كيف عزف الغرب نجوم الليل، توزيع فرانك بورسيل وألفها فريد الأطرش عام 1953HD

Рет қаралды 4,533

2 жыл бұрын

نجوم الليل، توزيع فرانك بورسيل وألفها فريد الأطرش عام 1953 قد يرى البعض أن هذه الأعمال لا ترقى إلى مستوى التوزيعات الأصلية لمقطوعات فريد الأطرش، ولا ترقى إلى مستوى أعمال الموزع نفسه، والتقدير متروك للمستمع. سألوا فرانك بورسيل بعد صدورها: هل ستقدم أعمالا أخرى للموسيقى العربية؟ فأجاب: لم أجد تلك الأصالة النقية إلا في موسيقى فريد الأطرش!
المقدمة الموسيقية لأغنية نجوم الليل العملاق الخالد..فريد الاطرش..) عادة ما لا يظهر الملحن بمظهر المؤلف الموسيقي الحقيقي، إلا إذا قدم أعمالا موسيقية بحتة بعيدة عن التلحين للغناء والطرب ، وقد قدم فريد في هذا المجال أعمالا موسيقية خالدة كمعزوفات توتة ورقصة الجمال ؛ رقصة الجواري؛ رقصة ليلى ؛ رقصة كهرمانة ؛ رقصة ليالي ؛ معزوفة زمردة؛سوق العبيد وغيرها . وعلى داسمة هذه المقطوعات من الجانب الموسيقي فإنها لحنت أساسا ووظفت لخدمة الرقص الشرقي خاصة رقصات سامية جمال في أفلام الأربعينات والخمسينات لذا قد يكون هذا التوظيف مدخلا للبعض للطعن إلى حد ما في قيمتها الموسيقية الكبيرة ، لكن فريد قدم من حيث التعبيرية الموسيقية أعمالا قوية كالمقدمات الموسيقية لمجموعة من الأغاني الكلاسيكية الخالدة منها لحنين دخلا هذه اللائحة هما بنادي عليك وحبيب العمر ، لكن خارج هذين العملين قدم فريد عملا كلاسيكيا تعبيريا وضعه في مصاف الموسيقيين الأوربيين الكبار هو المقدمة الموسيقية لأغنية نجوم الليل فأجواء الموسيقى الكلاسيكية الغربية الدسمة حاضرة جانبا إلى جنب مع روح وعبق الموسيقى الشرقية ومقاماتها الأصيلة وقد أضاف التوزيع الموسيقي البديع الذي أنجزه الموزع بيبي ألمانزا رونقا للحن ، ولما أراد الموزع الفرنسي الشهير فرانك بورسيل أن يقدم موسيقى فريد الأطرش للعالم ، كانت نجوم الليل في مقدمة الألحان التي اختارها وأبرز بتوزيعه قرب هذا العمل الخالد من أجواء الموسيقى الأوركسترالية الغربية ولكنه أيضا أبرز فيها الروح الشرقية من خلال توظيف الآلات النفخية التي ذكرتنا باستعمال الموسيقارلآلة الناي الشرقية
دكتور فريد الجراح

