Nelle frasi come "Vai a dormire che è tardi" e "Chiamami che ti devo dire una cosa", il "che" è l'abbreviazione di "perché" (e conseguentemente andrebbe scritto "ché": "Vai a dormire ché è tartdi", "Chiamami ché ti devo dire una cosa".

Buongiorno. Mi chiamo Julia. Sono ucraina, ma abito a Mosca e parlo in russa. Però io adoro la lingua italiana, perché studio l'italiano da due anni. Adoro leggere in italiano, ascoltare in italiano, scrivere in italiano, parlare in italiano. Sì, faccio molti errori, ma adoro adoro adoro la lingua italiana 😍

Il problema non è che si sia formato un italiano neostandard nel parlato, come dici tu è perfettamente naturale, il problema è che la maggior parte della gente conosce solo quello e non si sa esprimere nel modo più corretto, ossia quello formale, nei contesti in cui sarebbe richiesto. Comunque bravissimo, video molto interessante!!

Mio padre è di Firenze, mia madre è di Londra: sono madrelingua inglese ma padrelingua italiano

Ma che bella lingua, bella bella. L'inglese è nel mio cervello ma l'italiano è nel mio cuore

Se siete stranieri non usate mai il periodo ipotetico con l’imperfetto, imparate a riconoscerlo ma evitante di usarlo perché vi assicuro che ci sono tantissime persone che vi guarderanno malissimo anche in contesti super informali.

Grazie ai magnifici membri del Club per il sostegno! A proposito, ecco i materiali bonus per questo video: - audio e PDF (con trascrizione e lessico difficile): www.patreon.com/posts/litaliano-sta-il-43863509 - approfondimento nel mio podcast esclusivo "Tre Parole": www.patreon.com/posts/tp-59-43891031 Alcune delle fonti che ho usato per questo video: - Che tipo, l'italiano neostandard! www.societadilinguisticaitaliana.net/wp-content/uploads/2019/08/004_Grandi_Atti_SLI_LII_Berna.pdf - What is changing in Italian today? Phenomena of restandardization in syntax and morphology: an overview bit.ly/38G4CGz - Storia della lingua italiana (Treccani): www.treccani.it/enciclopedia/storia-della-lingua_(Enciclopedia-dell'Italiano)/ - The neo-standard of Italy and elsewhere in Europe bit.ly/3kxlGAK - T. De Mauro - Storia linguistica dell'Italia repubblicana: dal 1946 ai nostri giorni www.amazon.it/Storia-linguistica-dellItalia-repubblicana-nostri/dp/8858113624

Signor Davide, il suo modo di parlare italiano è molto piacevole . Mi piace immensamente ascoltarti nei suoi video e mi congratulo con Lei per il suo magnifico lavoro. Sono brasiliano e sono stato in Italia 24 volte, e mi piace conoscere l'arte, la storia e la cultura italiana. Vi ringrazio molto per il vostro impegno nell'insegnare l'italiano agli stranieri e anche agli stessi italiani. Grazie mille .

Dovresti parlare dell'invasione dell'inglese nella lingua italiana. É un fenomeno veramente triste secondo me (ed io sono statunitense). L'italiano è troppo bello. P.S. Non accetto il tuo argomento sull'accetazione dell'imperfetto nei periodi ipotetici, ma vabbè, non sono italiana, quindi non posso dire niente ahahaha. Grazie per aver fatto questo video. Mi è piaciuto molto.

Interessante, molto interessante questo argomento! Sono madrelingua spagnolo e da quando ho cominciato a studiare l'italiano, il libro che si utilizzava per la grammatica insegnava i pronomi personali di questo menzionato italiano neostandar... Per me è stato troppo curioso sapere più tardi che esisteva una opzione più formale... Non me lo aspettavo!

Video spettacolare! Ho imparato un casino di cose sulla mia lingua e lo dico appunto da italiano

Ciao, ho visto questo video quasi per caso, ma mi ha subito rapito. Sono italiano, madrelingua, insegnante di filosofia e storia e mi ha colpito la tua precisione, fluidità e chiarezza. Davvero congratulazioni! Ovviamente mi sono appena iscritto al tuo canale.

"Il ragazzo CHE ti ho parlato" mi fa sanguinare gli occhi 😆😂 Eh sì, faccio parte dei pessimisti, alcuni di questi usi mi fanno schifo, altri sono accettabili, ma SOLO in contesti molto informali.

Ciao! Sto imparando l'italiano. Non lo sapevo di questa dicotomia. Grazie!

