판소리 춘향가의 한 대목인 ‘이별가’ 라비던스 만의 현대적 감성으로 세련되게 재해석된 작품이네요..감동입니다~
@Ohyeeeeesss3 жыл бұрын
이런 곡은 아무도 못한다. 대체불가 라비던스!
@Z_vibe3 жыл бұрын
달이 비춰도 그대 생각 비가 내려도 그대 생각... 갈까 나도 갈까 너를 따라 갈까.. 계속 들으면서 하루 24번 이별중 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
@baramdoli093 жыл бұрын
이들의 도전을 응원합니다. 그 뜻을 완벽히 해 내는 능력을 사랑합니다🧡💜💚💛
@user-ur4nj1ku9c3 жыл бұрын
아름다운 이별가를 열린음악회에서 들을 수 있어서 넘 좋았습니다. 앞으로 방송에서 자주 들려주시길요~^^
@helenpaik17173 жыл бұрын
국악의 세계화를 꿈꾸는 젊은이들을 응원합니다. 노래도 좋고 잘부르지만 마음이 더 예쁘네요. KBS가 도와주시면 꿈을 더 일찍 이루겠죠☺️ 좋은 영상 감사합니다 👍
@johnluv6013 жыл бұрын
방송에서 라비던스 이별가 앞으로 자주자두 듣고 싶어요. 너무 좋잖아요.
@puringkringkring90293 жыл бұрын
이별가, 너무 아름답습니다 ㅠㅠ 1분 13초 갈까 나도 갈까 너를 따라 갈까 훅부분 계속 맴돌아요 ㅠㅠ네 분 목소리 환상적으로 케미 쵝오입니다
@user-vp1nk9bf5m3 жыл бұрын
아름다운 노래~ 감사합니다~
@hahahaok75353 жыл бұрын
음향이 다소 만족스럽지 못해서 속상했지만 라비던스 이별가 역시 최고 벌써 다음 출연 기대하고 있습니다
@user-iw8ee5oy6n3 жыл бұрын
한국적인 가락이 이렇듯 현대적으로 탄생된 라비던스 이별가 k-크로스오버 대표곡으로 세계인들에게 널리 알려지길 바랍니다 방송에 자주 나와주셔요
@user-ei8dz5wt3v3 жыл бұрын
그냥 묻히기엔 너무나 아까웠던 노래 이별가. 노랫말과 표현이 정말 아름다워요.
@Kim-bs9sq3 жыл бұрын
와우~~~너무 좋네요
@nohsim06083 жыл бұрын
라비던스의 이별가 정말 명곡이에요. 다음에는 오케스트라 라이브 반주로 듣고 싶어요
@sss_ssul3 жыл бұрын
처음 이 노래를 들었던 날의 감동이 지금도 생생합니다. 언제 들어도 가슴이 먹먹하네요. 아름답습니다.
@user-vv1sl6ou4f3 жыл бұрын
라이브를 이렇게 잘 부르는 라비던스 실력되고 유니크한 라비던스 승승장구하길~
@user-ri7ke1yp4u3 жыл бұрын
이게 라이브라는게 믿을수가 없네요 넘 좋은곡을 방송에서 많은 사람들이 들을수 있어서 좋았습니다
@rainbow51483 жыл бұрын
이별가를 부르는 크로스오버팀 라비던스 ❤ 절절함이 감동입니다 자주보여주시고 들려주세요🙏👍
@DChoi-ff9ic3 жыл бұрын
한 편의 감동의 드라마를 보는 듯한 멋진 무대입니다. 라비던스 의 이별가 는 정말 최고네요!!!
@MJ-jp5rp3 жыл бұрын
라비던스의 이별가를 열린음악회에서 듣다니~~너무 너무 감동입니다!!!
