"On ne réécrit pas un livre à chaque fois que son langage est dépassé" --> en fait si, c'est ce qu'on fait des traductions. Un chef-d'oeuvre littéraire connait généralement une ou deux nouvelles traductions par siècle (et il paraît qu'il en faudrait idéalement une tous les 20 ans). C'est la raison pour laquelle ceux qui ont l'accès le plus difficile à Shakespeare, par exemple, sont les anglophones (puisqu'ils sont les seuls qui ne bénéficient pas d'une version actualisée). Sinon cette question des remakes ça me fait penser au théâtre. À Paris en regardant de près ce qui se fait, vous pouvez être sûr qu'en 3 ou 4 ans tous les grands classiques du théâtre auront été montés plusieurs fois, à chaque fois avec un metteur en scène et des comédiens différents, et ça donne à chaque fois quelque chose de nouveau! Au cinéma, c'est beaucoup plus rare et peut-être moins bien accepté, on juge plus sévèrement, etc. Et dernière petite chose : au-delà de la question de l'écart culturel ou de la flemme de lire les sous-titre de nos chers cousins d'outre-Atlantique, il y a surtout un bon gros protectionnisme masqué qu'ils nous présentent comme une faveur tandis qu'ils inondent notre marché de films convenus, ayant tous la même structure narrative, bourrés de clichés et pleins à craquer de la strate la plus bas-de-gamme et "propagandaire" de leur culture.

Je découvre ça 6 ans après et j’ai pourtant l’impression que la vidéo a quelques mois, un énorme bravo pour le travail accompli et le travail fait actuellement 😊

Toujours plus d'humour et toujours aussi sérieux. Rien à dire c'est du génie!

Esprit critique et objectif, approche juste ... superbe travail! tu as un talent de dingue mon cher fossoyeur

Concernant les remakes US, il faut bien prendre en compte trois données : - Les Américains n'aiment pas lire des sous-titres - Les Américains n'aiment pas le doublage (et ils ont de toute façon peu de doubleurs, hormis pour les DA) - Un remake US fait parfois (souvent ? je ne sais pas) plus d'argent que l'œuvre originale.

Bon année et longue vie à toi Fossoyeur \O/

Commentaire de satisfaction, cette intro à la basse est énorme, bravo au compositeur/interprète.

Je trouve cet épisode plus pertinent et mieux écrit que les précédents ! Ça fait plaisir à voir. :)

Bon apparemment le robot youtube n'a pas éliminé le fossoyeur, tant mieux. ^^

Chroniques toujours aussi intéressantes et passionnés! Par contre au niveau des remakes il y a un piège à éviter que tu ne mentionne pas: celui des films adaptés d'un même livre. Dans ta vidéo tu as l'air de présenter "Le Talentueux Monsieur Ripley" comme un remake de "Plein Soleil" (12:23), or ces 2 films ne sont que 2 adaptions différentes du livre "Monsieur Ripley"... Quelque part on peut aussi avoir le même raisonnement pour Charlie et la Chocolaterie. Même si je l'avoue les univers visuels des 2 adaptations sont assez proches, je ne suis par sûr que l'intention première de Burton était de faire un remake, il souhaitait plutôt donner sa vision du livre.

Il y a 6 ans. Je ne connaissais pas KZfaq....J'ai 45 ans. Grave ? Non....Toutefois depuis mon univers s'est élargi beaucoup plus vite....Peut être une illusion.....Mais ma culture s'est considérablement accrue.....Du moins en interactivite.....et en partage.....Virtuel certes....Trois ans presque à ce jour, je connais ce Youyoutube... love pour survivre BOUFFEZ DE LA CULTURE

depuis"Opération Frissons" j'ai pas vu une émission intéressante sur le cinéma de genre, jusqu'à la votre. Merci beaucoup pour cette chaîne

Excellent retour :) ! Superbe vidéo , toujours aussi incroyable ce Fossoyeur :D !