È un peccato però vivere in un paese che sta diventando sempre più monolingua, se avessimo tutelato anche le nostre lingue regionali oltre all'italiano, avremmo una grande propensione nell'apprendimento ed una grande ricchezza del nostro patrimonio culturale.

Sono un estudieante di Italiano (e ancora il mio Italiano e un po' cattivo). Stavo cercando materiali in Italiano per ascoltare y megliare il mio Italiano e trovo il suo canale. Parla in una maniera molto chiara e non con molto veloce. Questo mi ayuta molto. Sopratutto, i temi (come questo video) che scegliete mi piacce molto. Grazie per condivivere i suoi pensieri di lingua italiana.

Riflessione molto interessante, grazie infinite! Sulla questione del contesto: non sono sicuro di condividere ciò che hai detto (o forse sono pessimista). Quante persone che commettono errori ne sono consce? Secondo me non molte purtroppo. Lo trovo un bel discorso ma non molto realistico. Io cerco di parlare italiano in modo corretto. Probabilmente commetto degli errori, però ci provo! Secondo me una differenza importante c’è tra chi cerca di curare il modo in cui parla, e le persone che sono indifferenti ad esso (che spesso mancano di consapevolezza sul modo in cui utilizzano l’italiano).

Ho trovato il tuo filmato molto interessante e ben fatto, complimenti! Mi chiedo se, per quanto riguarda l'italiano regionale parlato al Nord, le lingue regionali abbiano favorito alcune mutazioni tra quelle che hai citato. Mi pare che in effetti, Tullio de Mauro e Camilleri ne avessero parlato in 'La lingua batte dove il dente duole'. Ad esempio, nelle varietà di lombardo, i pronomi personali alla terza persona sono 'Luu' [ly:], 'Lee' [le:] al singolare, e 'Lor' [lu:r] al plurale, che somigliano rispettivamente a Lui, Lei, e Loro. Magari questa somiglianza ha fatto sì che i lombardofoni, nell'imparare l'italiano, abbiano utilizzato i pronomi più simili a quelli presenti nella loro lingua, facendo sì che Egll/Ella/Essi/Esse cadessero dall'uso. Un altro esempio è il passato remoto che nelle varietà di lombardo è completamente caduto dall'uso, già da secoli (Io nacqui: Mì a sont nassuu). Forse è per questa ragione che l'italiano regionale lombardo ha visto cadere fuori dall'uso il passato remoto?

Da italiano, due cose che uso molto sono il lui al posto di egli (è una cosa estremamente comune), e uso abbastanza spesso anche il che in modi che non sono previsti dall'italiano standard. Una cosa che però non accetterò mai è lo sbaglio dei congiuntivi da parte di un madrelingua

12:06 : Per l'ipotetico vero, non funziona normalmente cosi il francese. Diciamo piuttosto: "se lo volevo lo farei" per il presente , se l'avevo voluto l'avrei fatto" per il passato ("se lo voglio lo facio" e "se lo volevo lo facevo", senza condizionale sembrano "un po meno ipotetico"; é sottile). Piu formale sarebbe : "se l'avessi voluto, l'avessi fatto (o: l'avrei fatto). Elegantissima é la soppressione del "se" invertando le proposizione (existe anche in inglese e tedesco) : "l'eussé-je voulu, je l'eusse fait (ou: je l'aurais fait)

Mi sento fiera di me perché parlando ancora uso normalmente i periodi ipotetici 🤣✨

Ciao sono di Buenos Aires, Argentina, sto imparando l'italiano da tanti anni ma soltanto due ore alla settimana, amo l'italiano!!!!!!

Excelentísimo! Un tema importante, interesante y educativo. Muchas gracias por tu tiempo.

Non conoscevo il tuo canale e mi sono iscritto dopo aver visto questo splendido video. Mi hai dato speranza, perché molti sono catastrofisti e dicono che l'italiano sta morendo, assassinato da una brutta sintassi e da troppi anglicismi (il problema semmai sono gli errori grammaticali). In realtà, come speravo, l'italiano sta evolvendo, passando da un registro farraginoso, relegato praticamente ormai al "burocratese", ad uno più snello e semplice. Ed è un bene! Relativamente a tale "snellimento", ho notato che i "dialettismi" contribuiscono sempre più a forgiare la lingua, con cose più o meno belle (ad esempio, i tipici "a una certa" o "stacci" del romanesco). Persino io, che sono toscano, mi rendo conto che la nostra lingua parlata è diversa da quella standard e che certe espressioni, tipicamente regionali, sono proprie di un registro colloquiale ed intimo (ad esempio, dalle mie parti non si dice "stasera usciamo", ma quasi sempre "stasera si va A giro", con la preposizione scorretta, ma che è figlia di una lingua più rapida). La contaminazione di tante piccole realtà in cui il modo di parlare è differente ha contribuito grandemente ad aumentare il numero di vocaboli, tanto che ormai i dialetti continuano certamente ad esistere come lingue a loro stanti, ma al tempo stesso sono sempre più presenti, con diversi termini, nella lingua neostandard.