@lillyk773 жыл бұрын
라비던스의 이별가는 들을때마다 가슴이 먹먹해집니다. 멋진곡을 선물해준 라비던스 항상 응원합니다♥️♥️♥️♥️
@user-zr2ud4en9e3 жыл бұрын
빛나는 무대~~명곡 인정!! 라비던스 귀호강 눈호강의 끝판왕~♡ 열음 데뷔 축하합니다~방송에서 자주 보기를 바랍니다~♡
@ar7497243 жыл бұрын
국보급 크로스오버 라비던스 키워서 세계로 세계로!
@user-zt6gb8jq5q3 жыл бұрын
이별가는 말로 표현이 부족한 수작이다.시같기도 하고 한편의 드라마같기도 하고, 아니 아름다운 소설이 맞네
@dcdjmom3 жыл бұрын
이별가 열음에서 듣게되어 넘 행복합니다 한편의 예술작품을 보는듯 대단한 곡이네요 마니 알려졌음 좋겠어요 이렇게 좋은곡을 모든사람들이 들었으면하는 바램입니다
@julia-kg2ig3 жыл бұрын
우와~~ 소름! 음반 재생한 줄~~~착각할만큼 네 분의 탄탄한 실력이 돋보이는 무대! 감사합니다.^^
@rabi_tv3 жыл бұрын
명곡에 명품 라비던스
@srj75923 жыл бұрын
애절한서사를 마디마디 잘 전달되어 가슴이 웅장해지네요 라비던스 응원합니다
@gopher43733 жыл бұрын
라비던스 의 이별가 정말 아름다워요. 라비던스 음악으로 한국인의 한의 정서가 표현되고 그 감동이 많은 사람들에게 공감을 주리라 생각합니다.
@blue-eyes91823 жыл бұрын
라비던스의 공중파 출연을 축하해요. 가창력 좋은 크로스오버그룹 라비던스 앞으로도 열린음악회에서 자주 봤으면 좋겠습니다.
@user-if2xf8el5l3 жыл бұрын
이별가는 진짜 명곡이네요! 꼭 널리널리 알려지길~ 라비던스만이 부를수 있는 곡!
@Jhjdm3 жыл бұрын
정말 멋진 공연이네요~ 한국의 색채를 가진 라비던스의 앞날이 기대됩니다^^
@Z_vibe3 жыл бұрын
내가 너무나 좋아하는 라비던스 표 이별가 KBS 열린음악회에서 들어서 넘 좋았어요~ 라비던스 감정몰입 장난없다 너무 슬프다 힝
@youngkim72953 жыл бұрын
이별가 처음 들을때나 지금이나 항상 감동입니다.
@happiness01093 жыл бұрын
갈까부다 갈까부다 소름돋아 꺄~~~~~~~~
@user-uw1wg4wy8x3 жыл бұрын
라비던스의 이별가는 과하지도 부족하지도 않은 잘 정제된 세련된 우리가락 같아요~ 드라마가 있고 듣기가 편해서 좋아요~
@user-uf2nj4ql7i3 жыл бұрын
열음에서 이별가라니ㅠㅠㅠㅠㅠ
@mlee47393 жыл бұрын
라비던스 이별가는 정말 특별하네요. 예술작품입니다. 한편의 서사가 그려지는 대작이네요. 이들의 도전을 응원합니다.
