Yo me quedo con la latina y la de ingles siento que se asemejan en las voces

🇲🇽😢🇲🇽 México está de luto amigos el actor Luis Alfonso Mendoza murió

A mí parecer la voz en inglés de mawi es parecida a la del latino

Uffff es que el actor que canto en latino es cantante, el sabe interpretar mientras canta, ese es el punto aquí, la de Estados Unidos está buena, por qué la Roca lo hace bien, no digo que no, pero aquí la latina es mágica, y la española, no lo hizo mal, unas partes de la adaptación como que no caían bien con la música y parecía descuadrar, pero quitando eso, está bien, tiene energía la voz, eso está chévere PD: deberían reaccionar a la de Valiente (Brave) ahí tengo que admitir que la versión en castellano es buenísimo, no se si me gusta un poco más que la latina o no, pero creo que merece un vídeo PD2: es raro que mencioné que la latina es nasal cuando las castellanas pecan un poco siempre de esto, no es crítica, solo se me hizo curioso Mi top: 1.- latino 2.- EU 3.- Castellana Sorry, but no sorry jajaja

Para mi, primero está la Latina, pues se escuchó para mi gusto que el actor de voz si sabe "cantar" o si recibió clases, creería yo. Además, que sabe actuar lo que se está viviendo en la imagen. Segundo es la estadounidense (no americana, por qué América somos todos, no solo estados unidos) y ya por último la de España

Ay partes que me gustaron de la castellana y otras del latino pero es verdad que la voz es latino se asemeja muchisimo a la original

No manches hasta la voz en latino es muy parecida a la de el inglés, ahí la diferencia a la de el castellano.

La española me agrado, la voz es fuerte... Pero en la latina siento que intentaron buscar una voz que se asemejara a la de la Roca (Maui) porque sinceramente escuchando las dos, si suenan demasiado parecidas...

Beto Castillo es un máster. Es quien canta la versión latina y también la de "soy tu amigo fiel" ✨❤️

¡HOLA! ¡ME RECOMENDARON VENIR A VER TU VIDEO Y LO DISFRUTÉ MUCHO! ¡MUCHAS GRACIAS POR LOS COMENTARIOS HACIA MI TRABAJO! ¡YO CREO QUE TANTO LA VERSIÓN ESPAÑOLA Y LA ORIGINAL EN INGLÉS SON ESTUPENDAS! Y BUENO PARA MÍ HACER ESTA VERSIÓN EN ESPAÑOL LATINO HA SIDO IMPRESIONANTE. MUCHAS GRACIAS A TI Y A TODOS LOS QUE HAN COMENTADO ALGO SOBRE NUESTRO TRABAJO. UN ABRAZO PARA TODOS.

Como muchos dijeron las voces de las roca y el cantante del latino son super parecidas, hasta pareciera la roca cantando en español jaja

Respondiendo a tu comentario del minuto 12:46, En la versión latina también dice que Mawi no sabe nadar jajaja sólo que hace un juego de palabras. En castellano dice : "Todo menos flotar puedo hacer yo" (min 3:38) Y en latino dice: "Pues Mawi nada sabe de nadar" (min 6:58) Tal vez por eso no notaste que no le quitaron eso en la latina ♡

La version de España no esta mal pero siento que algunas partes de la cancion le fallo la metrica y que en ciertas partes la voz perdio un poco de energia a lo que me refiero es que en ciertas partes se oyo un poco plana y si tu oyes la version original esta todo el tiempo cantando con mucha energia o con mucho animo y la latina tiene una voz parecida a la original y siento que cuidaron un poco mas la metrica de la cancion pero la version de España no estuvo mal y el actor de doblaje no era un mal cantante solo tiene esos detallitos que dije antes

Yo me quedo con la inglés ya que me la vi en inglés y creo que la más parecida a la voz original es la latina pero la española tiene ese tono fuerte que la sube

Ahora pueden reaccionar a la canción "Hakuna Matata"

Lol se escucha parecida la voz latina a la original

La roca hace la voz de maui en inglés tremenda voz :D

A chinga, a ese español nada le gusta, que a "Hombres de acción" le falta energía, que a "De nada" la voz es nasal 😂

Reacción a "cuan lejos voy" ,Moana y vaiana , like para que lo haga

las tres versiones estan buenisimas pero la voz de maui de ingles y latino se parecen mas, sin mencionar que en latino tratan de que todo se parezca mas a la versión original.

ya supiste del fallecimiento de luis alfonso mendoza la voz de gohannnnn

Hay algo que hay que aclarar, y es que la voz de mawi en latino no es nasal, eso lo sé porque estudié unos años de canto. A ustedes cómo les pareció?