Che bella scoperta per me è il tuo canale! Grazie mille del lavoro svolto!!!

Ciao! Per metterti in contesto: sono Luca, di Pesaro, ho 43 anni e da 13 vivo in Spagna. Lo dico perchè la mia età e la mi storia hanno certamente influito sul mio modo di pensare su questo argomento. Durante tutta la mia vita, non ho mai sentito frasi del tipo "Se lo sapevo, non venivo" e costruzioni simili: non sono un purista (o forse sì?), però mi fa male solamente leggerlo! Detto questo, la cosa che più mi rattrista dell'italiano, o forse degli italiani, è la pigrizia nel parlare: si usano moltissimi termini stranieri che esistono già nella lingua, ma che non sono così "fighi". "Standard" in italiano si tradurrebbe perfettamente in canonico, ma chi lo userebbe? Mentre è normale che la grammatica cambi durante gli anni perchè l'italiano è una lingua viva, è altrettanto normale che si soppiantino le sue stesse parole con altre e con tale frequenza? Non sono assolutamente un esperto di lingue, mi piacerebbe sapere se questo succede anche per altre lingue. Per esempio, il castigliano traduce tantissimo, o addirittura "castiglianizza" le parole inglesi: "cool" -> chulo, e cose simili. Un'altra cosa che mi rattrista molto è la scomparsa, poco a poco, dei dialetti. Secondo me sono qualcosa che arricchirebbe ognuno di noi: parlare due lingue, già da piccoli, ti dona due modi di pensare differenti, perchè questo è una lingua: una filosofia. Mi ricordo che da piccolo parlavo in dialetto con mio nonno, ma dopo la sua morte ho smesso di parlarlo. Capisco la necessità di creare e garantire una lingua unica in tutta la penisola e isole comprese, però non si dovrebbe cercare di salvaguardare anche i dialetti dei luoghi dove siamo nati e cresciuti? Anche questa è una domanda a cui non ho risposta! Uff, che post lungo, si vede che ho una certa età!!!! Tantissimi saluti!

David, ta chaîne est fantastique, tu t'exprimes avec brillance, c'est un plaisir de t'entendre.

Nel 2013 ero a casa di un insegnante di italiano a Vicenza, in Italia. Ovviamente lui parlava un italiano standard perfetto, ma lui aveva un amico che non parlava bene l'italiano standard. L'insegnante mi ha spiegato che questa persona lavorava in una fabbrica dove parlavano il dialetto italiano della città di Vicenza. Vicenza è una città tra Venezia e Verona nella regione Veneto.

Ciao! Siete stato bravo. Mi piacciono molto i tuoi video. Imparo molto. Grazie mille!

Mi piace molto il tuo canale! Ora e il mio modo principale de imparare l'italiano. Grazie mille!

Ti invito a riguardarti i dialetti siciliani! In ogni zona il passato si da in modo diversissimo. A Palermo si usa il passato remoto: es. "ieri ha mangiato": "ajeri mangiò" a Palermo "ajeri mangiau" a Catania "ajeri mangiava" nelle zone di Agrigento

La Francia era anche ampiamente multilingue alla vigilia della prima guerra mondiale. Solo le persone istruite nelle città padroneggiavano il francese. Tra le due guerre, ci fu un grande sforzo per insegnare il francese a tutti i bambini, a spese dei dialetti e delle lingue regionali, ma i genitori generalmente continuarono a parlare la lingua locale ai loro figli. Dopo la seconda guerra mondiale, la trasmissione della lingua locale è cessata quasi ovunque, più o meno rapidamente a seconda della regione. Di conseguenza, la maggior parte delle persone in grado di parlare una lingua regionale in Francia ha più di 80 anni, ad eccezione di coloro i cui genitori erano attivisti regionalisti, o che hanno imparato la lingua su libri o associazioni, o più raramente a scuola. Sono nato nel 1962 e appartengo alla prima generazione familiare ad avere il francese come lingua madre.