@jinkim60703 жыл бұрын
아름다운 이별가 자주 보고 싶어요~
@eunsookjung69773 жыл бұрын
네 분의 아름다운 화음으로 표현되는 우리의 정서가 온 세계에도 뻗어나가길응원합니다
@user-eu4dq4um7b3 жыл бұрын
가슴아린 사극한편 뚝딱 본것같네요
@SparkleQuotes.3 жыл бұрын
이렇게 아름다운 라비던스 이별가를 열린 음악회에서 들을 수 있어서 정말 좋았어요 라비던스 방송에서 자주 볼 수 있길 바랍니다
@soratrans26373 жыл бұрын
*“이별가 / Ibyeolga / Song of separation”* _(Lyrics / Romanization / Translation)_ 가는 님 보이다가 나비만큼 보이다가 Ganeun nim boidaga nabi mankeum boidaga My beloved is seen moving away and gradually looks as small as a butterfly 구름 속에 잠긴 듯이 달빛처럼 사라지네 Gureum soge jamgindeusi dalbitcheoreom sarajine My beloved disappears like the moonlight hidden under the clouds 나의 님 뒷모습이 바람되어 흩어지니 Naui nim dwinmoseubi baramdoeeo heuteojini I gaze after my beloved, whose figure scatters with a wind 달이 비춰도 그대 생각 Dari bichwodo geudae saenggak Even when the moon shines, I only yearn for thee 비가 내려도 그대 생각 Biga naeryeodo geudae saenggak Even when it rains, I only yearn for thee 갈까 나도 갈까 너를 따라 갈까 Galkka nado galkka neoreul ttara galkka Maybe I shall come, should I, shall I follow you? 바람도 구름도 너를 따라 가는데 Baramdo gureumdo neoreul ttara ganeunde Even the winds and the clouds follow you 갈까 나도 갈까 너를 따라 갈까 너를 Galkka nado galkka neoreul ttara galkka neoreul Maybe I shall come, should I, shall I follow you? follow you 바람도 쉬어 넘고 구름도 쉬어 넘네 Baramdo swieo neomgo gureumdo swieo neomne The winds and even the clouds slowly walk over there 그 머언 어딘가 너 닿았을까 Geu meoeon eodinga neo daasseulkka Wonder if you have reached somewhere far away 차마 담지 못한 그 시간 그리워 Chama damji motan geu sigan geuriwo Long for the time too precious to hold onto 갈까 나도 갈까 너를 따라 갈까 Galkka nado galkka neoreul ttara galkka Maybe I shall come, should I, shall I follow you? 바람도 구름도 너를 따라 가는데 Baramdo gureumdo neoreul ttara ganeunde Even the winds and the clouds follow you 갈까 나도 갈까 너를 따라 갈까 너를 Galkka nado galkka neoreul ttara galkka neoreul Maybe I shall come, should I, shall I follow you? follow you 떠나가는 나의 님아 Tteonaganeun naui nima Dear my beloved walking away from me 그 뒷모습 더 천천히 나에게 보여주오 Geu dwinmoseup deo cheoncheonhi na-ege boyeojuo Only slowly show me your back 떠나가는 나의 님아 Tteonaganeun naui nima Dear my beloved walking away from me 그 뒷모습 더 천천히 나에게 보여주오 Geu dwinmoseup deo cheoncheonhi na-ege boyeojuo Only slowly show me your back 떠나가는 나의 님아 (달만큼 보이다가) Tteonaganeun naui nima (Dalmankeum boidaga) Dear my beloved walking away from me (looks as small as the moon) 그 뒷모습 더 천천히 나에게 보여주오 (별만큼 보이다가) Geu dwinmoseup deo cheoncheonhi na-ege boyeojuo (Byeolmankeum boidaga) Only slowly show me your back (looks as little as a star) 떠나가는 나의 님아 (나비만큼 보이다가) Tteonaganeun naui nima (Nabimankeum boidaga) Dear my beloved walking away from me (looks as tiny as a butterfly) 그 뒷모습 더 