In questo video Fatma racconta esclusivamente la sua esperienza personale basata su fatti realmente accaduti che può essere molto diversa da quella di altre persone che vivono nel territorio. Buona visione!

Buonasera. Ho origini austriache; si hanno notizie della mia famiglia già dalla fine del 1400. Nel 1600 un ramo scese da Innsbruck e si stanziò dapprima a Rio di Pusteria e successivamente in Val d'Ega dove un bosco e tre castelli, sparsi fino alla Val Venosta, ne perpetuano ancora oggi il nome. Nonostante tutto, a distanza di secoli nei quali la mia famiglia si è italianizzata totalmente (oggi viviamo a Treviso) vediamo conferme di una antica intolleranza di fondo, dove se è ammessa la coesistenza non è altrettanto concessa l'eguaglianza. Ciò, dopo oltre 40 anni di residenza tra Salorno e Castelrotto, lo si è appurato anche e soprattutto in ambito lavorativo giacché risulta difficile, per un italiano (strano parlare in questi termini all'interno di una regione italiana, anche se divenuta tale per bottino di guerra) non essere boicottato dalla flangia austriaca. Badate che ho scritto Austriaca e non TEDESCA poiché l'alto Adige era Austria, anche se gli Alto Atesini, ad oggi, non sopportano gli austriaci ed il sentimento è ostinatamente ricambiato. Insomma, per farla breve, un certo rancore nei confronti dei conquistatori c'è ancora, anche se viene forzosamente sopito sotto la coperta dei tanti, comuni interessi economici. D'altronde chi pensa di poter annullare decenni di guerre tra due secolari nemici vendendo pizza a Vienna e gulash a Caldaro è uno sciocco. Chi dice che le differenze tra italiani e austriaci siano appianate afferma qualcosa che in parte è vero, ma è ancora lunga la strada verso un profondo rispetto reciproco che forse mai arriverà. Noi continueremo a chiamarli ancora " 'striaci " e anche "crucchi" (vale solo per i tedeschi) e loro continueranno a considerarsi i veri proprietari del Sud Tirolo e a guardarci come i "cazzolini" (termine con cui venivano chiamati gli italiani durante la Grande Guerra) dall' alto del prestigioso piedistallo sàssone dove regna Gambrinus. Questa è purtroppo la verità. Sì, l'alto Adige è bellissimo e di tanto in tanto si trova ospitalità ma...solo perché gli si porta denaro col nostro turismo. Ho letto molti commenti di innegabile apprezzamento verso questa regione che....funziona. Allora perché non facciamo funzionare in egual modo altre regioni a statuto speciale? La Sicilia, ad esempio. Perché? Perché quando si è turisti sembra tutto bello e perfetto. Ma a scadere nella retorica basta poco. Per capire un luogo bisogna nascerci e viverci a lungo. Cordialità da Franz von Grivahn

un dettaglio importante : Fatma ha fatto le scuole tedesche dove si impara il TEDESCO SCRITTO (Hochdeutsch), che è uguale in tutto il DACH (Germania , Austria, Svizzera). Il tedesco che si parla nella quotidianità è un dialetto locale che non è codificato in forma scritta. Se un italiano cresciuto in AA si rivolge ad un tedesco cresciuto in AA in Hochdeutsch, questo gli risponde: "parliamo italiano che è meglio"

Vengo dal Vietnam e mi sono candidato all'Università di Bolzano poco tempo fa. Conoscevo l'inglese e l'italiano ma non capivo perché era necessario studiare il tedesco se sarei accettato. Grazie mille per il tuo video. Ora conosco meglio questo.

L'Alto Adige è un posto meraviglioso. L'ho girato in lungo e in largo e mi ha meravigliato in ogni angolo. Ho trovato persone meravigliose, che anche se a fatica parlavano italiano (e io non parlavo una parola di tedesco), mi hanno aiutato (e ospitato). La lingua non conta, contano solo le persone. La brava gente non ha nazionalità, ha solo l'amore verso il prossimo. Ciao!

