Amigos! Hoy les comparto 5 diferencias culturales que tenemos mi novio y yo. Espero que disfruten del vídeo 😄

Jajaja que bien video...yo soy del Valle del Cauca y vivo en España más de 20 años....mi marido es español y manchego...y los primeros años era super gracioso con nuestros modismos...hacíamos apuestas, hasta me compré el diccionario de la Real Academia 😅😅😅😅por lo general siempre le ganaba yo...y al final terminó por no apostar más. ...y ya son 17 años juntos, es un gran hombre,le amo muchísimo. España es maravillosa,su gente,su tradición y todo...

Hola Naty En el norte de Extremadura (España) también se usa la palabra morral con el mismo sentido. De hecho, mi abuela siempre me repetía la misma frase que a ti tú madre. En el campo sembrábamos algodón y para recogerlo nos colgábamos en la cintura un morral, es decir, una bolsa de tela o un saquito de tela. Para nosotros un morral era una bolsa de tela que usábamos para recoger la cosecha, normalmente algodón y maíz (que por cierto, lo llamábamos millo). También el bolso del pastor, pero solo si era de tela, porque el de piel de animal o cuero se llamaba zurrón. Otra palabra similar era la talega, una bolsa de tela donde se guardaba el pan. Todo lo he escrito en pasado porque me temo que las nuevas generaciones ya ni conocen esas palabras. Saludos!,

Hola. Soy español y vivo con una chica colombiana, nos pasa lo mismo, y solo son costumbres distintas, en este caso no creo que nadie convenza al otro, son costumbres, nada más. Saludos a todos .

Mi opinión. Al inglés y lo inglés que le den bien por donde amargan los pepinos!! Creo que queda claro. Saludos desde Valencia. Viva España y viva la Hispanidad. ORGULLOSO DE NUESTRA HISTORIA.

Jajjajajaj me senti super identificada con tu video, mi novio es español y yo colombiana y nos pasa lo mismo. Pero nos entendemos que es lo importante jaja.. saluditos.

Yo tengo un novio español y llevo acá 12 años viviendo ,vamos que ya las frases que él me dice le entiendo de sobra , eso podría pasar recién llegada pero ya cuando tienes años aquí que lo escuchas hasta en los superes esa frase de tirar etc etc tampoco es para exgerar , difente fuese un gringo con una latina ahí si es un coñazo oh un francés pero exgeras demasíado en mi opinión

Que suerte tienen algunos... Jeje Me encanta el vídeo , sigue así !!!

¿Y si las películas son francesas, alemanas o polacas? ¿También las quieres ver en versión original? Yo solo lo hago cuando no me queda otro remedio y no la encuentro doblada. No me gusta perder detalles en la imagen por leer los textos. En la mayoría de países europeos (por lo menos en los grandes como Francia, Italia España o Alemania) se pasa absolutamente todo doblado a sus respectivos idiomas prácticamente desde que comenzó el cine sonoro (o sea, desde siempre).

LA FORMA DE COMER EN LATINOAMERICA Y AQUI EN ESPAÑA ES TOTALMENTE DIFERENTE YA QUE EN NUESTROS PAISES POR LA VARIEDAD DE ALIMENTOS QUE AQUI EN ESPAÑA NO HAY. COMO EL PLATANO O EL BARRAGANETE ( VERDE) O LA YUCA 9 ARROZ CON BISTEC O PESCADO AL DESAYUNO ESO AQUI EN ESPAÑA ES IMPOSIBLE CON UNA BUENA AVENA CON LECHE . ES IMPENSABLE AQUI EN ESPAÑA. AQUI SE ACOSTUMBRA EL BOCADILLO .LAS OLIVAS COCA COLA Y CAFE CON LECHE AL DESAYUNO. QUE ESTA MUY DELICIOSO. Y YA LO VEO CON NORMALIDA. ❤. ME ENCANTA Y AMO ESPAÑA 😊

Es que aquí ajá es como un “te entiendo”, o sea cuando alguien te está contando algo para mantener la conversación

Pues yo soy español de Málaga y si conozco la palabra morral, y eso que soy de ciudad, y es una bolsa que usan los pastores para llevar la comida. Puede que en otras partes ya no se use.

Hola soy de Ecuador y es verdad lo del desayuno y las comidas yo también como asi y ellos no comen mucho es de reírse con tantas cosas que somos diferentes

Si no es cazador, no sabrá lo que es un morral. En España los morrales los usan los cazadores para meter la caza, el bocadillo etc.

Lo del inglés es natural en España,ya que en toda nuestra historia nos hemos estado matando y a ellos le da envidia que el español es el segundo idioma más hablado después del chino

Respecto al morral ,también se usa aquí en España, también sele denomina zurrón ho macuto, como decís se usa entre los pastores ,y es una palabra antigua que con el tiempo se deja de utilizar ,utilizando zurrón ho macuto utilizado porlos soldados como bolso .