Bueno, la española se escucha más "potente" por eso me gustó pero la Latina yo siento que la voz le dio mucha personalidad al personaje y por eso mismo también me gustó, las dos me encantaron uwu

Wooo las voces latino y eeuu son parecidas😱😱😱

Amo amoooo la versión en inglés, me transmite mucho más ❤️ aparte no sé porque pero lloro de emoción con esa versión

Si el personaje hablara espanol su voz seria la latina joder es Idenyic

La voz de El doblaje español se asemeja más que la del doblaje latino soy latina pero se debe ser objetivo chicos.

Creo que la mayoría de los comentarios son latinos XD

Esta canción me gusta mucho, ambas interpretaciones estan muy bien hechas, mi favorita es la latina PERO debo decir que la parte del rap en la version española le queda de maravilla a la canción y tambien la parte final cuando se repite DE NADA lo hace con mas potencia, el actor de voz lo hiso fenomenal

La versión Latina es insuperable, me sacan de onda las palabras ( vosotros, cambiareis, etc) este tipo de palabras como que no hacen match con la canción

la diferencia del latino al español es que, el latino siempre adapta lo mas que puede al original

Me gusta en la versión latina, el rap esta mejor que en la castellana. En la versión estadounidense, The Rock tuvo la ventaja de aprender de Lil Manuel Miranda en el rap. Mi top es 1- EU 2- Latina 3- Castellana

He estado esperado este momento a que reaccionen a esta canción :')

porque la gente le da tanta importancia a que se parezca a la cancion original ? Lo entiendo con los nombres y la musica instrumental. Pero con la letra y la voz que mas da

En latino, el que le da la voz a la Roca( Dwayne Johnson) es Juan carlos tinoco el que igual le da la voz a Thanos( en latino) Así que imagínese si Juan Carlos Tinoco hubiera cantado... puffff

REACCIONA A "BRILLO" DE MOANA/VAIANA O A "BAJO DEL MAR" DE LA SIRENITA

Me encantaron las tres versiones. Si bien prefiero la voz de la latina, me gusta más la letra en castellano, le encuentro más sentido xd

La española me dejó como con ganas y bien es más fuerte la voz de está versión pero me dejó mucho que desear La latina es más melodiosa como que con ritmo con sabor y divertida muy divertida se notaba como hacia los cambios de tono de le veía más personalidad La americana también me gustó vastas te es muy agradable para el oído también tiene mucha energía Na quedó con la americana y latina

Si eres de España te va gustar más la castellana y si eres latino te va a gustar la más la latina

Los voy descubriendo 😊 Me gusta que ponen la canción original, sería bueno que pusieran la traducción para comparar la letra.

La roca hizo el inglés y la latino asemejo más su voz❤

Sinceramente no esta taaan mal la version de español españa,pero la que mas me gusta es la original 🗿🤝

La letra de la castellano,aunque no sea mas fiel a la original se me hace mas bien integrada en los movimientos de boca del personaje y un poco mas entendedora,la voz me gusta mucho, es mas potente,la latina està tambien muy bien, són mas fieles però no demasiado, queda sutilmente bien integrada la letra tambien,y la voz no me paraze muy nasal,me pareze forzada por decirlo de alguna manera,pero,hace una muy buena interpretacion y tambien es melòdica,se me hace muy agradable al escucharla,increibles adaptaciones ambas dos👏👏👏

Beto castillo le puso talento al personaje ✌️✌️

Saludos de Chile 🇨🇱 les mando un fuerte abrazo y bendiciones pero me quedo con la latina sorry aún que mis favoritas del doblaje español me gustó Spirit y Moana

Maui dijo "porque Maui nada sabe de nadar". Creo que soy la unica que le gusto más esta frase que la de flotar.