Instructif , pertinent et drôle ! Et la basse qui groove à la fin aussi , très très important

J'attendais cette nouvelle chronique avec tellement d'impatience ! C'est génial, je ne peux pas me passer du fossoyeur. C'est génial, bravo et surtout merci pour ce partage d'expérience !

LE FOSSOYEUR DE SERIE - Breaking BAD . dans combien de temps cet épisode ? çi ce n'est pas deja en réal

Juste très très bon ! Et quel cliffhanger :D

Retour en force cette année avec un sujet intéressant,vivement la seconde partie ;)

Merci à l'algorithme de youtube qui organise les rediffusion du fossoyeur

un cliffhanger ! Je m'en vais vomir rotativement sur des passants hébétés pour la peine !

Ouais ! Une nouvelle vidéo ! Enfin !!!

Un grand merci pour ce moment, à 4:47, qui m'a fait mourir de rire ! Sérieusement, cette analyse du problème des remakes inutiles est vraiment intelligente et, ce que j'apprécie particulièrement, très bien écrite. L'ironie unie au style me fait par instants songer à Desproges ! Un régal, merci :-)

Les crédits les plus long de toute l'histoire de youtube ! :) Très bon boulot, comme d'habitude !

Un remake de Old Boy... Saperlipopette! Je dois m'empresser de ne pas voir ça pour ne pas vomir mes chocapics.

"True Grit" et "Le Talentueux Mr. Ripley" sont très bons, je trouve.

Quand j'ai lu le titre, j'ai pensé "parle de Morse, s'il te plait, parle de Morse..." MERCI ! Merci d'avoir évoqué ce chef d'oeuvre suédois, mon film préféré depuis sa sortie, et son remake qui n'est pas mauvais mais qui n'a aucune raison d'exister !

Je m'attendais à une après séance sur le loup de WS ou Don Jon. Zut. Mais on retrouve enfin notre fossoyeur ! GLOIRE A TOI

enfin ! Ton premier nouveau vidéo depuis que je suis abonné. J'avais oublié ton existence !

Ton meilleur épisode jusqu'à présent ;-) MORE !!

Ah, ça m'a manqué tes vidéos! En tout cas, super, comme d'habitude

début d'année énorme, quel plaisir de voir gratuitement un tel travail! bravo, continue

"On ne va pas réécrire un livre simplement parce que son vocabulaire est dépassé". C'est précisément le sort que subit la série du Club des 5 d'Enid Blyton.

L'une de t'es vidéos les plus drôles !

Quel talent dans l'écriture *____* Captivant et drôle à la fois un grand bravo !

"La réalité est bien souvent une pûte borgne qui nous soufflète d'un revers de sa main gantée de lambeaux de cuir bon marché " XD Génial cette épisode! Toujours bon de revoir ses chroniques :D

" Qu' est ce qu' on se marre " :) :) :)

J'espere que le bot youtube ne vas pas supprimer cette video car ellle vaut le coup !

Rhha le retour du mec le plus classe du youtube Français :D !

A chaque fois que je regarde une de tes chroniques, je me dit qu'il faut que pense à noter les films que tu évoques. Kurosawa, bordel, Kurosawa !!! on a jamais assez de Kurosawa dans sa filmotèque !! Et puis Rollerball, et puis les ailes du désir....

Au top !

Pourquoi pas une chronique sur les bons remake ? Histoire de compléter ta description de ce genre. En tout cas du beau boulot! Bravo!

Une petite vidéo Fossoyeur après une journée de Partiels, ça fait du bien !