Che bel video, grazie Fatma per la tua spiegazione. Non è facile capire tutte queste differenze tra i gruppi etno-linguistici senza che qualcuno all'interno le spieghi così bene. Grazie anche a te Giulia per invitare a questa gentilissima ospite!

L'Alto Adige è una regione bellissima con persone fantastiche! Saluti da Roma!

Fare un video su questo argomento è stato una scelta buonissima. Sempre sono stata interessata in questa bellissima particolarità di Alto Adige. Grazie mille, ragazze. Ascoltare a Fatma è il regalo più grande 🌷🌼🌻

Grazie mille per questo bellissimo video , pieno di preziose informazioni. Io adoro questa regione ! Ci vado tutti gli anni e non tornerei più a casa .

Questa ragazza, grazie alla sua conoscenza delle lingue, è cittadina del mondo. La scuola dovrebbe fornire a tutti i ragazzi una educazione simile

Belíssima entrevista! 😍

Io vivo in Germania da anni e il termine „ crucco“ è conosciuto anche qui e devo dire che a volte è appropriato per delle persone rigide che quasi non dimostrano sentimenti, ma forse la ragazza non sa che gli Altoatesini chiamano gli Italiani in modo dispregiativo „ Walschen“. Per carità non voglio fare polemica, ma mi ricordo che una volta sono andata a Partschins in Sudtirolo dove gli abitanti si vantavano orgogliosi di aver cacciato fino all’ultimo italiano dal paese; io ero l‘unica italiana, tollerata forse perché turista, con un compagno tedesco e parlavo la lingua. Se si dice la verità bisogna dirla fino in fondo con una visione della questione da entrambe le parti. Ciao

Simpatica Fathma- Con la vittoria sull'impero-austro ungarico,l'italia rientrò in possesso delle terre che fino dal periodo di Ottaviano Augusto, facevano parte della penisola italiana .a causa della debolezza di un'italia divisa in tanti reami-contee- Baronie-ducati granducato ed altro,nei secoli passati alcune potenze europee invasero quei territori e se ne impadronirono imponendo alle popolazioni locali la loro cultura.Dunque in quei territori vivevano da sempre italiani.

Grazie a tutte e due!!! È una intervista molto interessante per quanto riguarda alla storia in quei tempi difficili. Un saluto.

Bel video anch'io parlo entrambi le lingue vivendo in Svizzera ho imparato anche il tedesco Purtroppo non sono ancora stato in Trentino Alto Adige ma voglioandarci L'italia è tutta bella da Nord a Sud isole incluse ❤🇮🇹

Complimenti vicini! in Svizzera abbiamo 4 lingue nazionale... ma io non vedo alcun problema entre i gruppi linguistici o tra le culture diverse. La convivenza è possibile! Nel Grigioni, qui e vicino a la Valtellina si parla anche tedesco, italiano (dialetto bregagli e pusciavin) e retoromano (ladin= 5 dialetti). Il multilinguismo sempre e una grande ricchezza. In Svizzera tutti parlano tante lingue... Io parlo tedesco, svizzero-tedesco, inglese, italiano, spagnolo, portoghese e francese (e capisco anche un po di retoromano e dialetto trentino) A casa si parla principalmente svizzero-tedesco, inglese e spagnolo (abbiamo vissuto in sudamerica e australia) mi piacerebbe anche di parlare il arabo e il russo...

Grazie per questo vidéo. Parlare il tedesco e l'italiano da ragazza è una grande richezza.

Che bello video. Lo voglio condividere. Particolare che non sapevo. Bravo!

Ciao Giulia!! Grazie mille per questo interessantíssimo video! Salutti dalla Patagonia Argentina!

Complimenti per questo video ! Grazie mille Giullia e Fatma !

