Как,я люблю такие тихие,спокойные,скромные фильмы.Хочеться,чтобы Все жили спокойно и счастливо.Желаю Всем Нам Мира и счастья.😊🕊🌿🌞

Да ... Дубляж желает лучшего . Смотрю 9 серию и дублируют все хуже и хуже . Фильм хороший , очень жизненные сюжеты . Высокие , семейные отношения . Спасибо !

Давно не отдыхаю душой, чистой так. Как их мир простой, добрый, замечательный. Кажется мы улыбаемся вместе с ними. Спасибо за душевный фильм.

Не ожидала, что такой прекрасный фильм можно испортить ...бездарный перевод!!!

Спасибо за фильм, он прекрасный 🙏💕 , перевод вначале напрягал сильно, а потом решила просто погрузиться в сюжет фильма и о чудо, досмотрев половину фильма, поняла, что озвучка меня совсем не отвлекала я погрузилась в суть , забыв об озвучке 🙂 . Желаю всем испытать такое удовольствие от фильма . По поводу озвучки , думаю на русский переводили иностранцы, выучившие русский, поэтому нам не привычна такая озвучка . Конечно если бы озвучка была хорошей с правильной интонацией и с разными голосами , это был бы прекраснейший из фильмов. Он очень поучителен и настраивает на правильный светлый жизненный путь . Благодарю создателей за этот фильм 👍👍👍👍👍

Очень добрый и чудесный фильм 🥰🙏💞💐 спасибо Господи!

Слава Богу, что хоть такой перевод есть ! Фильм смотрю с удовольствием, он учит многому

В каждой серии меняют актеров и уже неинтересно ,а это серия вообще непонятная кто есть кто

Святые мысли, поступки, жизнь. Надо эти фильмы показывать всем бесплатно.

Неужели нельзя было найти переводчика с нормальной дикцией??? Такой хороший фильм так изговнять.....👎😡

Актриса, которая исполняет роль Кэйси - просто чудо❤

парни такие красивые в фильме с первой серии

Если по-настоящему смотреть фильм, погрузиться в него, можно не замечать ужасный*перевод) Я наслаждалась игрой актёров, очень красивые герои)

Первые серии шикарный перевод ,озвучка

Спасибо всем людям, кто трудился для нас , чтобы мы увидели и поняли содержание фильма. Слава Богу за всё!

Боюсь даже представить, какая будет озвучка в следующей части. Чем дальше, тем ужаснее. Смотреть невозможно.

Я уж было испугалась, но нет, хуже перевода чем в 8 серии не придумать))

Теперь понятно, как жареная курица стала фамильным блюдом семьи Кларка.

Кларк такой красивый был в молодости)

Слушать невыносимо 😢

Да , я тоже прекратила просмотр этого замечательного фильма. Очень жаль!

Фильм чудесный!!! Очень спокойный и мудрый.

Благодарю! Слава Богу!

Так часто меняют артистов .а память уже нет я уже не знаю кто есть кто 😕кто такая Элен

Хоть разные сюжеты и артисты, но смотреть приятно, спасибо.

Очень хороший фильм, но озвучка 😢. Эту серию начала смотреть, как другой фильм, если бы не название, то не поняла бы, что смотрю.

Мама дорогая, чем дальше, тем ужаснее дубляж. Это издательство.

Книгу не читала, но как можно так ошибаться в датах в фильме. Калифорнийская лихорадка была в 1849е годы, учитывая что это 4 поколение уже, то по фильму на дворе уже как минимум начало 20 века. Блин где логика? Про озвучку согласна со многими(( первые серии только были достойные)

Если кто-то смотрит и не понял до какой серии это продолжение. Так вот, эти события разворачиваются до 1 серии. Эллен и Кларк, это гг из первой серии и его умершая жена.

Пишите пожалуйста,описание,что бы хоть как-то было понятно,сколько времени прошло после предыдущей серии.

Смотрела очень добрый фильм!

Одно радует,что ребята с выражением все таки говорят.

Мало того, что перевод.. Ещё и серии запутаны.. Теперь вообще непонятно, какая это серия на самом деле, точно перед первой...

Мужчина читающий перевод имеет анатомически дефект. Ему не надо такую работу давать. Этот дефект называется в некоторых евр. Странах заячий рот. Действует на нервах и нагружает. Просто человек устаёт это си лышать. Жаль. Перестаю мучаться.

так хотелось бы чтобы этот фильм увидели все-добрый светлыйфильм жаль ,что перевод плохой.

Сколько поколений поменялось но жизнь у всех похожие.никаких изменений

Непонятно почему это 9 серия,должно быть началом фильма

С такой речью переводчика у нас даже в кафе не берут работать. Какой ужасный дефект

Фильм хороший ,но озвучка с 8 серии ,ужасная ,кое как досмотрела ,думала что 9 серия будет получше.Но увы .....,

Такой чудесный фильм испорчен последней фразой,которая в первоисточнике звучит наоборот:где сердце ваше,там и сокровище ваше...Сердце-источник всего,и грязи и духовных сокровищ

Чудовий фільм, чудова озвучка. Душевний фільм.

Очень хороший фильм!

Такой интересный фильм, но ужаснее перевода не видела, вы где нашли таких переводчиков, ужас

Может быть на каком-то сайте есть эта серия с другим "диктором"? Поделитесь , пожалуйста информацией о таком сайте. Здесь слушать не возможно.

Прекрасная серия)))

Почему говорят сад, если это огород, где посажены помидоры, баклажаны, капуста, кукуруза?