Пікірлер: 48

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

نجوم الليل، توزيع فرانك بورسيل وألفها فريد الأطرش عام 1953 قد يرى البعض أن هذه الأعمال لا ترقى إلى مستوى التوزيعات الأصلية لمقطوعات فريد الأطرش، ولا ترقى إلى مستوى أعمال الموزع نفسه، والتقدير متروك للمستمع. سألوا فرانك بورسيل بعد صدورها: هل ستقدم أعمالا أخرى للموسيقى العربية؟ فأجاب: لم أجد تلك الأصالة النقية إلا في موسيقى فريد الأطرش! المقدمة الموسيقية لأغنية نجوم الليل العملاق الخالد..فريد الاطرش..) عادة ما لا يظهر الملحن بمظهر المؤلف الموسيقي الحقيقي، إلا إذا قدم أعمالا موسيقية بحتة بعيدة عن التلحين للغناء والطرب ، وقد قدم فريد في هذا المجال أعمالا موسيقية خالدة كمعزوفات توتة ورقصة الجمال ؛ رقصة الجواري؛ رقصة ليلى ؛ رقصة كهرمانة ؛ رقصة ليالي ؛ معزوفة زمردة؛سوق العبيد وغيرها . وعلى داسمة هذه المقطوعات من الجانب الموسيقي فإنها لحنت أساسا ووظفت لخدمة الرقص الشرقي خاصة رقصات سامية جمال في أفلام الأربعينات والخمسينات لذا قد يكون هذا التوظيف مدخلا للبعض للطعن إلى حد ما في قيمتها الموسيقية الكبيرة ، لكن فريد قدم من حيث التعبيرية الموسيقية أعمالا قوية كالمقدمات الموسيقية لمجموعة من الأغاني الكلاسيكية الخالدة منها لحنين دخلا هذه اللائحة هما بنادي عليك وحبيب العمر ، لكن خارج هذين العملين قدم فريد عملا كلاسيكيا تعبيريا وضعه في مصاف الموسيقيين الأوربيين الكبار هو المقدمة الموسيقية لأغنية نجوم الليل فأجواء الموسيقى الكلاسيكية الغربية الدسمة حاضرة جانبا إلى جنب مع روح وعبق الموسيقى الشرقية ومقاماتها الأصيلة وقد أضاف التوزيع الموسيقي البديع الذي أنجزه الموزع بيبي ألمانزا رونقا للحن ، ولما أراد الموزع الفرنسي الشهير فرانك بورسيل أن يقدم موسيقى فريد الأطرش للعالم ، كانت نجوم الليل في مقدمة الألحان التي اختارها وأبرز بتوزيعه قرب هذا العمل الخالد من أجواء الموسيقى الأوركسترالية الغربية ولكنه أيضا أبرز فيها الروح الشرقية من خلال توظيف الآلات النفخية التي ذكرتنا باستعمال الموسيقارلآلة الناي الشرقية دكتور فريد الجراح

@khalednachabe9597 2 жыл бұрын

وجودك معنا دكتور فريد كنز ثقافي وفني ونفتخر بك دائماً

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

@@khalednachabe9597 ربي يحفظك هذا من رقي ذوقك واحساسك الجميل

@mayahosn9528 3 ай бұрын

❤Farid Elatrash ❤is the only Arab legend around the world ever. He was awarded and honored as the 3rd great worldwide composer side by side with Bethoven and Shopin .May his soul rest in peace 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@user-el4hf8gb9s 4 ай бұрын

موسيقار الازمان وسيد الموسيقى العربيه الاستاذ فريد الاطرش لا يقارن باحد.

@user-yl8mn2hw9b 4 ай бұрын

الرق وجمال والذوق العالي عنوانك اسعدني مرورك الجميل

@mayahosn9528 3 ай бұрын

FARIIIIIIIIIIIIIIIIIID w Bassssssssssss for ever in our hearts ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@eiyadnaim4651 Жыл бұрын

تحياتي لك د فريد الجراح يعني أسعدت قلبي وذكرتني بالفن الأكثر من رائع لموسيقارنا الكبير فريد الأطرش والحقيقه الذي لايسمع لفريد الأطرش لايعرف شيء بالموسيقى الله يرحمك يافريد على المورث الذي تركته للاجيل القادمه إلى هذا العالم الملوثه باالااشياء الغير سليمه

@user-yl8mn2hw9b Жыл бұрын

تحية وتقدير الى رقي جمال مرورك الساحر العطر كل التقدير الى جنابك الكريم

@mayahosn9528 3 ай бұрын

Allaaaaaaaaaah ya Farid ❤Allaaaaaaaaaah ya malik❤ Allaaaaaaaaaah ya Karim ❤

@soadelhenawi8620 2 жыл бұрын

روائع فنيه من اصل عربي للجمال عنوان ،،،،،، يبقي فريد وصوته ومازيكة فريد ، فنان موهوب ،،،وعبقري مازيكا ،،،،، عايش باسماعنااا وبقلوبنا ،،،، شكرا لحضرتك دكتورنا الفاضل كل اختياراتك تتسمع وبجماااال ورقي ،،، احسنت ،،، احسنت ،،، احسنت