Grazie Fatma per raccontarci come è vivere in Alto Adige. Sono contenta di sentire che i gruppi etnici riescano maggioritariamente a superare i risentimenti e di vivere insieme da italiani. Secondo me in un paese multilinguistico dovrebbe essere dato per scontato che nelle scuole venissero insegnate entrambe le lingue. Dovrebbe valere anche per le scuole italiane, non solo per quelle tedesche. Grazie Giulia per farci conoscere di più sulla diversità linguistica e culturale in Italia!

Che interessante questa particolarità, sapevo già che ci sono dell'influenze de altre lingue in Italia ma non così forte come in questa regione! Comunque è bellissimo saper parlare due lingue già da piccolo 👍. Grazie Giulia

I vivo in Alto Adige però non a Bolzano ma a Salorno e frequento la scuola italiana e ci insegnano anche il tedesco a scuola

Giulia e Fatma, due persone incantevole...complimenti e grazie per il video!

Grazie per il video stimolante - ancora un video con un ospite d'eccezione interessantissima! Le regione dove due culture "se incontrano" sono affascinante.

I am American but I used to go visit in Merano (Meran). I just spoke German everywhere. Stores, the hospital, the police station, etc.There are a lot of older Germans who go to Merano for the baths and vacation so people who deal with the public need to be bilingual. But I did stop someone from Merano on the street one time who did not speak German, only Italian. A German speaking friend of mine there said it made more sense for the German speakers to learn Italian than for all the Italian speakers to learn German. Grazie. Danke.

Da ragazzo facevo spesso vacanze in Alto Adige con una mia zia tedesca di Amburgo e le mie cugine Italo-tedesche, bilingui. La zia era inorridita dal dialetto che parlava la gente del posto, faceva fatica a capire, si doveva far ripetere diverse volte, e poi le veniva istintivo “correggere” l’interlocutore alto atesino scandendo bene in tedesco standard la parola che non aveva capito (provocando un certo disappunto, come se il suo fosse un gesto di supponente snobismo) 😄

Que claras y precisas las explicaciones. Así aprendemos de nuestra Europa diversa. Un saludo desde Barcelona.

Bravissima Fatma, grazie di averci raccontato la tua esperienza. Io sono brasiliana e ho gli antenati trentini (mio nonno era di Levico terme) e mi fa piacere conoscere un po' com'è la vita in questa bellissima regione! ❤️

Io sono nata e vivo a Bolzano. Purtroppo si tratta di una realtà molto complessa. Io ho studiato il tedesco sin dalle scuole elementari, ma i cittadini di madrelingua tedesca dell'Alto Adige parlano il DIALETTO tedesco e non l'"Hochdeutsch" ( che sarebbe il vero e proprio tedesco da dizionario per intenderci) . Ciò fa sì che noi italiani non capiamo un fico secco di quello che si dicono pur avendo studiato da sempre il tedesco. Il tema della convivenza tra i due gruppi linguistici è un tema ancora molto ostico. Basti pensare alle questioni che ancora oggi sorgono sulla toponomastica dei sentieri di montagna, non sempre ci sono indicazioni bilingui. Secondo me da parte delle istituzioni c'è ancora molto da lavorare per una migliore convivenza.

Grazie Mille . Bello Video ! 🙋🏻‍♂️🇧🇷

Fantastic!!! I have learned so much. Congratulations.

Meravigliosa questa ragazza, parla tante lingue! E molto diverse fra di loro. Grazie del video.

Sono ammirato da Fatma, per il suo garbo, il suo stile e la sua cultura linguistica straordinaria. Questi ragazzi (io ho 30 anni ma a vedere ragazze così brillanti mi sento vecchio) sono il vero futuro .Speriamo di farcela.Grazie per il bel contributo

Bellissimo video! Grazie

Credo anch'io che il video sia molto soggettivo: le esperienze di vita portano a sviluppare punti di vista differenti. Io, altoatesina di lingua italiana, sono stata cresciuta da genitori consapevoli e penalizzati dal bilinguismo e da tutte le sue regole, che hanno scelto di trasferirsi in Toscana per far sì che noi figlie crescessimo senza l'eccesso di standardizzazione che vigeva nella provincia autonoma di Bolzano.