Il mio italiano cambia a seconda che io stia scrivendo , o parlando. E credo che sia giusto così. Anche nel leggere ovviamente. Ci sono cose a cui nel parlato non faccio caso, ma nella lettura suonano male. La lingua letteraria va conservata. E' importante che chi scrive scriva correttamente, secondo me i giornali sbagliano ad usare il neo standard.

Sono d'accordo su quasi tutto, soprattutto per l'uso di "gli" al posto di "loro, a loro". Meno d'accordo sul fatto che l'ignoranza del passato remoto, ahimé tipica del Nord, stia diventando "regola": passato prossimo e passato remoto hanno due ambiti d'uso ben distinti, e la perdita del secondo nel linguaggio (e qualcuno tende anche a dimenticarlo nell'insegnamento scolastico, giustificandolo con "nuove grammatiche") non soltanto è un errore, ma è drammatico per quella proprietà di linguaggio E DI PENSIERO che la scuola dovrebbe insegnare. La perdita di precisione nel linguaggio corrisponde sempre a una perdita di precisione nel pensiero e nella sua comunicazione. Quindi: recuperiamo il passato remoto!

Complimenti per la chiara spiegazione. Caro Professore, dobbiamo difendere le nostre lingue dalla piaga angloide che le invade, e che i media adottano e diffondono con una velocità impressionante. L'italiano, così bello, e il portoghese, la mia lingua madre, rischiano di perdere il loro carattere.

Grande video didattico.. tuttavia la maggior parte dei miei neuroni stanno piangendo a sentire le cose che hai parlato, se lo sapevo interrompevo il video prima degli ultimi minuti :D :D :D !

"la lingua è come l'abbigliamento, e la sua formalità varia in base all'occasione". Bravissimo Davide. Questo io lo applico non solo alla grammatica, ma anche all'accento. Sono sicuro che anche tu dal macellaio sotto casa recuperi la tua inflessione piemontese. In quel contesto sarebbe assurdo se parlassi come parli in questo video. Allo stesso tempo però, detesto personaggi anche di cultura, o giornalisti, che non sanno quanto meno mitigare la loro inflessione dialettale, se il contesto lo richiede . Non perché sia una cosa di cui vergognarsi, ma solo perché in certi contesti è più efficace parlare un italiano più "neutro". Non parliamo dei romani che non sanno distinguere tra italiano e romanesco, loro non hanno scusanti.

Sei sempre chiarissimo! Sempre interessante scoprire tante belle cose sulla nostra lingua

I pronomi personali oggetto forti mi piacciono molto più dei pronomi personali soggetto. Per il resto, per me sono tutti errori gravi o anche molto gravi come l'abuso di "che" e gli accordi abusivi. A me non importa niente perché io, a parte i pronomi personali oggetto forti da usare come soggetto, uso l'italiano decisamente standard che mi piace assai (e pur essendo di Roma) con un un ottimo accento.

Complimenti per 50 k iscritti, davvero fantastico!

Min. 13.32 alle elementari la maestra ci disse (pass. rem.) che il "che" negli esempi che tu dai e' l'abbreviazione di "perche'"; per es. "copriti che fa freddo" = "copriti perche' fa freddo"...

Il problema non sta nel fatto che l'italiano cambia col passare del tempo e nemmeno nell'affermazione di registri linguistici meno formali e più "rilassati", quanto nella tendenza a dimenticare e trascurare i canoni linguistici "elevati" a favore di un linguaggio spicciolo, semplificato, più pragmatico e meno ricco di sfumature, abbandonando parole bellissime che da sole riescono a trasmettere velocemente e con precisione concetti profondi a chi le conosce, garantendo al dialogo una qualità superiore. La lingua non è solamente un mezzo di comunicazione, essa influisce (per non dire determina) il modo in cui pensiamo. Inoltre, ha anche un valore estetico. Credo che il problema odierno sia che questi due aspetti si stanno completamente perdendo di vista (e in questo fenomeno devo dire che la metafora che vede la lingua come un abbigliamento da ritoccare a seconda dell'occasione la dice lunga) a favore di un modo di parlare - che diventa anche modo di scrivere - povero, banalizzante, impreciso, brutto, superficiale, completamente asservito ai bisogni materialistici e pratici della nostra quotidianità. Non parlo a vanvera: pare sia assodato che gli italiani conoscano sempre meno vocaboli e leggano sempre meno libri. Ascoltate come parlano le persone, osservate come scrivono. A questo discorso si aggiunge il servilismo culturale che trasuda dall'ormai quasi grottesco e onnipresente utilizzo di anglicismi anche laddove non ve ne è necessità, forse proprio (anche) per colmare le lacune comunicative di professionisti che, avendo bisogno di parole che loro stessi non conoscono, prendono in prestito il corrispettivo inglese.