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

شكري وتقديري الى شخصكم الرائع الجميل

@soadelhenawi8620 2 жыл бұрын

👍👍

@user-dy1hz8wy6j 2 жыл бұрын

الله الله الله عليك يالموسيقار العالمي الاستاذ فريدالاطرش ظهر الحق وزهق الباطل الله نصرك ياموسيقارنا الحبيب على قلوبنا على الاعداء .. شكرا لك دكتور فريد الجراح على هذه السمفونيه وتسلم ياغالي .. اللهم ارحم فريد الاطرش برحمتك وادخله جنات الخلد اللهم امين .. مع تحياتي لك دكتور والمعجبين

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

ارق تحياتي وتقديري الى شخصك الساحر الجميل شرفني واسعدني مرورك العطر

@obkobkobk6747 Жыл бұрын

سمو وفخامة الموسيقار فريد الأطرش وبس و إنتهى الفن العربي بعد وفاتك

@user-yl8mn2hw9b Жыл бұрын

ارق تحياتي الى رقي جمال ذوقك العالي الجميل

@naji3364 Ай бұрын

@obkobkobk6747 صحيح إنتهى وأكثر من ذلك . في العقود السابقة كان يوجد ملحنين كبار عرفوا كيف يستفدون من العبقرية الفنية لفريد الأطرش فإلى جانب معارفهم الجيدة والعالية ومواهبهم بالألحان أخذوا الكثير من فريد الأطرش وعرفوا كيف يتعاملون مع إبداعته الحديثة والمتطورة وقدموا لنا فنّاً جميلاً وزاهراً . وبعد وفاة فريد الأ طرش توقف مؤشر الفن العربي عن الإتجاه صعوداً وأخذ يسير نحو التراجع بشكل ملحوظ بوضوح جداً بعد منتصف الثمانينات ثم نحى نحو الهبوط وتابع متدحرجاً إلى ما وصلنا إليه من أنواع متعددة لكاريكاتور ومهازل وإنحطاط عالي المستوى فيه . وألله يسترنا من الأعظم . وكي لا نكون ظالمين أو لسنا موضوعيّين أو واقعيّين في ما ذكرناه وعلى قاعدة مبادئ الحياة العامة التي تشير إلى حالات إستثنائية فيها فإننا نستثني مما ذكرناه الأعمال الفنية لعدد من الفنّانين العرب الموجود منهم ما بين الأربعة والإثني عشر شخصاً في كل بلد عربي ، وهذا الإستثناء لا يعني أن هؤلاء المستثنين هم في منزلة أُولائك الكبار السابقون لهم ، علماً أننا نتمنى أن يصبحون بمستواهم الفني أو أكثر فذلك لا يضرّنا ولا يزعلنا ولا يُأخرنا بل العكس يفرحنا ويسعدنا ويشرفنا .

@amrzoair469 2 жыл бұрын

موسيقى السحر والجمال لأغنية فريدة ليس لها مثيل ابدا من فريد الرائع ❤️❤️❤️ شكرا على ذوق الاختيار معالى الدكتور 🌹🌹🌹

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

ارق تحياتي الى شخصكم الجميل

@dahishswead3463 2 жыл бұрын

احلى واروع سيمفونيه

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

شكري وتقديري الى شخصكم الجميل

@eyadjaber9155 2 жыл бұрын

الله عليك دكتور فريد انت ساحر .. ساحر الذكريات.. ايقظت واشعلت فانوس اذابه الزمان ( فانوس الذكريات الجميلة ) يا خسارة شكرا على كل جهودك..