Fatma,oltre a essere molto bella,è fortunata per parlare tante lingue.L'Alto Adige mi sembra un posto molto speciale! Saluti dal Brasile!

Ciao Giulia e Fatma, bel video. Lo condivido subito. Mi è piaciuto tantissimo. Buona festa della Repubblica.

Grazie Fatma di aver parlato anche dei ladini che è la minoranza spesso dimenticata. Complimenti per le tue conoscenze storiche. Sei davvero una altoatesina poliglotta🎉

Io ci ho fatto il militare a merano e devo dire che in caserma c'erano molti altoatesini. Ricordo che facevano solitamente gruppo tra di loro, ma io avendo un carattere che mi fa andare daccordo con tutti (o quasi) sono riuscito ad instaurare dei buoni rapporti. Tanti commilitoni li sfottevano spesso e così venivo deriso pure io, ma me ne fregavo. Ricordo che un ragazzo mi diede una mela della val Pusteria...cazzo che buona. Le ricordo come persone che tengono molto al loro territorio e alla loro cultura. Reputo giusto avere un rispetto reciproco tra le persone senza troppe distinzioni

Molto interessante il video. Sapere un pò di piû della storia di certe regioni italiane, mi fa piacere. Grazie e complimenti

Italia è proprio bella per questo 🇮🇹❤💘

Video molto interessante grazie Giulia e Fatma😊

E stata molto interessante questa intervista a Fatma. Interessanti le sue risposte ed anche tutta l'informazione che ci ha raccontato. Saluti dal Perú 🇵🇪

Ci ho vissuto un anno intero per lavoro, (Vipiteno) parlo bene il tedesco. Bravissima gente, nulla da eccepire ma il luogo mi stava letteralmente "uccidendo" dalla noia. Loro (poveretti) pensano di essere in un luogo esclusivo e paradisiaco. Un luogo a torto ipervalutato. Prezzi da Svizzera con stipendi italiani. Metereología da incubo, riscaldamento acceso fino a giugno e riacceso a settembre. Mi hanno rinnovato il contratto di lavoro ma non ce l'ho fatta a rimanere. Mi sarebbe venuto un infarto dalla disperazione. Buona vita a tutti. 😘 P.S. non sono ne tedeschi ne austriaci, tutto un altro mondo, basta passare il confine per capirlo😊

Sono 105 anni che l'Alto Adige fa parte dell'Italia, la lingua italiana dovrebbe essere conosciuta da tutti.. poi se in privato la gente vuol parlare tedesco, ladino, inglese, francese, sono questioni loro. Ma è ancora pieno di persone che sono tabula rasa con la nostra lingua.

Molto interessante. Grazie mille.

Bravissime. Molto istruttivo per chi non conosce l’Alto Adige/Sudtirol.

Belíssima Fatma, buonasera Tutto Bene, Ci vediamo presto !!!

Io sono di famiglia italiana parlo il tedesco perfettamente e anche il dialetto quello stretto stretto e ho trovato semplice imparare l’inglese. Alto Adige storia controversa come le persone che lo popolano, ma sicuramente adesso è cambiato moltissimo.

Molto interesante, Grazie

Lindas las dos, Giulia y Fatma, excelente video... Me encantan este tipo de videos, estoy aprendiendo Italiano y pude entenderlo todo.