Ciao, sono un'italiana appassionata di lingue e seguo molto volentieri il tuo canale. Guardando i tuoi video si vede che ti appassionano molto gli argomenti! Grazie, spero che continuerai a farne di altri 🌈🥰

Bel video, sono d'accordo! Comunque credo che in frasi come "mangia che ti fa bene" ecc. si parli piuttosto del "ché", nel senso di "perché". Solo che non lo si scrive mai così, in quanto sembrerebbe troppo arcaico...ma anche e soprattutto perché non penso che la maggior parte delle persone se ne renda conto.

Ciao Davide! Video interessantissimo, hai citato dei cambiamenti a cui a volte ripenso; per esempio mi viene in mente come nell'ambito liceale, anche semplicemente in una discussione pacata coi prof e non per forza nelle interrogazioni, mi venisse assolutamente naturale utilizzare i pronomi soggetto di terza persona "standard", senza neanche pensarci e dovermi sforzare; per questo a volte mi diverto nel rispolverarli ahah del pronome oggetto atono invece, sarò sincero, mi ero quasi dimenticato! Essendo abruzzese, utilizzo non raramente il passato remoto ma effettivamente non quando si tratta un evento programmato o inevitabile, come una scadenza. Avrei un dubbio sul "che" polivalente, e in particolare sul suo utilizzo i frasi come "mangia che ti fa bene": in questo caso io sono sempre stato piuttosto sicuro di farne un utilizzo "standard", dove in realtà andrebbe scritto "ché" e sarebbe abbreviazione di "perché"; questo uso si vede infatti spessissimo nella Divina Commedia, e quanto pare non è morto. Cosa mi sai dire a riguardo? Grazie e complimenti! :D

Il passato remoto è bello e ha molta personalità, non perderlo!

Interessantissimo come sempre! Ho imparato molto! Grazie, Davide! Una bella giornata a te!

Buondì, provocazione: l'italiano si sta imbrutendo se non agonizzando ma, quanti sono capaci di leggere e scrivere correttamente il proprio dialetto regionale/provinciale? L'Italia dovrebbe fare di più per salvaguardare le sue lingue minoritarie come fanno i fiamminghi, i valloni o i catalani.

La stima di Castellani del 10% si riferisce alle zone italiane con dialetti molto simili all' Italiano standard, che quindi rendevano la popolazione capace di intendere e quindi quasi capace di parlare bene italiano. Le zone erano Toscana, Roma, alcune zone della Tuscia, Orvieto, Perugia e le Marche intorno all' anconetano.

Siccome sono straniero, forse il mio avviso non conta molto, ma penso che tutti questi tratti son vadano cosî male (tranne quello del "se sapevo non venivo" che rende tutto più facile, ma che mi farebbe sentirmi a disagio comunque) Tuttavia, ciò che veramente odio e che non hai menzionato qui, è l'utilizzo sempre più comune delle parole inglesi al posto di quelle italiane...LO ODIO, FA SCHIFO! Voi italiani avete una delle lingue più belle al mondo, perché la rovinate così? che rottura!

Per esempio nella mia lingua regionale, il genovese, il passato remoto è caduto in disuso, anche nella letteratura, già nell'ottocento (ciò poiché che nel tempo lingue parlate molto di più rispetto all'italiano, come le lingue regionali si sono modificate più velocemente). Forse è anche per questo che il passato remoto da noi non è così adoperato.

No hablo italiano pero lo entiendo. Me encantan tus vídeos, me parecen interesantísimos. Un saludo!

Innanzitutto i miei complimenti per il video, veramente interessante. Ora ti dico come la penso in merito alla domanda che poni. Se posso uso sempre la forma grammaticale corretta, in contesti confidenziali invece cerco di non farlo anche perchè poi sembro sempre la "professoressina" antipatica. Io amo la mia lingua, mi piace parlarla nel modo più corretto possibile ma non tutti i contesti sono adatti per farlo. Ciò che non accetterò mai sono gli errori grammaticali nella scrittura come l'uso improprio del verbo essere o avere e sinceramente ciò che più mi addolora è l'impoverimento del nostro dizionario che si sta sempre più impoverendo significativamente.

Bravissimo! Una spiegazione semplice, realistica e ben fatta. Da tanto tempo cercavo un video così per supportare le mie lezioni! Io uso in contesti informali tutti i tratti di cui hai parlato, escluso il che polivalente del tuo ultimo esempio: Il ragazzo che ti ho parlato ... Proprio non si può sentire!