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

الله على رقي احساسكم الجميل اسعدني مرورك الجميل

@khalednachabe9597 2 жыл бұрын

الفريد فلتة زمانه شكرا على الاختيار الرائع دكتور

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

تحية وتقدير الى شخصكم النبيل

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

اين عدالة السماء ياجبار يأتي الليل و تتوجع قلوبنآ شوقآ و هم نائمون !!؟

@jupitersummers8689 2 жыл бұрын

دوكتور فريد جراح .شكرا لك على جهدك العظيم.وإلى الامام

@nonaalobady6831 2 жыл бұрын

دائما مبدع دكتورنا الغالي

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

كلك رقي وجمال تحياتي الى شخصك الجميل

@assoryassory2935 2 жыл бұрын

لك كل الشكر والتقدير والإحترام د . فريد وكل عام وأنتم بألف خير. وللمشتركين الأحباء أعاده الله عليكم وعلينا بالخير والسعادة 🙏🙏

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

والف تحية وتقدير الى شخصكم النبيل

@user-wb5er3ft4u 2 жыл бұрын

يسعد مساءك دكتور اختيارك مميز و رائع رمضان كريم و كل عام وانت بخير وصحة وسلامة يارب

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

أجمل صباح على شخصك الراقي الجميل

@user-mu6ly3qr8y 2 жыл бұрын

روعاتك دكتور

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

الروعه هو رقي احساسك الجميل

@wassimmeckdad443 2 жыл бұрын

انا كموسيقي متواضع ارى توزيع بورسيل افضل و نوعية التسجيل انقى و ذو جودة عالية...المأخذ الوحيد على بورسيل اعادته الجملة ذات الايقاع السريع و النمط الاسباني قبل النهاية مرتين فقط و هو اجحاف بحق روعة هذه الجملة اما بيبيي المانزا فقد لعبها 4 مرات....اظن انه كان محكوما بوقت الاسطوانة التي تضمنت 4 معزوفات فجاءت المعزوفات قصيرة رغم روعتها لكنه ليس عذرا مقبولا و تحياتي لحضرتك و للجميع

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

شكراً على التوضيح الجميل تقبل خالص شكري وتقديري الى شخصك الكريم

@antoinewakim2626 2 жыл бұрын

Alalam algarbi youradid mousikah farid mossikar alazmene wadouhour walkoouloud alah à la ayemou alhilwat

@nivanaly9122 2 жыл бұрын

فريد الفريد ❤️ دايما تسعدني بروائع يا دكتور تسلم ايدك وكل عام وانت بخير ومبارك عليك الشهر الفضيل ❤️

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

شكري وتقديري الى شخصك الجميل وكل عام وانتم وكل احبابكم في الف الف خير

@Aymansayedwahba 2 жыл бұрын

ابداااااااع

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

تحياتي دكتور كلك رقي وجمال

@user-yo1gc7vo8h Жыл бұрын

👑❤️👍🙏🇮🇱

@user-mp4px7jy3p 2 жыл бұрын

اسعد الله اوقاتك بكل خير تحياتي دكتور بعد اذن حضرتك ولا امر عليك اغنيه ام كلثوم عادت ليالي الهنا ولك جزيل الشكر ومحبتي واحترامي وتقديري لحضرتك دكتور⚘⚘⚘⚘⚘⚘❤❤❤❤❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

@user-yl8mn2hw9b 2 жыл бұрын

اهلا استاذ عباس ان شاء الله اخي الكريم

@mayahosn9528 3 ай бұрын

Wherever the great composer Farid Elatrash's name❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ appears no place for others singer to exist ..neither Emkaltoum or others..... Here we talk about our only Arab legend the Great FARID ELATRASH w Bassssssssssss ...He was the only Arab composer who was awarded and honored as the 3rd great world wide composer side by side with Bethoven and Shopin ...so no place for other to be named.. Emkaltoum is a singer only ...She didn't and will EVER and NEVERRRRRRRT compared to our great legend Farid Elatrash.....May soul rest in peace 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@naji3364 Ай бұрын

@@mayahosn9528 Perfect & good & full fill answer & god protect you . Greetings