Yo me quedo con la de inglés, tiene más ritmo y me encanta ya que lo canta la roca 😁

Me quedo con la latina y la estadounidense, la española no me gustó, para mí no cuadra la letra con el ritmo de la canción y la voz es muy aburrida a como se requiere en el personaje

jajaj el de abajo se quedó flipando con la versión latína °

Jajajaj el pavo esté dandolo todo jajaja

Inglés: 10/10 Latino: 10/10 Castellano: 8/10

hello the Mexican Latino was more faithful to the original letter than the Spanish castile

El actor de doblaje de la latina tiene la voz más parecida a la roca y eso es lo que se busca digo yo

A la próxima deberían hacer al revés, ingles, latino, español para la reacción uwu

La latina se asemeja a la original tanto como en la Cancion como en la voz

Tengo entendido que lo que pasó fue que en Europa (no sé si específicamente en España) había una actriz de nopor llamada Moana y no querían que por accidente al buscar cosas de la película aparecieran imágenes de dicha actiz y es por eso que le cambiaron a Vaiana que tienen la misma cantidad de sílabas y suena parecido, pero como esta mujer era muy local, pues no afectó de nuestro lado del charco (latinoamérica)

BRUTAL

Reacciona a "pobres almas en desgracia" de la sirenita

WOW chaval recién me doy cuenta que eres el pibe del tiktok JAJA INCREÍBLE

Reaccionen a "Cuán lejos voy" o "Yo soy Moana" de la misma película, por favor

Soy latina y me gusta más la voz española, en cuanto a letra no me gusta ninguna de las dos, ahí si me quedo con la original

Que clase de latino es este vato?

Ami me gusto el uso de de algunas palabras que uso el español latino mas que la española eran como metidas a la fuerza

Reacciona a Yo soy Moana

El español es muy serio y trankilo

Reaccióna Aladdin Eres un Genio Genial

Yo amo las tres versiones, esta canción simplemente me encanta.

Uff la roca en la parte de nada es para un oscar

lo que vi en la latina es un error cuando dice "ahora me toca a mi decir de nada" ellos pusieron "te toca a ti" xD que en realidad no es

Me quedo con la versión inglesa, Dwayne Johnson hizo un gran trabajo...

de ángeles fuimos

En Europa lo quisieron cambiar por circunstancias (moana es una actriz p0rn0 y no querian que dijeran los niños :yo quiero ser como moana) y solo quedo reino unido y italia con moana

Y yo que creía ser el único que disfrutana con esa rolita 😅

reacciona a la cancion de Frozen 2 - Mucho Mas Alla español y latina plis!

algunas personas cantan nasal y no está mal, todo lo contrario es un estilo porque hay personas que no llegan a las notas altas y eso ayuda, además es un recurso, mira mucho cantantes como gilberto santa rosa, juan luis guerra,etc.

La roka es un cantante (: ajaja

Latina, un buen trabajo en la interpretación, emoción y la voces se parecen a la original

Español Latino la mejor para mi, como en muchos otros casos

Hubieran reaccionado la de "brillo" de esa misma película

hola me fascinan tus videos no cambiesss

Me gusto en ingles pero cuando escuche la española... ahh.. parecía que no estuviese cantando si no solo hablando.. habían frases forzadas y eso hace que pierda su encanto.. sorry :1

Lo siento por las buenas voces que hacen los doblajes, pero en esta canción solo hay un único Dwayne "La Roca"Johnson.

La versión Española la sentí como muy pero muy forzada. La latina es espectacular natural, es maravillosa y, de gran calidad vocal. La versión de Estados Unidos es genial porque lo hace la roca pero NO ES CANTANTE y se nota, no lo ha e mal pero tampoco es que su voz se luce

La verdad y eso que soy mexicano tanto la versión inglés como la española y la mexicana son las mejores no hay nada que comparar todas soy el mejor desde mi punto de vista

Tanto el castellano como el latino me gustaron pero siempre me quedare con el latino porque es el que nos acostumbrados.

A mi me gustó más la española :0

en la latina la voz la hace beto castillo muy bien echo

Yo soy mexicano de latino jeje me agrada la canción latina

La voz original suena casi igual a la latina y creo que se la dio la roca o the rock

reaccionen a brillo de moana/vaiana

Siento que la voz latina tiene más personalidad y la actúa de mejor manera asemejandose mas a la versión original, mientras que la voz española la siento más plana, como un poco monótona, así que prefiero la latina 🤔

En mi país está en latino la canción

Que yo sepa en España se llama VAIANA porque existe una marca con el nombre MOANA por lo cual para evitar conflictos, cambiaron el nombre solo en España jaja

Reacciona a la escena de "always" en Harry Potter y las reliquias de la muerte p2 ❤️

Pueden hacerlo pero con la canción brillo?

Hagan de Inuyasha o Pokémon también puede ser la bella y la bestia por favor 🙏

Le cambiaron el nombre de moana a vaiana en varios países porque había una famosa y difunta actriz porno que se llama moana pozzi.

La película es Vaiana en todo Europa.

mexico

ey saludos desde tijuana reacciona a Adrián barba ángeles fuimos dragón ball z