Superbe vidéo très instructive. Tu nous permets de réviser et de nous rendre compte que les langues sont toujours en mouvement et progressent. Grazie Davide.

Davide grazie per questo video interessante. È così interessante come la lingua sia una cosa viva che sta cambiando sempre più rapidamente.

La questione principale, a fianco - e contestuale - al fatto che pochi "coltivano" il proprio linguaggio, è il sempre maggiore utilizzo di anglicismi (in realtà vere e proprie "adozioni"). E' un processo che può tranquillamente portare a far divenire l'italiano un dialetto dell'inglese, persino con usi circoscritti al solo italiano di termini inglesi ("cringe" usato come aggettivo, mentre in inglese è usato come verbo o al limite nome, per non parlare del disastro negli ambiti aziendali, comunicativi, eccetera. A Milano si tende a parlare una lingua creola ormai)

Io abito in Toscana, in provincia di Lucca. Da queste parti almeno, ma credo in genere in Toscana, il passato remoto è molto usato in confronto a regioni limitrofe.

Questo video è molto forte, chiaro, e informativo. Grazie! Una domanda un po’ al lattò di questo argomento, i dialetti sono parlati per centinaia di anni. Stanno cambiando anche quelli. Si?

Mi piace molto il tuo video e ti ringrazio. Sul "che" polivalente però non sono molto d'accordo: è un errore usarlo male. Il periodo ipotetico con l'imperfetto è un colpo di spada al cuore. Grazie mille

Sei bravissimo ad insegnare l'italiano...mi piace sentire i tuoi video. Sono Argentina e penso che lo parlo abbastanza bene. Comunque fa sempre bene sentirlo per migliorare la pronuncia...grazie e complimenti!!!

Adoro seu canal, te entendo muito, mas não falo italiano. E nesse vídeo me fez lembrar da diferença entre o português falado no Brasil e em Portugal 🇵🇹 onde se apegam muito mais as regras gramaticais, enquanto que no Brasil 🇧🇷 a gramática foi subvertida e falamos com muito mais liberdade, sobretudo trocando pronomes.

Complimenti per gli 400 membri!

Fai una parte 2!!

Ciao, sono un "ospite" italiano (di Torino) e, per quanto riguarda le domande finali, io uso praticamente tutte le forme neostandard che hai illustrato e non me ne vergogno :D !! L'unico che mi ha stonato un po' tra i tuoi esempi è «Il ragazzo che ti ho parlato», però in compenso dico «Il ragazzo che ti ho detto / Il ragazzo che ti dicevo», quindi siamo lì. Poi, da contro, non mi sarei mai accorto che «c'erano un centinaio di invitati» non fosse "grammaticalmente corretto" se non lo avessi sottolineato, da quanto sono abituato a dirlo :D Riguardo alla prima parte del video, la storia e le stime sono molto interessanti e da ricordare, per capire perché tra gli italiani ci sono enormi discrepanze linguistiche da posto a posto e da generazione a generazione ;)

Mis felicitaciones nadie me ha explicado tan bien el origen y la evolución del italiano, explicas cuestiones gramáticales que muchas veces son aburridas de una manera clara y amena. Saludos desde México.

I'm Brazilian and i can understand what he is speaking.

"il ragazzo che ti ho parlato" è quella che faccio più fatica a digerire.... per il resto concordo, uso anch'io tutti i giorni le espressioni dell'italiano neostandard e non ci trovo nulla di scandaloso: la lingua si evolve, a meno che non sia una lingua morta. In certi casi azzardo che sarebbe anche ora accettare come corrette alcune espressioni utilizzate nel linguaggio comune e smettere di insegnare anche a scuola a parlare come neanche i miei nonni parlavano. Ho 55 anni, non sono proprio di primo pelo, ciononostante giuro di non aver mai sentito neanche i miei nonni dire "egli è", o "essi sono", per cui mi domando che senso abbia insistere ad insegnare a parlare così nel 2024

Sei veramente un grande. Uno dei pochi che pompa roba seria sulla nostra cultura! Grazie mille Davide 💪

Increíble la cantidad de similitudes con el español, digamos hablado en las calles actualmente. Me encanta que digas ésto de la importancia del contexto. Muy interesantes tus videos!!!

