Toi du doit être Québecois vu ton accent 😁 Team QC 👇

Très intéressant, je ne regrette pas d'avoir cliqué sur cette annonce. C'est flatteur de voir que le Japon apprécie la langue française.

Un japonnais serait surement surpris de voir la signifcation et l'orthographe des écritures des restaurants de sushi. On doit pas vraiment être mieux.

"A ta gueule" haha sympa celui la

3:50 Hard flex. Super prononciation en français et en anglais.

C’est un reportage splendide, insolite et tellement fascinant! Merci à toi Étienne et à toute l’équipe!!

HAHAHA mais sérieux comment le département marketing de leurs entreprises ne prennent pas le temps de chercher un traducteur compétent ? Ils ont vraiment l'air d'utiliser google traduction.

Je me rappelle avoir vu plusieurs boutiques et restaurants avec des termes francophones durant mes voyages au Japon et j’avais trouvé ça bien drôle! Mon ex, qui était Japonais, m’avait expliqué que c’était la sonorité des mots mis ensemble qui plaisait, et donc tant que ça sonnait bien, même si ça ne faisait pas de sens, c’était très apprécié des Japonais. J’ai hâte d’y retourner et d’en trouver d’autres. D’ailleurs, dans le secteur d’Asakusa, plusieurs boutiques du temple du Sensoji avaient du personnel parlant français. Ça m’avait beaucoup surprise à l’époque, mais en même temps j’avais été très flattée que des Japonais puissent parler français.

3:44 « certainement sexiste » ouchhh

"Mille feuillets" ça fait ben des feuilles ça - LOL - Merci

Ce qui est drôle, c'est que vous n'avez pas cherché cette vidéo, right?

Très bien fait la vidéo 👍

On en parle des films traduits au Québec qui donnes des résultats assez wtf x)

Ce phénomène m'a mise dans fou rire! Oh purée! 4:04 Celui là est bon! C'est exactement la définition dans la description. La langue française sonne romantique, attractive, selon les Japonais. 3:31-3:51 4:22-4:41 5:00 Un autre facteur se pose, nous sommes toujours considéré comme des Gaijins, alors ils préfèrent traduire eux-même. Et voilà que, pour un Français, né l'humour. Même chose pour l'Anglais qu'on appellerait Engrish.

si un jour je vais au japon j'irais au restaurant "a ta gueule" xd

C'est décidé : je vais ouvrir une boucherie chevaline au Japon. Et je la nommerai "Au franc poney".

0:52 Boule Ange c'est trop fort jajajajajajajajajaja c'est une boulangerie?

bon, une autre endroit pour mettre sur la liste de seaux . merci !

"en amour avec le Japon" mdr

J'aimerais boire ça un jour le ''Vin du cave''

A ta gueule 😅👌🏽

Oof

A ta geule 🤣🤣

Appropriation culturel

C’est un peu l’hôpital qui se fout de la charité un québécois qui se moque du « mauvais français « des autres pays.