Ad eccezione dei centri principali e senza considerare Bolzano che è l’unica città “italianizzata” durante il fascismo, la maggior parte dei piccoli comuni ha una percentuale di abitanti di lingua italiana talvolta trascurabile, quasi al pari di quella ladina: nel comune in cui risiedo, faccio parte del 3% di italiani, nel quale rientrano anche coloro che hanno seconde case e hanno spostato la residenza per svariati motivi ma che di fatto risiedono altrove. La convivenza tra italiani e tedeschi è molto soggettiva: c’è chi ha problemi ad integrarsi per motivi culturali e linguistici (c’è poco da raccontare che “siamo in Italia”) mentre chi si integra nel tessuto sociale non cambierebbe mai luogo in cui vivere in quanto la qualità della vita è alta. Bisogna tenere conto che il dialetto nel parlato è paragonabile ad una lingua perché viene utilizzato in qualsiasi ambito, anche ufficiale, pertanto chi ha imparato il tedesco “Hochdeutsch” a scuola, fa prima a parlare italiano. Molte persone l’italiano non lo parlano, magari non perché non lo vogliono, ma perché non ne hanno mai avuto l’occasione: a scuola si impara poco e una volta entrati nel mondo del lavoro, se non so hanno contatti diretti con turisti italiani ci si ritrova a parlare esclusivamente tedesco (dialetto). Inoltre le persone di lingua tedesca guardano la tv austriaca e germanica: loro sanno tutto di cosa accade li, ma le notizie dall’Italia le vengono a sapere solo tramite i giornali locali in lingua tedesca. In Italia abbiamo scoperto l’Eurovision solo perché è stato ospitato a Torino, tuttavia gli altoatesini l’hanno sempre guardato sulla tv tedesca, ma non ho mai sentito nessuno parlare di Sanremo (penso che la maggior parte di loro non sappia nemmeno cosa sia). I secessionisti che vogliono abbandonare Roma insistono sul fatto che in Alto Adige le cose funzionano meglio (come dargli torto, anche se naturalmente non mancano i furbi e i ladri, ma tutto sommato siamo in un altro mondo) e perché gli abitanti di lingua tedesca sono convinti di essere già in un luogo a sè: Südtirol, che non è ne Italia nè Austria. Tanti quando viaggiano all’estero e gli viene chiesto da dove vengono, non dicono nord Italia come direi io, ma Südtirol. Se vanno al mare sull’Adriatico, dicono che vanno al mare in Italia. Per questo per vivere qui bisogna abbandonare quel concetto che ripetono tanti italiani “che siamo in Italia”, perché no, la realtà è diversa e insistere su questo li infastidisce e non vi integrerete mai (ma anche venendo come turisti!). Le scuole purtroppo sono separate e l’unico esempio di scuola ideale è quella italiana di Brunico che a causa del sempre minore numero di studenti italiani, qualche anno fa ha deciso di insegnare le materie in entrambe le lingue (e non solo di fare la solita lezione di tedesco fine a se stessa). È un ottima iniziativa ma che per il momento è l’unica esistente

Che bel video, anche la ragazza spiega tutto benissimo! Era molto interessante, grazie mille💕

Molto interessante questa intervista. La mia famiglia viene di questa regione e la mia nonna diceva che era austriaca,

Bellissima intervista. Viele Dank

Belissimo posto L'Alto Adige anche il Trentino terra dei miei bisnonni ( Villa Lagarina). Saluti dal Brasile a Giulia e Fatma !!

Mi fa tanto piacere questa storia. Bella e interesante il racconto e quando parla hai Accento tedesco. Grazie. Abraccio dalla Argentina

Grazie mile! Sono messicana però amo l’Italia e tutto quello che la coinvolge. Questo raccontato qui non lo sapevo! Vi ringrazio tanto!

Bel video, siete state piacevoli e interessanti.