Grazie, Davide, per questo video interessante e chiarissimo. Sei un buon professore ! In pocchi minuti sai spiegare dei fatti complessi. Ho imparato un sacco di cose o mi sono reso conto di nozioni che rimanevano nella mia mente in modo incosciente. In francese è già sparito il passato remoto nel parlare e invece usiamo sempre il passato prossimo. Abbiamo anche abbandonato i congiuntivi imperfetto e trapassato che ci sembrano troppo formali ed antiquati. Forse l’italiano seguirà lo stesso percorso...

grande video, ti avevo visto da Артём e mi ero detto, questa faccia non mi è nuova. hai il dono della sintesi e della chiarezza. anche se sono un purista uso normalmente qualsiasi storpiatura dell'italiano perché mi diverte un sacco. tra l'altro, non uso quasi mai le maiuscole perché è pratico e anche perché ciò manda in bestia parecchi. complimenti e ciao ps: nel video non hai messo i due link che indichi col dito

Ma perché ha qualcuno dato un dislike a questo video....che cazzo. È solo un video per l’apprendimento di una lingua. 😡

Ciao Davide, molto interessante! Grazie! Un saluto dalla Germania. L'italiano neo standard conoscevo intitolato di "l'italiano parlato".

Ah! Sono d'accordo con quelli che dicono che non é bello sentire in mezzo alla lingua italiana tante parole inglese ...non é necessario, avete una lingua dolce e bella..noi argentini le usiamo di meno...infatti, a volte possiamo anche inventarle..jajajaj saluti!!

È impressionante la somiglianza fra rumeno ed italiano: El/ea (egli/ella), lui/ei (lui/lei), lor (lor), le-am dat lor (gli ho dato loro), dopo anche il uso del imperfecto: dacă puteam veneam, se potevo venivo in vece di dacă puteam aș fi venit, la forma culta

Io noto un grave impoverimento semantico e sintattico nel neostadard (parola gia;' per se stessa ibrida) che si riflette nella difficolta' nell' esprimere in maniera articolata pensieri complessi. Se poi si aggiunge il mancato riconoscimento da parte di molte persone dei diversi registri linguistici, ecco che abbiamo uno panorama piuttosto sconfortante.

Se aprende mucho contigo. Tus clases son excelentes. ¡Muchas gracias por compartirlas!😎

Parte del italiano que yo aprendí fue en libros y me decían que hablaba un italiano de principio de siglo XX. No sabía que había un italiano estandard. Muchas gracias. El italiano lo tengo en desuso, te seguiré para reaprender.

Context is everything, like you well said. I speak English and Spanish and in both languages I see similarities to the changes you mention in the Italian language.

mi fa molto triste perche` capisco con il internet le cose cambiano tantissimo veloce da prima la gente sono priga succede in tutte lingue credo anche in nord america deviamo cambiare come parliamo

Personalmente, non ho mai sentito nessuno dire, né mai dirò "è il ragazzo che ti ho parlato" o__o

Penso sia la prima volta che vedo affrontare questo tema in modo assolutamente oggettivo e, direi, scientifico, senza le partigianerie e le posizioni "cruscane" e intolleranti che spesso si sentono. Complimenti per l'ottima presentazione.

Con tutti gli errori che vedo commessi (in generale) nei commenti su Internet, e con tutti quelli che se glieli fai notare se la prendono e ti liquidano con "Eh tanto l'importante è che si capisce", "E' stato il T9", "Ho scritto di fretta senza rileggere", "Ecco il professore", "Eh ma la lingua si evolve" (bell'evoluzione!)... invece di ringraziare e prenderne atto CERTO che sta peggiorando. Per non parlare dell'abuso di anglicismi laddove si potrebbe impiegare tranquillamente un termine nostro... Detesto questo fenomeno di fare i modaioli coll'Inglese sbagliando però le basi essenziali della nostra ortografia e sintassi. Alla fine il peggio è di chi si esprime male, e non è una questione di titoli di studio bensì di predisposizione intellettuale e sensibilità comunicativa.

Ciao Davide! Questo video é molto interessante per me ,ho potuto capire i problemi che abbiamo se vogliamo parlare bene...Grazie mille caro ragazzo.

La dicotomia non è modo di parlare formale e informale, ma dialetto e lingua. Non si può accettare un periodo ipotetico del terzo tipo all'imperfetto in italiano, in qualsiasi situazione; non so se ci si rende conto che ci sono persino dialetti col congiuntivo. Al massimo si può sgarrare quando si parla il dialetto, ma non l'italiano. Sono pienamente in disaccordo con le tesi esposte nel video. If you're a stranger interested in learning Italian don't pay attention to these information, just take them into account and learn true Italian.