Juste EX-CEL-LENT !! Surtout l'humour qui fait vraiment mouche ici (encore plus que d'habitude) Non franchement merci ! :)

COMMENT TU PARLE DE NICOLAS CAGE TOI !!!???!:!!*$$$

Les scènes de Un indien à New York que tu as montré ressemblent tellement à l'original qu'on a l'impression qu'aucun effort n'a été fait. et le coup de "j'escalade la statue de la liberté" est ridicule en soi car trop proche de l’œuvre originale et surtout l’architecture de la statue rend la chose impossible. Sur ce, je vais aller me mater True Lies pour calmer l'attente faite par ce cliffanger. P.S : En CM1 j'avais joué dans une pièce de théâtre, un certain "Charlie et la chocolaterie". Quand j'ai vu le remake j'en ai presque vomi tellement cela manquait d'originalité (un peu comme Alice au pays des merveilles de 2010).

Enorme vidéo !! Super drole et très juste !! Tu es très objectif, ça fait très plaisir !!

Génial cette vidéo avec un changement de ton et de la structure et de l'humour de tes videos !!! Un seul mot MERCI

Suis-je donc le seul à avoir apprécié le remake de Evil Dead? Effectivement c'est un copié du premier film fait par un gros studio américain donc standardisé à mort. Bien évidement y'a le brio en moins. Mais très clairement esthétiquement parlant l'original avait besoin d'un lifting, et j'ai trouvé ça assez bien fait... Y'a de très beaux plan dans ce film (l'héroïne qui découpe son double maléfique à la tronçonneuse sous une pluie de sang avec la maison en arrière plan, ça claque!). Ce n'est pas un bon film mais il ne mérite pas tout ce bashage je trouve. Y'a eu largement pire en remake de films d'horreur ces dernière années.

Evil Dead est loin d'être l'exemple le plus représentatif du mauvais remake de cinéma d'horreur. J'aurais plutôt pensé à la nouvelle adaptation de "La dernière maison sur la gauche", banale et sérieuse, calquée sur toutes les productions américaines post 2000, qui n'offrent absolument rien de nouveau au cinéma de genre moderne, là où l'original se montrait quant à lui complètement décalé, voire même carrément humoristique (une sorte de Benny Hill ultra violent quoi, parfaitement enraciné dans son époque 70's hippie/peace and love) .

Sortie le jour de mon anniversaire, ça fait plaisir! Merci le Fossoyeur :)

La structure de tes vidéos est parfaite il n'y a aucun "trou" je me suis pas ennuyer une seule fois! Continue t'es genial :)

C'est vrai tout ça mais dans l'industrie des remakes, on peut quand même pas expliquer tout les films refait par les américains. L'une des autres raisons, c'est le blocus sur les produits qui exportent la culture. On a pu voir des remakes américains de tonnes et de tonnes de films qui n'apportent rien à l’œuvre original, si ce n'est d'être tourné avec des acteurs et des références américaines. Alors oui parfois c'est tout à fait justifié vis à vis de certains écarts de culture (encore que...) mais parfois c'est simplement pour empêcher la culture extérieure d'entrer aux Etats-Unis. Est-ce que voir The Ring version américaine est nécessaire pour comprendre l'intrigue? Pas du tout. Et pourtant ils n'ont que 4 ans d'écarts de sortie. La série des Milléniums? Pareil. On peut citer beaucoup de film qui ont le même schéma d'exportation. Sortie à l'étranger, succès à l'étranger, achat des droits, retournage version US. Dans de nombreux cas lorsqu'un film original a du succès dans le monde, les américains en font en remake.

je sais pas vous mais la musique d'introduction me fait penser à Left 4 Dead .

Je suis pas fan inconditionnelle de cinéma, mais tes revues sont tellement intéressantes, que ça nous apporte une nouvelle manière d'interpréter et de regarder les films ! Merci ( en plus j'en apprends plein sur les vieux films dont tu parles et que je ne connaissais pas :D ) !!

Je vais découvrir plein soleil car je ne savais pas que son remake était le talentueux mr ripley Merci !

Predators ne se contente pas de plagier plan par plan le 1er, il lui pisse aussi alègrement a la gueule ! Depuis quand les predator utilise des chien de chasse ?!

4:46 Le cinéma était muet en 1914 !!! Fossoyeeeuuurr !!!

Quel plaisir de revoir le fossoyeur ! Toujours aussi pertinent !