Estuve en el Ejército español en el año 89 y a la mochila pequeña del equipo personal se le llamaba "Morral de Combate"

Es verdad, aquí no se desayuna tanto de normal, pero otra cosa es que te vayas de hotel o vacaciones con todo hecho y ahí si que comemos a todo dar, huevos, baicon y lo que se tercie..es más por practicidad, salir pronto de casa sin entretenerse mucho y luego ya a la hora del almuerzo las once o eso un bocadillo o algo para aguantar hasta la comida..

mi novio también es español 😍😍 este mes viene a Colombia 😍

Gracias por todo este video... Me sirve mucho para cuando me case con mi novio Catalán

Tampoco lo haremos tan mal cuando somos el 2 país más longevo del mundo, lo que no se puede hacer es comer mucha cantidad en una sola comida, aquí comemos 5 veces al día como mínimo, el desayuno no lo solemos hacer recién levantados por lo general, y más tarde sí que comemos más fuerte.

soy español y si le oí decir a mi padre alguna vez morral, aunque no es una palabra habitual para referirse al macuto

Hay que desayunar todos los días pero normal ni mucho ni poco y mas tirando a poco que a mucho eso de que el desayuno es la comida más importante del dia es un mito y lo de las películas quieres verlas en ingles pues a verte ido a un país de habla inglesa a los ingleses ni agua todo buen español debe mear mirando siempre hacia Inglaterra

Respecto al Morral o también Zurrón es una bolsa confeccionada de piel o de tela que suelen usar los pastores y enmi juventud se usaba en el ejército.

Jajjaja me da risa por que me pasa lo mismo, bueno en segun que palabras, como quihubo , halooo ,me voy a hacer el mercado jajajja ... que más , deja tanta vaina , pirobo jajajajjaa , el saco , estas bravito papito jajja pero ya después de 3 años el ya se dirije a mi entre palabras colombianas y pide que le haga un sudado con arroz y yo a el le entiendo todo perfectamente , pero el primer año juntos fue algo muy curioso , yo tampoco entendía por que le dice a la gente hay viene mi parienta y me ponía brava cada vez que el decía eso y el me reprochaba que por que me baño dos veces al día, me reprochaba el arroz jajaja que arroz para todo y yo a el que el pan para todo, es muy chistoso y curioso es una relación muy chistosa pero muy linda donde el aprende de mi y yo de el y cuando me hace poner brava osea me hace enfadar me dice cada vez hablas más raro chica jajjajajajaj es un show pero llevo años con el y las risas no paran y ni hablar de la rica paella que me hace es un gran hombre que no se si la vida nos tendrá para una vida juntos pero lo que sin tengo claro que es una historia de amor muy linda y lo quiero muchísimo, viva Colombia y viva mi segunda casa España.

Creo q no solo en colombia.es en toda latinoamerica comemos asi🤣

Jajajajajaja me pasa mucho con el ajá explicarle a la gente

En España también se desayuna fuerte por el norte, no arroz o frijoles, pero sí huevos con bacon o con chorizo frito o salchichas, zumo naranja y café. Por el centro los churros o bollería tipo cruasán o bien tostadas con aceite de oliva, tomate triturado y jamón. Es en el sur donde se desayuna menos por el calor, supongo. Eso no quita que si entras a trabajar a las seis, te levantas con el tiempo mínimo, te tomas un café y un cruasán y sales pitando. Luego a media mañana tienes media hora para el bocadillo con café o cerveza. A las 14 finalizas y te vas a comer o de cañas y luego te echas una siesta para estar descansado y vivir la tarde-noche. Los que entran a trabajar a las 8 ó a las 9 normalmente no echan siesta, o si lo hacen no es precisamente para dormir.

Cuando te vuelva a comentar por el desayuno, recuérdale el refran español "desayuna como un rey, comer como un príncipe y cenar como un mendigo"

holaa desde Colombia, vi tu video al escuchar tu acento costeño, es normal tener un choque cultural. bendiciones

Con la 1ª, ya me pienso si la relación puede durar, con la 2ª ya estoy buscando un abogado para separarme, con la 3ª, me parece ya un juego después de pasar por las dos primeras, con la 4ª pienso que el abogado está tardando demasiado ya en el proceso, que lo acelere para ayer y en la 5ª pienso que no me importa tanto, pero que ya es tarde: el divorcio es ineludible ya. Saludos desde Sevilla a ti y a Colombia. Son costumbres, nada más. Yo he visto a muchos rusos (más a rusas que rusos) mojar la ensaladilla en el café. O sea que para gustos colores.