Grazie tante!! Mi è piaciuto molto il tuo video, mi pare che spieghi tutto molto chiaro.

Ti posso dire che io sono andata in prima elementare nel 1969 e gia' allora egli/ella e', essi/esse sono erano gia' del tutto obsoleti nell'italiano parlato. Anzi mi ricordo che c'erano alcune maestre coraggiose (ma non la mia) che insegnavano che si poteva dire "loro sono". Mi ricordo anche di aver letto il libro "Cuore" negli anni '70 e ricordo come mi pareva strano che in quel libro si usava il pronome "egli".

non credo che l'italiano standard sia più "personale", trovo che sia abbastanza codificato anch'esso, inevitabilmente. concordo sui pron. personali soggetto , che sono abbastanza brutti, ma guardate che il passato remoto ha un suo significato e un ambito d'uso ben diverso dal passato prossimo.

12:17

El presente en lugar del futuro (imperfecto) sucede también en español Davide. Y diría que ese caso hipotético que planteás con el subjuntivo/congiuntivo también. Los caso del uso del "que" también se aplican. Por lo menos en Argentina. Es muy interesante que en general la impresión para los hispanoparlantes es que el italiano está menos reglado que el español. O tal vez es que el español tiene tantas variantes que la RAE las fue añadiendo poco a poco. Con cierto retardo obviamente. Muy buen video! Si percipisce quanto lavori. Un grande!

Molto interessante. Frequentando i social incontro sempre più frequentemente post che esprimono molto fastidio per la "volgarizzazione" della lingua italiana, ma fatti salvi errori che travalicano eccessivamente la norma, frutto spesso di eccessivi usi dialettali, io sono meno esigente e assai conscio di quanto io stesso cambi lo standard comunicativa a seconda se mi esprimo in forma scritta, o parlata. L'unico "errore" che mi sforzo di evitare sempre, ma non sempre con successo, è quello relativo all'uso dell'imperfetto ipotetico, che mi da un fastidio quasi fisico, ;-)

Bravo Davide!! Un video molto interessante e contemplativo! Innanzitutto, dobbiamo ricordare che le lingue sono un'entità vivente, che respira, in continua evoluzione Come italoamericani pensiamo sempre alla nostra patria come tradizionale, ricca di tradizioni, e tendiamo a dimenticare che la lingua italiana come "italiano standard" ha un inizio molto recente ed è stata essenzialmente introdotta nel paese dall'avvento della televisione.

Il cambiamento non è un male, una lingua deve essere malleabile e respirare per essere viva e ricca, e anche i dialetti sono cultura. Quello che non va è l'imbarbarimento, la scarsità di neologismi e il tradimendo dei media, che dovrebbero avere una funzione parzialmente culturale, ed invece remano contro, in un disperato e falllimentare tentativo di trattenere un pubblico sempre più complessato e spostato su nuove forme di informazione e intrattenimento. Gente che se gli fai acoltare un vocabolo a loro poco noto, seppur di quelli banali, si mostra refrattaria, mentre con l'itanglese 2.0 sguazza felice a far la colta, pur non sapendo né una lingua né l'altra. In Francia hanno tentato di mettere dei filtri, non so quanto utili, quà si incentiva a diventar come il cummenda delle vecchie commedie.

Lo ammetto, “se sapevo che veniva........” è una variante che uso nel quotidiano. È come dici te, se vado in birreria qua a Trento(almeno in tempi pre-Covid) mica mi sento a mio agio se dico “se avessi saputo che sarebbe venuto” o lo troverei strano se lo dicesse un mio amico.......

Lo stesso succede nello spagnolo, perché in Spagna, la gente parla diverse lingue il catalano, il gallego, ma io vivo in Messico e qui lo spagnolo come chiamano al castellano è molto differente dal parlato in Spagna, perché abbiamo una forma diferente di usaré i verbi e usiamo "tú" y "ustedes" en non "vos y vosotros"

Questo argomento mi sta molto a cuore... Complimenti, i tuoi video sono davvero molto interessanti! :)

Grace mille. Questa video è molto interessante è di più parla molto chiaro è facile capirti senza traduccione. 👍💙

Allora dopo quasi 6 anni in Italia, "se lo sapevo non venivo, Se me lo dicevi te lo portavo" non lo direi mai perché non ho mai sentito qualcuno dirlo. E "che" al posto di "di cui" ( Il ragazzo che ti ho ....) neanche. Magari avrei bisogno di amici più giovani 😀

Speriamo che l'Italiano sparisca del tutto il più in fretta possibile.