Excellente vidéo, je trouve que tu sais toujours apporter quelque chose de frais dans tes chroniques, ça fait plaisir à voir! Vivement la prochaine vidéo :)

pour moi quand il y a un livre à la base, on ne parle pas de remakes mais d'adaptation cinématographique à partir d'un livre, ainsi charlie et la chocolaterie n'est certainement pas un remake, Tim Burton a simplement fait sa propre adaptation à partir du livre, si toutes les adaptations étaient des remakes alors on en a pas fini avec les nombreuses adaptations des misérables ou du fantôme de l'opéra par exemple XD

Pokémon Rubis Omega et Saphir Alpha ? Ah, on parle de films ici...

Excellente chronique, à mon avis tu t'es grandement amélioré depuis tes débuts, tes vidéos sont plus drôles et plus intéressantes, bravo

Super vidéo. L'idée du rapprochement entre remake et pub... Très bien vu, construit et introduit. On en veut plus

Evil Dead est franchement une purge. Je vois pas pourquoi des gens considèrent ce film comme un "chef-d’œuvre" du film d'horreur ! "o la la sa fé tro per !" C'est du gore pour du gore. On veut vous faire vomir, on vous met quelques petits screamers (ololol, j'ai sursauté), ça marche et vous croyez avoir peur. La peur est basée sur l'atmosphère lourde et angoissante comme dans Ring où l'on est franchement mal à l'aise, mais là y'a aucune atmosphère. C'est juste horriblement dégoutant.

Dans tes extraits videos,tu parles de Carrie, de Charlie et la Chocolaterie, et de la planete des singes de Tim Burton, mais plutot que des remakes, on peut pas parler d'adaptation? (Carrie= Stephen King, Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl et La planete des singes= Pierre Boule) parce que d autres versions ont deja etees faites avant, ce n est pas obligé que ce soit forcement un remake. Exemple: cette annee ou en 2017, on verra au cinema Jumanji, qui ne sera pas pour autant un remake du film de Joe Johnston, mais une readaptation du livre de Chris Van Allsburg. Peut etre aussi que j ai totalement faux et que ce ne sont que de simples remakes, mais j en doute :3

enfoireeeee!!!! le cliff hanger c'est vraiment immonde, je veux la suite! (phrases ci-dessus a prendre avec humour) Bravo, video excellente! j'ai hate de voir la suite du coup!

c'est dingue je te suit depuis longtemps et je te voit progressivement devenir une icône de KZfaq. Qu'une seul chose à dire continu comme ça ton travail est parfait ;)

ça clashe !

POPOPO On dis pas du mal de Charlie et la Chocolaterie :P

quel plaisir de retrouver le fossoyeur après une bonne journée de boulot ^^

Je ne connais pas ta chaîne et j'avoue avoir été très agréablement surpris ! C'est clair, plein d'humour, pertinent, décalé, complet et une très bonne qualité verbale. Continue c'est un excellent travail. Jeune Scénariste

Fais gaffe, fossoyeur : tu commence par un cliff hanger et tu finis omme résident evil ^^

je vous conseille un super film (Allemands) "La vague"

Haaa que ça fait du bien pour commencer l'année! Enfin un nouveau fossoyeur et déjà hâte de voir la suite :) Bonne année l'artiste!

Comme d'hab : J'adore ! Même si tes arguments sont parfois discutables, c'est toujours un plaisirs de découvrir une de tes vidéos

Si tu te mets à faire des cliffanger on va pas s'entendre ! >

Fait une Chronique sur SAW stp ! :D

La vidéo date de 2014, mais cela reste toujours aussi intéressant 👍

En tant que Québécoise, un des nombreux bon points d'écouter les vidéos du Fossoyeur de Films et de LinksTheSun (je l'ai adore tous les deux) est que j'apprends peu à peu le slang du 'français de France', comme on dit chez nous. Je ne comprends pas tout, mais j'apprends!