천천히 나에게 보여주오 (구름 속에 잠겼네) Geu dwinmoseup deo cheoncheonhi na-ege boyeojuo (Gureum soge jamgyeonne) Only slowly show me your back (My beloved is hidden under the clouds) 천천히 더 천천히 그 뒷모습 보여주오 Cheoncheonhi deo cheoncheonhi geu dwinmoseup boyeojuo Slowly, only slowly show me your back 천천히 더 천천히 그대 뒷모습 보여주오 Cheoncheonhi deo cheoncheonhi geudae dwinmoseup boyeojuo Slowly, only slowly show me your back 바람도 쉬어 넘고 구름도 쉬어 넘네 Baramdo swieo neomgo gureumdo swieo neomne The winds and even the clouds slowly walk over there 천리라도 따라가고 만리라도 갈까부다 Chellirado ttaragago mallirado galkkabuda Even if it's a thousand or ten thousand miles, maybe I shall follow you 갈까부다 갈까부다 갈까부다 갈까부다 Galkkabuda galkkabuda galkkabuda galkkabuda Maybe I shall follow you, follow you, follow you, follow you 갈까부다 갈까부다 갈까부다 Galkkabuda galkkabuda galkkabuda Follow you, follow you, follow you 바람도 쉬어 넘고 구름도 쉬어 넘네 Baramdo swieo neomgo gureumdo swieo neomne The winds and even the clouds slowly walk over there 달만큼 보이다가 별만큼 보이다가 Dalmankeum boidaga beolmankeum boidaga My beloved gradually looks as small as the moon and looks as little as a star 나비만큼 보이다가 구름 속에 잠겼네 Nabimankeum boidaga gureum soge jamgyeonne Looks as tiny as a butterfly, my beloved is hidden under the clouds *Song of separations is RabidAnce’s second single and derived from one of the parts of Pansori “Chunhyangga” by being reinterpreted in a modern way _※ This is an informal translation done by the SORA Translation team as a means of facilitating the understanding of non-Korean speakers and is by no means an official translation. Please note that any misinterpretation of the original artist’s purpose is unintentional, and you may not modify translated lyrics without the SORA Translation team’s consent._
@Aj-po1xh3 жыл бұрын
Thanks!
@DChoi-ff9ic3 жыл бұрын
Thank you so much. It's perfect!!
@user-ei8dz5wt3v3 жыл бұрын
늘 고맙습니다
@johnluv6013 жыл бұрын
최고! 진정한 찐팬,찐라비단입니다.
@MJ-jp5rp3 жыл бұрын
감동입니다 😍😍
@HS-pw5ol3 жыл бұрын
공식무대에서 이별가를 들을수 있어서 너무 기뻤어요 멋진 무대와 함께 보며 들으니 좋네요 자주 라비던스 만날수 있었으면
@user-zt6gb8jq5q3 жыл бұрын
우리 음악의 우수성을 재인식시킨 명작이다.오히려 서양음악에 비해도 뒤지지 않은 고급진 느낌을제대로 살렸다.울 음악에 거부감느낀 사람들이나 외국인들에게 많이 들려지길 간절히 바란다
@user-wv9kz9jo8b3 жыл бұрын
열음음악회에서 첫 선곡으로 이별가를 불려주셔서 감사합니다. 너무 애정하는 곡입니다.
@nmkmmom3 жыл бұрын
이별가 명곡이죠 라비던스의 이별가를 열린음악회에서 드디어 들을 수 있어 감동입니다
@wisdom-fo8wo3 жыл бұрын
드디어 방송에서 이별가를 들었네요~ 너무 좋은 곡인데 널리 알려지길 기대해봅니다~
@srj75923 жыл бұрын
노래를 듣는 내내 판소리 춘향가의 이별가를 이렇게 세련되게 잘 만든 곡을 듣게되다니 감동이다 자주 보길 바랄뿐이예요
@user-re6lj8mc4b3 жыл бұрын
너무나 웅장하고 아름다운곡 이별가 처음 들었을때의 감동과 전율을 잊을수가 없네요 작곡가 우효원선생님 고맙습니다! 라비던스 아님 누가 또 이렇게 표현해낼수 있을까요 라비던스 멋집니다 고맙습니다!
@hyewonrho82963 жыл бұрын
너무 아름다운 이별가를 공중파에서 들을 수 있어서 너무 좋네요. 이별의 서글픈 한을 절제된 감정으로 승화시켜 아름답기까지 한 명곡이네요. 가슴이 먹먹해지네요.