Buongiorno, la mia esperienza con il Sud Tirolo (cosi preferiscono essere localizzati gli Alto Atesini), risale al 1993. Ero in vacanza studio in Inghilterra, a Swanage. La seconda settimana del corso, arriva in classe una ragazza di Dobbiaco, che si presenta così agli altri ragazzi della classe: “Good morning, I’m Greta and I’m from Sud Tirol…”! Così, a fine presentazione chiesi al professore, io unico italiano in classe, se sapesse lui o i compagni di classe (2 brasiliani, una thailandese, 2 spagnoli, 1 messicano, 1 iraniano, una ragazza russa, e due svizzeri) dove fosse il Sud Tirolo. Nessuno, né il professore ne i compagni di classe sapevano dove fosse! Così in italiano dissi a Greta: “ti vergogni di dire che vieni dall’Italia? Puoi dire che vieni dall’Italia e poi che vieni dal Sud Tirolo!”! Naturalmente fui sgridato dal professore per aver parlato in italiano e non in inglese, ma spiegai io dove fosse il Sud Tirolo e ne parlai bene ovviamente, perché del mio paese, l’Italia, amo tutto e tutti, e soprattutto quando sono all’estero ho solo belle parole, nonostante i problemi che abbiamo. Nel 2006 finalmente sono riuscito a permettermi una vacanza in Sud Tirolo, vicino Merano. Posti incantevoli, gente cordiale e socievole. A proposito, con Greta e gli altri sud tirolesi che erano in vacanza studio a Swanage con me, ho fatto amicizia e dopo tutti questi anni ancora ci sentiamo, ormai sui social ovviamente!

Buongiorno, sono altoatesino residente dalla nascita. Tutto molto interessante ed a tratti conforme alla nostra realtà. Di fondo non bisogna dimenticare che il gruppo etnico tedesco seppur minoranza linguistica rappresenta di fatto il gruppo dominante in sidtirolo. Sono di fatto i tre quarti della popolazione residente e come tali posseggono la maggioranza assoluta sia in consiglio che in giunta provinciale ovvero nella stanza dei bottoni. Rispetto al resto dell'Italia siamo oggettivamente su piani diversi ma anche qui da noi non tutto è oro cio che luccica

Complimenti, sei un esempio

A questo punto staccatevi completamente, è allucinante che io debba imparare il tedesco per lavorare in Italia. Roba sa matti.

Non avevo mai sentito niente su questo argomento, grazie dell'informazione, è molto interessante. Fatma è molto fortunata di aver potuto crescere tra tutte queste lingue e culture; la diversità e il rispetto sempre ci arricchisce, sia come individui che come comunità. Mi dispiace leggere alcuni commenti di persone con una mentalità chiusa, più propria di un'altra epoca, sempre pronti ad indicare quello che ci distingue come se fosse un motivo per separarci; senza rendersi conto che è appunto quello che ci rende più forti se scegliamo invece l'unità multiculturale, e che, tra l'altro, abbiamo molti più cose in comune. Spero che ci abbiano sempre più persone come Fatma; complimenti!

Video molto ben fatto, complimenti all’autrice e alla sua ospite (lunga vita al popolo curdo!)

Caspita che bel Video. E Figaro!!! Nn lo sapevo mica che era cosi la situazione. Nn ne parla mai nessuno. E chissà quanta altre realtà simili ai sono in giro. Grazie Cmq x questa ottima spiegazione. Continuate xfavore. Sapere, Conoscere ci aiuta ad essere migliori.

Grazie a voi ho imparato nuove cose della richezza Italiana. Vado informarmi di più sulla lingua Ladino.

Io capisco tutto.. non sono per nulla contro a qualsiasi cosa.. però il fatto è che vado spesso in Alto Adige e ti trovi in delle situazioni pazzesche in cui se chiami un ospedale ti rispondono direttamente in tedesco e poi magari se ti va bene parlano italiano.. ma anche un semplice hotel o un ristorante.. lo trovo abbastanza ridicolo nel senso che non abbiamo territori tedeschi in cui si parla italiano mentre al contrario abbiamo un’intera regione che finisce per essere un corpo un po’ estraneo non è il problema della lingua ma del fatto che molti di essi non vorrebbero proprio starci in Italia siamo sinceri.. tanti si sentono austriaci o tedeschi o quel che vogliono e sono quasi irritati dagli italiani brutti rozzi e cattivi che vanno in Alto Adige.. dobbiamo essere sinceri e quindi dire che è una regione in cui l’equilibrio è molto labile e in cui ci sono varie situazioni al limite del possibile e che creano molteplici problematiche.. secondo questo video è tutto fiorellini e petali di rose ma la realtà è molto diversa..

