Perché non ridate tutte le puntate

It was an easy dub. You did such a great job with Ernie.

Tra tutte era la mia preferita (anche perché anagraficamente la più vicina a me)

@@massimocometti6529 Si. Era anche la mia preferita. Un bel viso ed un bel corpo.

@@panettonenatalizio4112vero gran gnocca

Lo stanno, di nuovo, trasmettendo su Paramount tutte le mattine.

È un errore di traduzione del doppiaggio. Quando Joanie dice che la musica del jingle è "She Loves You" dei Beatles, Tommy dice nella versione originale: "I don´t know, Joanie". "I don´t know" significa "non so", ma nel senso che, anche se certamente lui conosce la canzone, non è convinto che adoperarla sia una buona idea. Siccome il verbo "to know" significa anche "conoscere", si è tradotto erroneamente come "non la conosco", il quale è impossibile, perché tutti conoscono il brano, e Tommy, che vuole diventare musicista professionale, certamente lo conosce. E poi, i Beatles sono menzionati parecchie volte nel corso della serie.