тії чтири квадранси лічити потреба Якнайчастій, абись-мо доступили неба. Заступи, спаси, помилуй і сохрани Нас, Боже, своєю благодатію. litopys.org.ua/ukrpoetry/anto69.htm

@treeddtrrr7298 6 жыл бұрын

Боже,яка краса!!!

@fonoris2457 Жыл бұрын

Час, младость, дівства страта і слово, як скоро З уст выйдет, - не вернется назад теє чворо [чворо = четверо]. Відчувається вплив польскої, тому вважаю, що "скоро" (skoro) означає тут "щойно, як тільки". Тобто щойно слово вийде з уст, назад не повернеться. Саме в такомy значенні це слово вживається і в сучасній польській.

@user-cw5dd3ob2j Жыл бұрын

@@fonoris2457 Українська та польська мова входять до одної групи та мають одне походження тому в нас і є схожі слова (і дуже багато), я думаю не для кого не є секретом те що з часом мова має здатність змінюватися сама або насильно (як у разі з москалізацією + у української мови є діалекти. Тому це слово не обов'язково є "впливом польської мови"(раніше польська була ще ближче до української ніж зараз) (просто я про те, що в данному випадку треба дивитися більш глибше, а не все що СХОЖЕ на слова іношомовного записувати туди, треба пам'ятати що українська мова це насамперед одна з індоєвропейських мов і не всі схожі слова є впливом або запозиченням)

@fonoris2457 Жыл бұрын

@@user-cw5dd3ob2j Я це розумію, але вплив іншої мови не означає, що це погано. Він просто є. Так само польска зазнала значного впливу латинської мови. В Україні для цього були історичні причини: русинська шляхта в Речі Посполитій була близькою до польської культури. Конкретно в цьому тексті вплив польської для мене очевидний, оскільки я знаю цю мову: czworo (чворо) - польский числівник, zegarków (зеґаркув) - відмінювання слова zegar - годинник. Kwadrans - чверть години (розділенє години на чотири части (części=ченшчі). Навіть страта (втрата) дівства досить польський зворот - strata dziewictwa (страта джєвіцтва).

@NizhnyBall 11 ай бұрын

Дякую :)

@jeanpierrezutter587 2 жыл бұрын

Une belle chanson !! Belle voix de Taras Kompanichenko !!

@RuthenianModernism Жыл бұрын

Taras Kompanichenko

@eirarodriguez6035 11 ай бұрын

A mi me gusta Ukraina, SIEMPR.

@eirarodriguez6035 11 ай бұрын

Gracias'ami tambien.

@electrikelectrik9843 7 ай бұрын

Дякую Вам за збереження нашої української культури.

@user-lh7yx1uf5x 3 жыл бұрын

Слава Україні!

@UfycK Жыл бұрын

Героям слава 🇺🇦🙏🏿

@user-zd5nr5yg7f 3 жыл бұрын

Услада для моїх вух!

@user-of5ex1ls6y 3 жыл бұрын

Якась містична енергіях в цьому звучанні...

@eirarodriguez6035 Жыл бұрын

Rakastan tätä musiikkia, rauhoittaa mieltä.

@eirarodriguez6035 9 ай бұрын

Aina tulee kasakat ja uskonto mieleen, minä vaan sellainen voivodi voi, joka vuodatan kyyneleitä hyvinkin herkästi ja kansanne vuoksi varsinkin näinä aikoina. Yrittäkää avunxjaksabjst

@eirarodriguez6035 9 ай бұрын

Todellakin, sydön rauhoittuu.

@eirarodriguez6035 9 ай бұрын

Olen samaa mieltä kanssasi.

@eirarodriguez6035 6 ай бұрын

Iin minäkin, pidän tästä musiikista todella.

@user-ez9ig6en3v Жыл бұрын

Божественно!Слава Нації!Україна Мати.💙💛🇺🇦🔱❤️🖤🔥💯💯💯👍👏

@user-hx6mb6lq3d Жыл бұрын

Слава Україні! Vivat l'esprie Ukranien!!!

@eirarodriguez6035 11 ай бұрын

Sitä paitsi haluan toivottaa myöhästyneet onnentoivotukse t Ukrainan Itsenäisyyspäivälle!!!!.

@user-qi7bn6xe1i Жыл бұрын

Бандура вам не балалайка! Гарна гра, дуже гарний спів!

@eirarodriguez6035 Жыл бұрын

Anteeksi kovin, ei ole tuntemusta teidän eri instrumienttientien nimille, ei mitenkään ollut sinua loukata. Et sinäkään ehkä tiedä mikä suomessa on haitari, hanuri sirmakka ym.

@user-yb6sk8cw1q Жыл бұрын

Да навіть балалайку, і ту московити вкрали. А спів та гра -чудові.

@eirarodriguez6035 Жыл бұрын

Suututtaa vieläkin, kun ajattelen, kun aikoinaan matkustime Pohjois-Suomesta halki Venäjän "ystävyysjunassa" halki Venäjän Odessaan asti ja onneksi näin kauniin Odessan ja Potemkinin portaat ja hiekkarannat, joita monetkaan eivät ole nähneet, on varmaan kauheaa ihmisille, jotka ovat joutuneet sieltä lähtemään karkuun sotaa. Joka tapauksessa mistä tahansa, jotka menettvät kotinsa ja kotimaansa on traumaattinen kokemus ja sitäpaitsi myös ehkä aviomiehensä, sekä koko perhensä. Koittakaa te jaksaa pojat ja miehet, sekä naiset...Slava Ukraini!!!

@eirarodriguez6035 Жыл бұрын

Kyliä Suomessa vanhaan aikaan käytettiin haitarista sirmakka nimeä

@mitologia_ 2 жыл бұрын

Чарівно. Чиста пісня 🔥

@eirarodriguez6035 11 ай бұрын

Slava Ukraini!!!

@eirarodriguez6035 9 ай бұрын

Hej, todellakin, hyvä biisi

@eirarodriguez6035 9 ай бұрын

Tarkoitin vaan, uskonnollinen heavy biisi... Niinkö

@eirarodriguez6035 9 ай бұрын

I agree, olen samaa mieltä, kitaristi on pirun hyvä, ihan hevy, käk.

@Pavelqq 3 жыл бұрын

Який дух!

@user-gf1np3tx5s 2 жыл бұрын

Гарно!

@eirarodriguez6035 Жыл бұрын

Rauhoittavaa

@eirarodriguez6035 Жыл бұрын

Rauhoittavaa

@user-hy6bs6mw6z 6 жыл бұрын

БЛАГОДАРЮ!!!

@user-ec9hu7rv8h 2 жыл бұрын

По милуй, так ясно як день

@eirarodriguez6035 9 ай бұрын

Tällä hetkellä päivät eivät ole selkeitä, pirun pimeää ja sataa vettä lähes päivittäin. En valita hyvä ystäväni, hyvä kun tulee ainoastaan. vettä..... ei pommeja. Koittakaa te siellä jaksaa, jotka puolustatte maatanne ja kotejanne, omaisianne. EIRA.