HOLA NATY, TRAIGALO A BARRANQUILLA Y LO LLEVA A ALMORZAR A LAS FLORES, EN MEDELLIN UN DESAYUNO PAISA O EN LOS LLANOS A DESAYUNAR CON CARNE, ARROZ Y OTRAS DELICIAS, ENTRETENIDO SU VIDEO Y CONOCIENDO MAS DE SU ENTORNO, BIEN Y GRACIAS ADIOS.

En el Valle del Cauca nos saludamos entre familiares con la bendición. Siempre es por jerarquía. Es decir, a mis tí@s, abuel@s y padres los saludo con un "Nombre de Dios" y ellos responden "Dios te bendiga". Es algo que se hace por inercia y eso que soy ateo. Lo de la revolver la comida es cierto 😵 pero a mí no me gusta hacerlo. Y pues acá se usan los términos "morral" "maletín" "maleta" "bolso" "mochila" la cuestión es que creo que los españoles son más cuidadosos para llamar las cosas como específicamente son.

Es que el desayuno es la comida más importante del día, y necesitas proteina, ellos comen mal

A mí no me entra tanta comida por la mañana xd luego te vas empachao a trabajar jajaja

Yo no entiendo lo del acompañamiento de la comida que en España solo es carne.Yo soy española y la carne se acompaña con ensalada,ect... Según la forma que se haga.yo exactamente de Canarias pero en la península si se hace lo que digo.Si es verdad que ellos las lentejas son solo las lentejas ,en Canarias se acompañan por lo general con arroz blanco y sino las acompaño así parece que me falta algo y el estofado de carne por ejemplo con papas o arroz....ect....😁😁

Ajá se siente mas sabroso jajaja saludos desde Costa rica un Barranquillero más me gustan tus vídeos

Eso de las películas en inglés pues si, son mejor en inglés.😁👍

Si aqui desayunamos como alli nos pasamos 3 dias sin comer

También dicen coger de agarrar algo jajajjaj aqui en Panamá significa otra cosa😂🥰

Mi humilde opinión, esto sólo le pasa a quienes no han salido del país.

Morral se entiende en casi toda España. En España tenemos suficientes diferencias en nuestro léxico, así como en el resto de costumbres como para extrañarnos de las diferencias con los latinoamericanos. Podrías ir pensando en buscar otro novio más comprensivo (solo es una sugerencia, jaja)

Yo entiendo español pelo soy una brasileña

Querida como buena colombiana jeeee

Votar, es lo que se hace en las elecciones. Pero en España, aunque muy poco, se usa botar, con b, que es sinónimo más que de tirar, de echar.

El morral todavía lo husan los pastores 🇪🇦🇪🇦🇪🇦

Si para mis amigos rolos es difícil entender el “ajá”, no me imaginonpara tu novio.

Pero cosas así pasa incluso aquí entre gente de España. Trabajando en una tienda de ropa me vino una pareja preguntando por "chalecos". Aquí abajo un chaleco es una parte de arriba que se caracteriza por no tener mangas. Puede ser de tela, como las que se usan con trajes de chaqueta, pueden ser de punto... Y lo que en realidad quería la pareja eran jerseys, cuya única diferencia con un chaleco de punto es que tienen mangas. Y menos mal que conozco como llaman en algunos sitios de latinoamerica a algunas cosas... una vez me vino una pareja buscando un "saco", que yo entendí perfectamente que querían una chaqueta... que si no... menudo embrollo para decirles que allí no teníamos sacos.

Por lo menos el tuyo es español mi novio es griego es un complique el habla español no entiende lo costeño yo le enseñó el aja el vea todo eso que se dice en la costa saludos querida

Al ver la películas subtituladas te pierdes detalles y matices de las películas, yo prefiero verlas traducidas

. MADRE MÍA EL DESAYUNO PUEDE SER CONTUNDENTE, AQUÍ TB SE HACE, LO DEL HUEVO ES MUY NORMAL AQUÍ, ( EN MI CASA TOMAMOS HUEVOS EN EL DESAYUNO DESDE SIEMPRE, REBUELTOS, O TORTILLA FRANCESA, ESCALFADOS ETC) NO SE DE DÓNDE SACASTE A TU NOVIO.. MIRA LOS DESAYUNOS EN LOS HOTELES, CADA UNO EN CASA TIENE COSTUMBRES, PERO ESO DE NO TOMAR HUEVO NO ES VERDAD. AH, ESO DE ME REGALAS AQUÍ NO SE USA, REGALO ES OTRA COSA NO DARTE UNA NANITA ARRIBA... NADA DE LO QUE HAS DICHO ES TRASCENDENTAL, NI REAL EN SU TOTALIDAD HAY DIFERENCIAS MUCHO MAS GRANDES E IMPORTANTES..!!! LO QUE NO TOMAMOS EN LOS DESAYUNOS ES ARROZ NI FRIJOLES, ESAS COMIDAS SON PROPIAS DE UN PRIMER PLATO EN ESPAÑA.....