Bellissimo il video, grazie mille! Non sapevo prima che in Italia esistono anche le zone in cui tranne i dialetti esiste anche bilinguismo del genere. Assomiglia molto la situazione al Caucaso russo.

Un bel video obbiettivo! Mi è piaciuto.

Bel video!

Bel video interessante. Il Sudtirolo, mi piace chiamarlo così, è una terra meravigliosa, che per me ha un posto particolare nei miei pensieri. È stata la meta del mio viaggio di nozze, ed ho trovato sempre persone ospitali e gentili, anche se non spiccico una parola di tedesco, non mi sono mai sentito a disagio, ma anzi ho trovato gli spunti per amare sempre di più questa stupenda terra. L'ho girata molto, e quando posso, mi piace ritornare. Trovo che una regione in cui si parlano 3 lingue, sia un'enorme fonte di ricchezza. Esorto gli amici tirolesi, ad insegnare anche il ladino. Equiparatela alla lingua italiana e tedesca e non fatela morire. Nelle scuole tedesche andrebbe insegnato, oltre all'italiano, anche il ladino e nelle scuole italiane, trovo assurdo che non sia insegnato il tedesco e che non lo sia nemmeno il ladino. Tutte e 3 le lingue andrebbero, secondo il mio modesto parere, equiparate. Quando si perde una lingua, si perde un pezzo importante della storia e della cultura di una zona e della sua gente, e, cosa altrettanto importante, si perde un pezzo di diversità che arricchisce ognuno di noi, anche di chi, come il sottoscritto, vive da tutt'altra parte. Un abbraccio a tutti i tirolesi da un toscano.

Questo video è molto bello e dà speranza: la convivenza di due gruppi etnici è possibile... concentrarsi sulla pace è possibile, LE NUOVE GENERAZIONI SE LO MERITANO nonostante i misfatti di chi è venuto prima di noi. L'esperienza riportata in questo video sarebbe utile usarla come cartina di tornasole per il conflitto israelo-palestinese. Se si pensasse di più a stare tutti meglio

sono fortunati a essere in Italia. Basti vedere come si sono comportati all'estero dove le minoranze vengono soffocate come nel caso della francia che ha eliminato le minoranze (corsa, tedesca a strasburgo e italiana in costa azzurra) o come la slovenia, la croazia e mettiamoci anche la svizzera che nel cantone dei grigioni sta lentamente facendo sparire l'italiano (come nel comune di bivio) con politiche spesso discutibili (chiusure scuole italiane ecc.). Comunque se vogliamo essere puntigliosi l'alto adige e il tirolo svizzero storicamente è LADINO. Poi c'è stata una germanizzazione forzata negli anni. Gli stessi cognomi come Valle sono stati cambiati in Tal e Taler. L'identità di un popolo è anche la lingua. Mantenere il tedesco (lingua di fatto artificiale in quelle zone storicamente ladine) non è mantenere le tradizioni ma ghetizzare un popolo

Interessantissimo.grazie

Fai un video sull’istria croata. Anche lì l’italiano è lingua ufficiale insieme a croato

Woa~ Que Lindo👏👏!!! Quanta informação juntas... Adorei o vídeo de Vocês hoje. Abraços~🤗 OR 🤜🤛.

Complimenti per il Video.

Bellissima intervista. Grazie mille. Fatma e Julia. Meravigliosa grazie grazie Brasil SP

Grazie mille per aver condiviso questo. Saluti dalla Florida !

Carissimi del Dream Team Una bellissima e molto interessante intervista. Un aspetto originale di questa regione italiana e una pagina di storia che non conoscevo per niente. Inoltre Fatma è un bel esempio di ricchezza multiculturale. Grazie mille a lei e a voi due. Saluti dalla Francia. 😀🇮🇹🇫🇷

Bello video per guardare!