@user-ys9kt7tu8h3 жыл бұрын
가슴 절절한 이별가를 이렇게 잘 풀어내니 듣는 내내 먹먹합니다 울 라비던스 보기만 해도 뿌듯하고 자랑스럽습니다 늘 응원합니다♡♡♡
@k.y.s.14993 жыл бұрын
라비던스의 이별가는 사랑입니다. 영화 한편을 감상한 것처럼, 가사가 아름답고 표현이 담백하면서 절절합니다. 들을수록 노래의 맛과 향이 더 진해지고 깊어집니다. 존노, 김바울, 고영열, 황건하 이들의 행보가 더욱 기대됩니다. 💛🧡💚💜🍊
@cloudd83023 жыл бұрын
열린음악회 덕분에 이런 명곡을 다시 듣게되네요.. 한 폭의 수채화처럼 펼쳐지는 아련한 이별의 풍경속으로 들어가보니 넘 아름다워서 더 슬퍼요..
@syH-xe1qm3 жыл бұрын
아름답고도 웅장한 이별가네요. 라비던스 네 분의 색깔이 아름답게 조화를 이룬 최고의 노래입니다!👍
@seyu60503 жыл бұрын
공중파에서 이별가를 들으니 맘이 몽글해지네요. 음향이 좀 아쉽던데 담에 또 불러주세요 🙏🙏 음향 좋게요 ♥️
@hyunjoopark66573 жыл бұрын
라비던스 여기서 보니 더 멋지네요. 방송의 격을 높여주는 유니크한 크로스오버 팀! KBS에서 자주 보여주세요.
@user-nc7bc5lm8u3 жыл бұрын
처음 들었을 때 숨죽이며 들었던 아름다운 가삿말과 멜로디. 뻔하지 않아서 좋은, 낯선 것에서의 아름다움을 발견하게 하는 그룹 라비던스가 라비던스 했네요. 좋은 음악 감사합니다. 열음에서 더 많은 곡을 부르며 많이 많이 만났으면 좋겠어요.
@songsabu92913 жыл бұрын
라비던스 이별가 애절함의 끝판왕이네요. 드라마 ost로도 손색이 없어요.
@jk42573 жыл бұрын
믿고 듣는 우효원님의 이별가 라비던스의 목소리가 더해서 한편의 ost를 듣는듯 했어요. 이별가가 더 많이 알려지길 바랍니다.
@user-zt6gb8jq5q3 жыл бұрын
오늘 이별가로 하루를 시작한다.깊은 슬픔을 승화시키는 과정에서 내 감정도 순화된 듯.참 아름다운 곡이다
@hanypark38863 жыл бұрын
들어도 들어도 가슴저리는 애절함이 마음을 잡아끕니다🤣🤩🤩👍
@user-jl5rp6kl2v3 жыл бұрын
아름답습니다. 정말... 이토록 아름다울 수가... 한국적이면서도 세계적인 음악을 추구하는 라비던스를 응원합니다^^
@user-qz7jj2ln7e3 жыл бұрын
다재 다능한 라비던스 열린 음악회에 자주 나와 주세용😍😍
@yf_p93583 жыл бұрын
한국적 정서를 아름답게 그린 이별가❤ 가사와 멜로디 그리고 이를 아름답고 독창적인 목소리로 표현한 라비던스의 명곡입니다. 흠뻑빠져서 무한반복 듣게 되네요^^
@user-og1ux8tl9m3 жыл бұрын
라비던스만의 독특한 감성으로 부르는 k크로스오버... 한국적인 것이 세계적인것이다.. 응원합니다
@user-zt6gb8jq5q3 жыл бұрын
매일 아침에 듣는 이별가. 이 곡은 걍 노래라기보단 하나의 종합예술작품이다.이런 명곡을 만들어준 유호원님과 네분 라비던스에게 감사와 고마움을 전하오. "인생은 짧고 예술은 길다"