Nosotros preferimos ver las películas dobladas porque no se nos acostumbra desde pequeños a verlas en versión original y se nos hace muy pesado tener que ir leyendo además de fijarte en los detalles de la escena. El morral es una palabra que en España ha quedado como muy de pueblo

es algo muy personal de ti y no tan general como lo expresas. ;) , mas bien puntual hacia el caribe colombiano y no la generalidad Colombiana. ABRAZO interesante el video ;)

Mi pareja de ecuador y yo de Marruecos. Pero me crie en españa y las mujeres latinas son mi perdicion y también una locura por algunas cosas diferentes jjajajajaja.

A ver no es lo mismo votar que botar!

Creo que tu novio se pasa un poquito contigo. En España, la palabra morral es muy conocida y usada, hasta se estudia en la escuela

La única palabra genuinamente colombiana y que yo nunca la he oído en España es "bacano" o la frase "regáleme un minuto" que me encanta en lugar de.."espera un segundo". En cuanto a los desayunos..yo de pequeño, los domingos, desayunaba migas o gachas, comida muy de pastores, como el morral donde llevan el pan 🍞. El chorizo, el queso y la navaja para cortarlo y desayunar. Te falta mucho por ver y comparar en España. Por ejemplo, si vas a Canarias descubrirás de donde viene el sancocho. Yo tengo una amiga, costeña, que dice que las "negras" son mucho mas sabrosas que las morcillas españolas. Me lo dice a mi que me he criado con morcillas de Burgos hechas en casa. El mejor sitio para poner el arroz 🍚 aparte de la paella. Aunque el arroz con pollo también es delicioso 😋 o "deli" como dice otra amiga.

Solo decir que " botar " y "morral" son unas palabras más españolas que el Copón de Bullas. Un saludo.

Dios mio- hablas muy rápido el español! Pero tu acento y tu energía me encantan muchísimo!

Y el mio que habla el Valenciano😂😂😂

Se te ve como si estuvieras dentro de una pecera o de una botella. moviendo las manos asi en 1:58 pareces un pececillo tropical dentro de una pecera. Las películas y las series en ingles las podria ver pero con subtítulos, sino no porque escucho las conversaciones y es como si oyera música porque no entiendo nada. PECECILLO TROPICAL.

aja , tu novio debe pensar que es un estropajo " ajax "

me vas a perdonar pero tu novio ni es un poco lilo...

Realmente todo lo que diga un español está bien dicho porque es el idioma original, los latinos lo modificamos 😂 muy cool tu video!

Comen poco en el desayuno, pero se HARTAN en la cena, es absurdo.

Estas son las costumbres tuyas, pero Colombia es muy grande, y depende de la región, no puedes generalizar, los colombianos somos muy diversos, y las costumbres tuyas no son las mias, yo vivo en Bogotá. Las costumbres de la costa es del cielo a la tierra con las del interior, es otro país. Inclusive tu tratas de hablar como si fueras del interior

¿Qué diferencias culturales, chiquilla, si tenemos la misma cultura? Las cosas de las que hablas son sencillas costumbres locales que también las hay en la propia península.

no me parece que sea para sorprenderse lo que comes o hablas...cuando se tiene un novio/a de otro pais es lo normal. Lo que no sería normal es que no tengas tu idiosincrasia

LOL pues yo a mi novio que es colombiano lo suelo entender siempre no tengo mucho problema con las expresiones latinas ya tiene que ser algo muy de allí para que no lo entienda, en cambio cuando hemos visto pelis o algo es él el que me pregunta qué significa algo por ejemplo me acuerdo que me preguntó que es morrearse viendo una película XDDD también liarse jaja Y bueno en mi caso a mi me gusta más ver las películas en versión original pero él tampoco tiene problema con eso. A mi las cosas que me chocan son en cuanto a la manera de tratar con otra gente, por ejemplo decir cariño a sus amigas de toda la vida y eso lo hacen más latinos que conozco pero a mi me cuesta entenderlo.

ahora mismo me cojo , ( agarro) , el morral y me llevo las cabras al monte

Me da pena que la mayoría de mis compatriotas prefieran ver las películas dobladas cuando se pierde gran parte de las expresiones, juegos de palabras, intención, el tono... Y grandes voces! Benedict Cumberbatch por ejemplo tiene una voz magnífica y siempre lo doblan con una voz bastante agudita para su tono...

Te pones pesada con el Aja!

ABURIDO🙄🙄🙄🙄🙄

si fueras mi novia y me dices que quieres ver las pelis en ingles techo de casa a patas amor a los ingles ni agua

🇲🇽 Quieres ser mi novia?

Si lees no miras si miras no lees