Film de Séverine DABADIE © Tous droits réservés www.severinedabadie.com Lantz le 21/02/2023 Le carnaval de Lantz est une des principales festivités du village de Lantz en Navarre (Espagne). Cette fête traditionnelle basque annuelle se déroule sur les trois jours qui précèdent le Mercredi des Cendres. Lantz compte une centaine d'habitants, dans la vallée d'Ultzama au nord-ouest de Pampelune. Les déguisements revêtus par les participants sont très normalisés : Miel Otxin est le personnage principal, le seul à ne pas être incarné par un villageois. Géant de carton et de paille aux bras en croix, il figure un bandit qu'on a capturé et que le cortège promène en triomphe autour du village jusqu'à son exécution et la crémation de son corps le soir du Mardi gras. Ziripot est un homme obèse, peinant à se déplacer, vêtu de sacs de toile de jute bourrés de paille ou de fougères séchées (plus récemment de blocs de mousse), le visage voilé par un tissu. Il représenterait le héros du village, auteur de la capture de Miel Otxin. Zaldiko, mi-homme mi-cheval, serait la monture de Miel Otxin. Habillé d'une cape en toile de jute, coiffé d'un chapeau à large bord et masquant lui aussi son visage derrière une pièce de tissu, le garçon qui l'incarne sautille en tête de cortège muni d'un châssis de bois figurant le cheval. Les Arotzak (forgerons) ou Perratzaileak (maréchaux-ferrants) une dizaine, sont des silhouettes sinistres vêtues de jute, portant chaînes, ossements, chaudrons fumants, fourches, marteaux, tenailles. Les Txatxoak (en castillan Txatxos, une déformation de muchachos, les jeunes hommes, mais peut-être aussi une référence aux démons) : c'est la population de Lantz, qui porte des habits bariolés, un chapeau conique coloré, le visage couvert d'un linge blanc et armés d'un balai de paille. Déroulement Le rituel se déroule en fin de matinée et à la tombée du jour, du dimanche du carnaval au Mardi gras. D'une maison proche de la place centrale sortent tout d'abord les Arotzak, qui descendent la rue principale vers le sud. Armés de fourches, ils effraient les passants et installent leur matériel de maréchal-ferrant à une extrémité de la rue. Suit le cortège principal (tous se sont préparés à l'étage de la posada du village), composé des Txatxoak qui courent en tout sens, frappant les passants avec leur balai de paille. Ils précèdent Ziripot et Zaldiko, celui-ci bousculant régulièrement celui-là jusqu'à le faire tomber (des Txatxoak doivent alors le relever). Derrière vient Miel Otxin, porté à dos d'homme. Les musiciens ferment la marche, jouant le Carnaval de Lantz au txistu et au tambourin. Lorsque Zaldiko passe près des Arotzak, ils s'en saisissent et font mine de le ferrer. Les forgerons reprennent la rue principale vers le nord, tandis que le cortège poursuit le tour du village, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Les deux groupes se rencontrent à nouveau au nord de la rue principale, et la même scène a lieu entre Zaldiko et les Arotzak. Le défilé s'achève sur la place principale, où tous dansent le zortziko1. Le dernier soir, Zaldiko et Ziripot ne participent pas au défilé. A son arrivée sur la place de Lantz deux coups de fusil retentissent et Miel Otxin tombe. Sa « dépouille » est déposée sur un bûcher qu’on enflamme autour duquel tourne le zortziko. ------ Película Séverine DABADIE © Todos los derechos reservados www.severinedabadie.com
Lantz el 21/02/2023
El carnaval de Lantz es una de las principales fiestas del pueblo de Lantz en la comunidad foral de Navarra (España).
Esta tradicional fiesta vasca anual tiene lugar durante los tres días anteriores al Miércoles de Ceniza.
Lantz es un pueblo de unos 100 habitantes, en el Valle de Ultzama al noroeste de Pamplona en Navarra.
Los disfraces que llevan los participantes están muy estandarizados:
Miel Otxin es el personaje principal, y el único que no es interpretado por un aldeano. Un gigante de cartón y paja con los brazos extendidos, representa a un bandido que ha sido capturado y al que la procesión marcha triunfante por el pueblo hasta su ejecución y la cremación de su cuerpo en la noche del Mardi Gras.
Ziripot es un hombre obeso, que lucha por moverse, vestido con sacos de arpillera rellenos de paja o helechos secos (más recientemente bloques de musgo), con el rostro velado por un paño. Representaría al héroe del pueblo, autor de la captura de Miel Otxin.
Zaldiko, mitad hombre mitad caballo, sería la montura de Miel Otxin. Vestido con una capa de arpillera, tocado con un sombrero de ala ancha y ocultando también su rostro tras un trozo de tela, el niño que le encarna salta a la cabeza de la procesión equipado con un marco de madera que representa al caballo.
Los Arotzak (herreros) o Perratzaileak (herradores), unos diez, son siluetas siniestras vestidos de yute, portando cadenas, huesos, calderos humeantes, horcas, martillos y tenazas.
El resto son los Txatxoak (en castellano Txatxos, deformación de muchachos