Bonjour, Merci pour cette vidéo bien intéressante sur ce point de la culture japonaise. Bonne journée.

Très intéressant

Merci Cela permet de dépasser les clichés et de comprendre un peu mieux les subtilités d une autre culture

Merci pour cet effort d’explication du concept de tatemae (utilement complété par plusieurs commentaires très pertinents). Il n’y a en effet aucune hypocrisie à cette attitude, qui de plus n’a rien de générale. Je me souviens m’être fait engue.ler par un assistant à la fac parce que je lui avais rendu visite dans son bureau en gardant mes chaussures…(je venais d’arriver comme étudiant international et je ne connaissais pas tous les codes…). Tout ça pour dire qu’un(e) japonais(e) en colère, c’est possible !

Explications très claires et concises (une vidéo de 20 minutes aurait été complètement inutile), impeccable ! Merci !

Comme au Japon il est apparemment beaucoup question de politesse, de façon d'être avec son prochain, je confondais au début quand je m'y suis intéressé, le Honne / Tatemae avec le Uchi / Soto qui influence jusqu'à la grammaire japonaise. Si le sujet te parait sympa, je regarderai ta future vidéo avec plaisir. ^^

Non je ne like pas juste par respect mais parce que ton" parlé vrai" est pour moi important. Ton expérience et ton vécu apprennent beaucoup aux autres, mais j' avoue avoir du mal à mettre en œuvre cette philosophie...lol lol la française en moi se réveille lol lol merci beaucoup pour se partage et à très vite ❤❤❤

Excellent ..Bravo l'ami

Super ! 😊

Je connais trois langages,et trois écritures en nihon: Les jolies hiraganas et keigo Les normales katakanas et honner Les horribles kanji et jouyou kanji ....et l incompréhensible TATEMAE que vous avez excellemment expliqué Mais je tiend à indiquer quand on nous parle en TATEMAE (comme vous expliqué au début) on doit faire KUUKI WO YOMU (lire dans l aire,INTERPRÉTER le TATEMAE, COMPRENDRE DERRIÈRE LES MOTS LA SITUATION) pour votre nouveau format,les catastrophes et accidents, dommage qu il y a pas le CHAT.....avec le CHAT c est comme le kabuki RAKUGO ( VOUS LE PROFESSEUR ET LE CHAT POSE LES PHRASE QU ON PEUT VOUS DIRE,POUR QUE VOUS NOUS EXPLIQUEZ....RAKUGO nihon il me semble professeur et élève qui apprend) Personnellement j aime bien l esprit d initiative du 🐱 CHAT 🇫🇷💙 🤍❤️🇯🇵

C'est avec un honne que je laisse mon pouce et mon commentaire. Après je pense que le plus complexe pour nous c'est justement de repérer quand les Japonais sont en tatemae car eux ils ont l'habitude et ils savent lire entre les lignes de leur interlocuteur et savoir ce qu'il en pense vraiment pour nous étant moins rompu à l'exercice c'est moins facile et je ne parle pas non plus de la compréhension de la langue et toutes ces subtilités.

Pour l instant j apprend romaji nihon,nippon 🇫🇷💙 🤍❤️🇯🇵 Ganbatté kudasai onegaishimasu pour votre nouvelle émission et OTSUKARESAMA DESU pour toutes vos vidéos de doc japan

Mon like est un Honne .

La olus simple explication, tate, => racine du verbe tateru 建てる, Construire, ériger. Mae 前. Devant.

Pas facile le langage soutenu....

OK... Mais d'où vient cette "phobie" de ne surtout pas déplaire ??? Merci pour votre retour 🤗

Et aussi, en France (ou en Europe car ni toi ni moi n'y habitons😅), "pratiquer le tatemae" pourrait se retourner contre nous. Parce que la subtilité n'aurait absolument pas été comprise et le non poli aurait été pris pour un oui !

Bon résumé mais j'aimerais apporter quelques nuances parce qu'il reste tout de même quelques erreurs même si l'idée générale est là. Les Japonais ne cachent pas leur véritable pensée/actions derrière le tatemae. Il ne s'agit pas d'un masque ou d'hypocrisie comme on l'entend souvent. Ils ne sont en rien forcé de dire ou faire quelque chose. Un Japonais ne vous invitera pas chez lui par exemple si ce n'est pas son intention ou il ne cachera pas sa frustration en silence en cas de retard de train pour reprendre tes exemples. Le tatemae c'est tout simplement une façon humble d'interagir en société afin de préserver l'harmonie du groupe. C'est quelque chose qui est ancré depuis l'enfance dans la culture et l'éducation japonaise au point d'en devenir naturel chez eux. Il n'y a aucune mauvaise intention ou hypocrise derrière le tatemae tout simplement parce que de base il n'y a pas de pensée négative derrière ce soi-disant masque. Le tatemae c'est juste une façon polie de ne pas froisser les autres, de se montrer compréhensif et indulgent mais pour cela il faut déjà de base soit même être compréhensif et indulgent ce qui ne s'apprend pas du jour ou lendemain, d'où la difficulté pour les étrangers à comprendre cette notion. Pour reprendre l'exemple du train, le Japonais ne va pas cacher sa frustration derrière un masque en cas de retard car cette dernière n'est pas là de prime à bord. Là où un Français va râler directement et être irrité par le retard, criant à l'incompétence etc... le Japonais lui va se questionner sur la raison du retard. Y a t-il eu un accident? Une panne? etc... Par défaut le Japonais ne va pas juger l'autre comme ayant commis une erreur ou étant incompétent. Il va se montrer compréhensif, se mettre à la place du conducteur et comprendre la détresse de ce dernier qui se sent responsable, quelque soit la cause du retard, de la gêne qu'il occasionne à tous les usagers. C'est là qu'intervient le tatemae. Plutôt que de râler ou montrer son agacement, on va apporter son soutien au conducteur en restant le plus polie et compréhensif possible afin de ne pas alourdir son sentiment de responsabilité déjà très grand. Voilà comment je résumerai le concept de Tatemae. C'est très difficile à comprendre pour quelqu'un d'extérieur à la société japonaise. Même en parlant la langue, en travaillant et en faisant en sorte de s'intégrer dans la société japonaise, cela demande un travail sur soi avant de réussir à comprendre la notion de tatemae et pour certains cela restera une notion impossible à comprendre.