Pourquoi le remake au cinéma n'est pas considéré de la même manière que les multiples mises en scènes d'une même pièce au théâtre ? Il y a des mises en scènes moins intéressantes que d'autres mais à chaque fois on découvre une nouvelle lecture, une autre vision de l'oeuvre et le fait de connaître plusieurs interprétation est valorisé alors que j'ai l'impression qu'au cinéma on se sent plus obligé de faire un choix entre l'original et les remakes. C'est sans doute lié au fait que les pièces sont des adaptations d'un texte (on valorise toujours le texte) et pas des réinterprétations/copies d'une pièce jouée, mais est-ce que c'est une différence fondamentale ? Etant donné que jouer certaines pièces très connues est un moyen d'attirer du public facilement je ne pense pas que les mécanismes diffèrent, donc pourquoi cette perception globalement négative du remake ?

On pourrais passer plus d'une heure à analyser à quel point les remakes Américains de films humoristiques Français (rien que ceux que tu as listé) sont moisis et insultants. S'en est même effrayant parfois le niveau de médiocrité qu'ils arrivent à atteindre dans ce genre de remakes... ...on jugerait parfois que les mecs qui ont fait ces remakes détestaient les films de base en fait... xD

Toujours aussi bien écrit, bien rythmé, intéressant et fun, bref Merci ! Et Bonne année Fossoyeur ! ;)

enfin le retour du fossoyeur . une fois de plus tu ma redonné des film s a regarder

La pelle est en couple avec le fossoyeur?

CERTAINS REMAKES PEUVENT ETRE MEILLEURS QUE LES ORIGINAUX, je pense au premier halloween de rob zombie ...

le souci des remakes c'est que tout le monde ne sait pas que ce sont des remakes et ne le découvrent parfois que tardivement (surtout que autant certains films sont annoncés comme tels autant certains ne le sont pas (bon aujourd'hui avec le net on est de plus en plus au courant de ça mais avant ...)) qd j'ai vu le remake de King Kong dans les années 80 je savais pas que c'était un remake et j'avoue que même True Lies je savais pas à l'époque (faut dire que j'avais pas encore vu la Totale) du coup ça fait pas forcément connaître le matériau d'origine (qui est pas forcément mieux pasque le 1er the Thing est qd même pas terrible contrairement à celui de Carpenter) après les remakes ricains de films étrangers (et particulièrement fr) m'agace profondément pur 2 raisons: 1) c'est svt une merde inbitable et 2) ils arrêtent pas de critiquer le fait qu'on double leurs films mais eux font des remakes de merde nuls en tant que remakes et en tant que films ...

Enfin ! Puissent les Dieux bénir cette chaîne !

Je suis pas là pour ça au départ mais sache que tes videos me font beaucoup rire !

Ouiii mais c'est quand même un peu spécifique au cinéma, ça, par exemple on ne va pas réécrire un livre simplement parce que son vocabulaire est dépassé

Oui mais dans Carrie La vengeance ya Chloë Moretz. Hum.

Classe, sérieusement, marrant et intelligent à la fois, et tu te fixe pas en adorateur du genre du cinéma. Ai adoré.

Encore un bon moment à passer devant le fossoyeur

que penses tu du film true grit ? dont le remake date d'il y a quelques années ?? pouce vert pour qu'il le voit s'il vous plait

mon dieu ils on fait un remake pour funny game !!!! burk burk burk

Tellemnt drôle cet épisode, tu démarre l'année en beauté !!!

Pourquoi tu dis "Houla. Sur un extrait de Total Recall (Le remake sans Schwarzy.). J'ai bien aimé moi Total Recall :)

prochain remake : Robocop !

Générique Maestro! Merci pour le déterrage violent Fossoyeur.

Tu mérites vraiment à être connu, c'est excellent, on peut ne pas être d'accord mais au moins c'est dit

L’argument sur la réécriture de livres ne tient pas car régulièrement de nouvelles versions plus moderne de grand classique sont faites ;)