Molto interessante questo video! Alcuni dei miei antenati erano del Trentino. Un abbraccio dal Brasile!

Io sono figlio di emigranti siculi, sono nato e cresciuto a Zurigo. Parlo italiano, siculo, tedesco,lo "Schwyzerdutsch", francese e inglese. A scuola,in Svizzera tedesca, era obbligatorio imparare il francese, perché è seconda lingua nazionale, come l'italiano e il romancio(che si parla nel canton Grigioni)

Sono passata per il alto Adige moltissimi anni fa, venivo dall'Austria con i miei genitori, dal Tirol septentrional al Tirol meridional. Sono belle regioni. Non sapevo niente di questo ladino, conoscevo il ladino sefardita che proviene del spagnolo. La pluricultura è sempre una ricchezza al di là della politica. Basta vedere e ascoltare Fatma. Grazie ragazze per questo video interessantissimo.

Ho lavorato per qualche anno come tecnico informatico esterno presso il Tribunale Amministrativo Regionale di Bolzano e, ad eccezione del capo ced, praticamente nessuno parlava in Italiano. Quando arrivavo ormai avevano imparato che dovevano chiamare in capo CED per farmi da traduttore tra me e loro. Dopo anni mi sono fidanzato con una ragazza di Merano, praticamente madrelingua in Italiano e Tedesco, con genitori di origine romagnola, a lei è stata ostacolata l’appartenenza al Gruppo Tedesco perché aveva un cognome Italiano. E si sa che chi appartiene al gruppo tedesco ha il lavoro assicurato lassù perché hanno una percentuale di posti riservati a loro, ma chi parla in tedesco tipicamente va a lavorare oltralpe. Quindi è pieno di posti vacanti riservati al gruppo linguistico tedesco.

Ci sono molte persone che escludiono questa regione, e percio questo e stato un video perfetto per dimostrare che questa regione fa parte di noi

In effetti, sentendo parlare gli abitanti di quelle zone, hanno più loro un accento tedesco (quando parlano in italiano) che i tedeschi stessi. E poi c’è da dire che si sentono più legati (non tutti ovviamente) alla cultura germanica che a quella italiana.

Io abito in Trentino Alto Adige ❤️😍ho sempre fatto la scuola italiana ma si parla anche molto il tedesco

Molto interessante!

Parli molto bene l'italiano. Io vengo sempre in vacanza da quelle parti, sia in provincia di Trento che Bolzano. sono venuta Merano tanti anni fa',quindi tante cose le sapevo, tra cui il bilinguismo e il ladino. nell'albergo in cui andavo, la proprietaria ci raccontava che i bambini da piccoli, imparano prima il tedesco che l'italiano 🙂. Venendo tutti gli anni, ho imparato diverse parole in tedesco 🤗. Amo questa regione, i luoghi e il cibo 😋. Video molto interessante 😊

A me dà solo fastidio quando con disprezzo non si definiscono italiani. Se l Italia vi fa schifo andate in Austria, al giorno d'oggi non è una cosa difficile. E aggiungo che per chi nasce e vive in Italia dovrebbe essere obbligatorio studiare e conoscere l'italiano.

3:25 Imprecisione nel disegno: fino al 1919 anche il Trentino faceva parte dell'Impero.

Informazioni molto utili. Discorso molto interessante.

Grandisimo video!! Ío sono uruguaiano, sto imparando parlar il italiano, io capito bene ma e dificile parlar e scrivere, i suo video sono molto buono per me, io ho una zia che abita a trento.. Aspeto abitare a trento in due meses

Very interesting. It was very nice to learn about the cultural overlaps in Northern Italy. It is a part of Italy I hadn't learned much about before. Very good video!

Se tutti fossero saggi come Fatma, non esisterebbero conflitti etnici, tutti vivrebbero rispettandosi. La mescolanza di popoli è una ricchezza preziosa, non ce lo scordiamo.

Grazie Giulia👍

Bel video complimenti