Блин , ивпрям , перевод ужасен А КИНО ПРЕКРАСНОЕ. МОЛОДЦЫ И БОЬЬШОЕ СПАСИБО всем кто приложил усилия в этом кино сериале. Спасибо писателю.

ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ФИЛЬМ 🙏🙏🙏

Переаодчики картавят на все возможные буквы...вот уж испортили фильм . Браво!

Очень жаль что .....🙃что после 8 серии смотреть просто невозможно ..перевод и персонажи...просто нет слов....жаль...😔

Перевод отвратительный...

Фильм не о боге и любви, а о кармическом пути одной семьи, где все женщины (не важно она кровная родственница или приемная) Черные вдовы. В каждой серии у одной из женщин умирает муж, потом она находит другого мужчину. Задумка режиссера странноватая: чтобы объяснить, кто такой бог надо умертвить мужчину... А в общем фильмы норм

Хороший фильм. Воспринимая перевод сердцем, изъянов не слышно.

Зачем меняют артистов!Невозможно смотреть!Испортили прекрасный фильм!

Переводят явно не носители языка.Или это специально для создания комического эффекта?Последнее удалось на все 💯😂😂😂😂

Фу, с каждой серией озвучка всё хуже и хуже. Кто допустил этого мужчину к фильму, даже не буду дальше смотреть.

Первые 8серий смотреть было одно удовольствие!!! И к сожалению, всё!!

Похоже в следующей серии перевод на пальцах будут показывать. Сурдоперевод 😂

Потеряла нить. Кто такие Элен и Кэтти?! И остальные?? Все серии смотрела, а тут никого не знаю! 🙄🤭🤔🧐

Великолепный фильм! но почему перевод такой ужасный, плохо слышно!

В этой серии нет знакомых героев из предыдущих серий. Но эта серия не хуже, как самостоятельный фильм.

Ладно на тот момент этот красавчик освучивал перевод Слава богу что все понятно спасибо

Фифекты фикции на лицо.Срочно на прием к логопеду на улице Койкого.😅

Так, а где наши герои, озвучка плохая, где Месси, все, я чуть не заснула из-за озвучки

Такие светлые чувства...А мне в жизни не довелось одеть белого платья...Родители парня были против свадьбы, против меня. Так и живем, просто. А я мучаюсь. Крепкой эту семью неназовешь...её фактически и нет. Лишь у нас с парнем(мужем) хорошие отношения. Мы вместе 12й год.

😂😂😂 Они специально на озвучку взяли людей с дефектом речи?!

Господи какой перевод.ужас , Даже не охота смотреть фильм.😂

Перевод отвратительный. Где только находят таких, да ещё и дают переводить. Такое ощущение что с великого бодуна. Не проспались бедняги а их сразу заставили переводить. Умора да и только. Может и переводят не понимая о чëм говорится в фильме😂😂😂

Чудо какое...

О ужас, какой перевод тошнотворный,лучше бы титры написали,а то невыносимо этот голос слушать, извините.

Перевод не хороший.. Не могу слушать. Без эмоции и интонации. Лучше тогда вообще не смотреть.

Перевод нормальный , и фильм хороший как и должен быть у христиан. Спасибо за всё . Такой любви нет сейчас . Всё прекрасно всё хорошо , прек расный фильм.❤❤❤🌴🌺🌹🌹🌷🌷🌺🌳

Молодці. Все класно.❤❤

После смерти жены он мог бы жениться на сесренке жены,ради Мисси,но некоторые персонажи навсегда исчезают из фильма

Переводчик конечно капец. Такой шикарный фильм а дикция и голос переводчика просто жесть. Ему нужно к логопед и вообще голоса ужас

Лучше бы были субтитры.....

А что с дикцией у тех кто озвучивал? Очень тяжело для восприятия...

Фильм безнадежно испорчен переводом и отсутствием правильного порядка серий.

Очень плохой перевод в этом фильме показывают разные судьбы и разная любовь.

Ужас не возможно фильм смотреть иза перевода у них камни ворту таким голоса ужасные

Это на самом деле бездарный перевод!! Фильм очень хороший, добрый. Спасибо.

Как что ферма странная три куста растений и это громко называется сад а все остальное сахара пустыня и сорняки

Только начала смотреть 9 часть и снова у могилы

Да что это такое....три серии подряд разные караульные переводчики..Вам самим нравится??? Где нормальные голоса для озвучивания фильма.?? правильный звук где??? Жуть!!!

Актеры нуждаются в помощи логопеда?😢

А куда Кейси потом исчезла?ни в одной из последующих серий о ней не говорится

Чем дальше, тем ужаснее перевод.

Фильм начался с новыми актёрами,сижу и думаю кто,где и кто...зачем путают зрителя... Кто эта Элен и Кеси,чьи дети?

Попробуй догадаться,кто есть кто?

Человек работает, а она ходит сопли жуёт. Хоть бы обед приготовила. Знает ведь что ему не на что даже поесть.

Согласна, коментарий ужасный, не хочется смотреть дальше

Спасибо за перевод и старание! Фильм прекрасный!

Перевод ужасный фильм хороший,но перевод кошмар из за этого смотреть не интересно

Мне больше понравились первые серии.

Что с дикцией у озвучивающих? Ужас. Так испортить

Такого красивого мужчину озвучивает голос не натурала...

В этой серии все казались сонными мухами или обдолбанными😂, а все из за переводчика. Начинаю смотреть 10 серию, переводчик продолжает быть 😅

Испортили все непонятным переводом ...простым языком УЖАС 🙈🙉

Невозможно смотреть с таким переводом, ребята вы к нам так хреново относитесь?

Что за покорный перевод.